槌

槌 U+69CC, 槌 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-69CC ← 構 [U+69CB] CJK Unified Ideographs 槍 → [U+69CD]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

槌 (รากคังซีที่ 75, 木+10, 13 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 木卜竹口 (DYHR), การป้อนสี่มุม 4793₇, การประกอบ ⿰木追)

1. hammer, mallet
2. strike, beat

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 546 อักขระตัวที่ 8
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 15318
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 933 อักขระตัวที่ 22
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1252 อักขระตัวที่ 3
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+69CC

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		槌
ตัวย่อ #		槌

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): chuí (chui²)

  (จู้อิน): ㄔㄨㄟˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): ceoi⁴
• แคะ (Sixian, PFS): chhùi
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): thûi

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: chuí
    • จู้อิน: ㄔㄨㄟˊ
    • ทงย่งพินอิน: chuéi
    • เวด-ไจลส์: chʻui²
    • เยล: chwéi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chwei
    • พัลลาดีอุส: чуй (čuj)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ceoi⁴
    • Yale: chèuih
    • Cantonese Pinyin: tsoey⁴
    • Guangdong Romanization: cêu⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰɵy̯²¹/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhùi
    • Hakka Romanization System: cuiˇ
    • Hagfa Pinyim: cui²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰu̯i¹¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: thûi
    • Tâi-lô: thuî
    • Phofsit Daibuun: tuii
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /tʰui²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tʰui²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /tʰui¹³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /tʰui²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /tʰui²³/

---

• จีนยุคกลาง: drwij, drjweH

สัมผัส
อักขระ	槌	槌
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	澄 (11)	澄 (11)
ท้ายพยางค์ (韻)	脂 (18)	支 (14)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed	Closed
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	直追切	馳僞切
แบกซเตอร์	drwij	drjweH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɖˠiuɪ/	/ɖˠiuᴇH/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɖʷᵚi/	/ɖʷᵚiɛH/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȡiuɪ/	/ȡiuɛH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɖjwi/	/ɖjwiə̆H/
หลี่ หรง	/ȡjui/	/ȡjueH/
หวาง ลี่	/ȡwi/	/ȡǐweH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȡʱwi/	/ȡʱwie̯H/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	chuí	zhuì
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	ceoi4	zeoi6

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*dols/, /*dul/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	槌	槌
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	17738	17740
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	追	追
กลุ่มสัมผัส	歌	微
กลุ่มย่อยสัมผัส	3	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	縋	鎚
จีนเก่า	/*dols/	/*dul/
หมายเหตุ		見論衡說文作椎

คำนาม

槌

1. ค้อน

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

1. ค้อน

การอ่าน

• โกอง: ずい (zui)^{←づい (dui, historical)}
• คังอง: つい (tsui)
• คุง: つち (tsuchi, 槌)
• นาโนริ: つち (tsuchi); てつ (tetsu)

ลูกคำ

• 破城槌(はじょうつい) (hajōtsui)
• 相槌(あいづち) (aizuchi)
• 金槌(かなづち) (kanazuchi)

รากศัพท์

คันจิในศัพท์นี้
槌
つち จิมเมโย
คุนโยมิ

การสะกดแบบอื่นs
鎚 椎

สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า. ปรากฎใน Nihon Shoki ในปี 720 CE.

การออกเสียง

• (โตเกียว) つち​ [tsùchíꜜ] (โอดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [t͡sɨᵝt͡ɕi]

คำนาม

槌(つち) (tsuchi) 

1. ค้อน

ลูกคำ

• 槌音(つちおと) (tsuchioto, “the sound of hammering”)
• 槌鯨(つちくじら) (tsuchikujira, “four-toothed whale”)
• 金槌(かなづち) (kanazuchi)

ดูเพิ่ม

• ハンマー (hanmā)