拼音

ภาษาจีน

		สะกด	เสียง
ตัวย่อและตัวเต็ม (拼音)		拼	音

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): pīnyīn

  (จู้อิน): ㄆㄧㄣ ㄧㄣ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): pin¹ yin¹

• กวางตุ้ง (Jyutping): ping³ jam¹ / ping¹ jam¹
• แคะ (Sixian, PFS): phîn-yîm
• หมิ่นตะวันออก (BUC): pĭng-ĭng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): phèng-im / pheng-im / peng-im

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): pêng¹ im¹

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹phin-in

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: pīnyīn
    • จู้อิน: ㄆㄧㄣ ㄧㄣ
    • ทงย่งพินอิน: pinyin
    • เวด-ไจลส์: pʻin¹-yin¹
    • เยล: pīn-yīn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: pinin
    • พัลลาดีอุส: пиньинь (pinʹinʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pʰin⁵⁵ in⁵⁵/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: pin¹ yin¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: pinjn
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /pʰin⁵⁵ in⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ping³ jam¹ / ping¹ jam¹
    • Yale: ping yām / pīng yām
    • Cantonese Pinyin: ping³ jam¹ / ping¹ jam¹
    • Guangdong Romanization: ping³ yem¹ / ping¹ yem¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /pʰɪŋ³³ jɐm⁵⁵/, /pʰɪŋ⁵⁵ jɐm⁵⁵/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phîn-yîm
    • Hakka Romanization System: pin´ im´
    • Hagfa Pinyim: pin¹ yim¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /pʰin²⁴⁻¹¹ im²⁴/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phîn-yîm
    • Hakka Romanization System: pin´ (r)im´
    • Hagfa Pinyim: pin¹ yim¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /pʰin²⁴⁻¹¹ (j)im²⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: pĭng-ĭng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /pʰiŋ⁵⁵ ^(Ø-)ŋiŋ⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: phèng-im
    • Tâi-lô: phìng-im
    • Phofsit Daibuun: pheang'ym
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /pʰiɪŋ²¹⁻⁵³ im⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /pʰiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pheng-im
    • Tâi-lô: phing-im
    • Phofsit Daibuun: pheng'ym
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /pʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: peng-im
    • Tâi-lô: ping-im
    • Phofsit Daibuun: peng'ym
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /piɪŋ⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: pêng¹ im¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: pheng im
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /pʰeŋ³³⁻²³ im³³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹phin-in
    • MiniDict: phin^平 in
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹phin-in
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /pʰin⁵⁵ in²¹/

คำนาม

拼音

1. ระบบแผลงเป็นอักษรโรมัน, ระบบถอดอักษร/ถ่ายเสียง

   藏文拼音  ―  Zàngwén pīnyīn  ―  ระบบแผลงภาษาทิเบตเป็นอักษรโรมัน

   1. (เจาะจง) พินอิน, ระบบแผลงภาษาจีนกลางเป็นอักษรโรมัน

      你學過拼音嗎？／你学过拼音吗？  ―  Nǐ xué guò pīnyīn ma?  ―  คุณเคยเรียนพินอินไหม?

คำกริยา

拼音

1. สะกด, ทำให้ออกเสียงได้
2. รวมเสียงให้เป็นพยางค์