合

ข้ามภาษาแก้ไข

อักษรจีนแก้ไข

合 (รากอักษรจีนที่ 30, 口+3, 6 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 人一口 (OMR), การป้อนสี่มุม 8060₁, การประกอบ ⿱亼口)

combine, unite, join
gather

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิงแก้ไข

พจนานุกรมคังซี: หน้า 174 อักขระตัวที่ 24
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 3287
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 387 อักขระตัวที่ 17
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 581 อักขระตัวที่ 1
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5408

ภาษาจีนแก้ไข

ตัวย่อและตัวเต็ม		合

รากศัพท์ 1แก้ไข

การออกเสียงแก้ไข

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): hé (he²)

(จู้อิน): ㄏㄜˊ

(Chengdu, SP): ho²
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): hap⁶
แคะ (Sixian, PFS): ha̍p / kap / kak
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): ha̍p / ha̍h / a̍h

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): hah⁸ / hab⁸ / gab⁸

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: hé
  - จู้อิน: ㄏㄜˊ
  - ทงย่งพินอิน: hé
  - เวด-ไจลส์: ho²
  - เยล: hé
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: her
  - พัลลาดีอุส: хэ (xɛ)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /xɤ³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: ho²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xo
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /xo²¹/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: hap⁶
  - เยล: hahp
  - พินอินกวางตุ้ง: hap⁹
  - Guangdong Romanization: heb⁶
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /hɐp̚²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ha̍p / kap / kak
  - Hakka Romanization System: hab / gab` / gag`
  - Hagfa Pinyim: hab⁶ / gab⁵ / gag⁵
  - Sinological IPA: /hap̚⁵/, /kap̚²/, /kak̚²/
หมิ่นใต้
- (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
  - เปะอั่วจี: ha̍p
  - Tâi-lô: ha̍p
  - Phofsit Daibuun: hap
  - IPA (เซี่ยเหมิน, ไทเป, เกาสฺยง): /hap̚⁴/
  - IPA (จางโจว): /hap̚¹²¹/
  - IPA (เฉวียนโจว): /hap̚²⁴/
- (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, ไต้หวันทั่วไป, เซี่ยเหมิน)
  - เปะอั่วจี: ha̍h
  - Tâi-lô: ha̍h
  - Phofsit Daibuun: hah
  - IPA (ไทเป, เกาสฺยง, เซี่ยเหมิน): /haʔ⁴/
  - IPA (เฉวียนโจว): /haʔ²⁴/
- (ฮกเกี้ยน: จางโจว)
  - เปะอั่วจี: a̍h
  - Tâi-lô: a̍h
  - Phofsit Daibuun: ah
  - IPA (จางโจว): /aʔ¹²¹/

หมายเหตุ:

ha̍p - used only to mean 'join', 'to combine', 'to unite' and literary readings;
ha̍h/a̍h - vernacular;.

(แต้จิ๋ว)
- เพ็งอิม: hah⁸ / hab⁸ / gab⁸
- เหมือนเปะอั่วจี: ha̍h / ha̍p / ka̍p
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /haʔ⁴/, /hap̚⁴/, /kap̚⁴/

หมายเหตุ:

hab8 - alternative pronunciation for "to close";
gab8 - dialectal usage "combining" (e.g. 合藥).

จีนยุคกลาง: /ɦʌp̚/

สัมผัส
อักขระ	合
การออกเสียงที่	1/2
ต้นพยางค์ (聲)	匣 (33)
ท้ายพยางค์ (韻)	合 (160)
วรรณยุกต์ (調)	หยุด (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	侯閤切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɦʌp̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɦəp̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/ɣɒp̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɦəp̚/
หลี่ หรง	/ɣᴀp̚/
หวาง ลี่	/ɣɒp̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ɣăp̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	hé

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*m-kˤop/

(เจิ้งจาง): /*ɡuːb/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	合
การออกเสียงที่	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	hé
จีนยุคกลาง	‹ hop ›
จีนเก่า	/*m-kˁop/
อังกฤษ	come together; bring together
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	合
การออกเสียงที่	2/2
หมายเลข	4970
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	合
กลุ่มสัมผัส	緝
กลุ่มย่อยสัมผัส	3
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	合
จีนเก่า	/*ɡuːb/

รากศัพท์ 2แก้ไข

การออกเสียงแก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): gě (ge³)

(จู้อิน): ㄍㄜˇ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): gap³
แคะ (Sixian, PFS): khap
หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): kap

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: gě
  - จู้อิน: ㄍㄜˇ
  - ทงย่งพินอิน: gě
  - เวด-ไจลส์: ko³
  - เยล: gě
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: gee
  - พัลลาดีอุส: гэ (gɛ)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /kɤ²¹⁴/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: gap³
  - เยล: gap
  - พินอินกวางตุ้ง: gap⁸
  - Guangdong Romanization: geb³
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kɐp̚³/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khap
  - Hakka Romanization System: kab`
  - Hagfa Pinyim: kab⁵
  - Sinological IPA: /kʰap̚²/
หมิ่นใต้
- (ฮกเกี้ยน)
  - เปะอั่วจี: kap
  - Tâi-lô: kap
  - Phofsit Daibuun: kab
  - IPA (เซี่ยเหมิน): /kap̚³²/
  - IPA (เฉวียนโจว): /kap̚⁵/
  - IPA (จางโจว): /kap̚³²/
  - IPA (ไทเป): /kap̚³²/
  - IPA (เกาสฺยง): /kap̚³²/

หมายเหตุ: literary reading.

จีนยุคกลาง: /kʌp̚/

สัมผัส
อักขระ	合
การออกเสียงที่	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	見 (28)
ท้ายพยางค์ (韻)	合 (160)
วรรณยุกต์ (調)	หยุด (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	古沓切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/kʌp̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/kəp̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/kɒp̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/kəp̚/
หลี่ หรง	/kᴀp̚/
หวาง ลี่	/kɒp̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/kăp̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	ge

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*kˤop/

(เจิ้งจาง): /*kuːb/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	合
การออกเสียงที่	1/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	gě
จีนยุคกลาง	‹ kop ›
จีนเก่า	/*kˁop/
อังกฤษ	together; put together; combined
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	合
การออกเสียงที่	1/2
หมายเลข	4955
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	合
กลุ่มสัมผัส	緝
กลุ่มย่อยสัมผัส	3
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	閤
จีนเก่า	/*kuːb/

รากศัพท์ 3แก้ไข

การออกเสียงแก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): hé (he²)

(จู้อิน): ㄏㄜˊ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): ho⁴
หมิ่นใต้ (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ho⁵

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: hé
  - จู้อิน: ㄏㄜˊ
  - ทงย่งพินอิน: hé
  - เวด-ไจลส์: ho²
  - เยล: hé
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: her
  - พัลลาดีอุส: хэ (xɛ)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /xɤ³⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: ho⁴
  - เยล: hòh
  - พินอินกวางตุ้ง: ho⁴
  - Guangdong Romanization: ho⁴
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /hɔː²¹/
หมิ่นใต้
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: ho⁵
  - เหมือนเปะอั่วจี: hô
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ho⁵⁵/

รากศัพท์ 4แก้ไข

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 合 ▶ ให้ดูที่ 閤 (“ปิด; ทั้งหมด”) (อักขระนี้ 合 คือรูป ตัวย่อ ของ 閤)
หมายเหตุ: จีนแผ่นดินใหญ่ และสิงคโปร์ ใช้อักษรจีนตัวย่อเป็นหลัก ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน ใช้อักษรจีนตัวเต็มเป็นหลัก

รากศัพท์ 5แก้ไข

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 合 ▶ ให้ดูที่ 盒 (อักขระนี้ 合 คือรูป ตัวย่อรอบสอง ของ 盒)
หมายเหตุ: จีนแผ่นดินใหญ่ และสิงคโปร์ ใช้อักษรจีนตัวย่อเป็นหลัก ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน ใช้อักษรจีนตัวเต็มเป็นหลัก