俗
| ||||||||
ภาษาร่วม
แก้ไขอักษรจีน
แก้ไข俗 (รากคังซีที่ 9, 人+7, 9 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 人金人口 (OCOR), การป้อนสี่มุม 28268, การประกอบ ⿰亻谷)
- social customs
- vulgar, unrefined
- ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก
อ้างอิง
แก้ไข- พจนานุกรมคังซี: หน้า 105 อักขระตัวที่ 9
- พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 695
- พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 221 อักขระตัวที่ 19
- พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 163 อักขระตัวที่ 10
- ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+4FD7
ภาษาจีน
แก้ไข| ตัวย่อและตัวเต็ม |
俗 | |
|---|---|---|
การออกเสียง
แก้ไข- จีนกลาง
- กวางตุ้ง (Jyutping): zuk6
- แคะ (Sixian, PFS): siu̍k
- หมิ่นตะวันออก (BUC): sṳ̆k
- หมิ่นใต้
- อู๋ (Shanghai, Wugniu): 5zoq
- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)+
- พินอิน:
- จู้อิน: ㄙㄨˊ
- ทงย่งพินอิน: sú
- เวด-ไจลส์: su2
- เยล: sú
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: swu
- พัลลาดีอุส: су (su)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /su³⁵/
- (จีนมาตรฐาน)+
- กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zuk6
- Yale: juhk
- Cantonese Pinyin: dzuk9
- Guangdong Romanization: zug6
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /t͡sʊk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: siu̍k
- Hakka Romanization System: xiug
- Hagfa Pinyim: xiug6
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /si̯uk̚⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: sṳ̆k
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /syʔ⁵/
- (Fuzhou)
- หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: sio̍k
- Tâi-lô: sio̍k
- Phofsit Daibuun: siok
- สัทอักษรสากล (Quanzhou, Philippines): /siɔk̚²⁴/
- สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /siɔk̚¹²¹/
- สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /siɔk̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: sio̍h
- Tâi-lô: sio̍h
- Phofsit Daibuun: sioih
- สัทอักษรสากล (Quanzhou): /sioʔ²⁴/
- สัทอักษรสากล (Xiamen): /sioʔ⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Philippines)
Note:
- sio̍k - literary;
- sio̍h - vernacular (俗).
- (แต้จิ๋ว)
- Peng'im: sog8
- Pe̍h-ōe-jī-like: so̍k
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /sok̚⁴/
- อู๋
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 5zoq
- MiniDict: zoh去
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 2zoq
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /zoʔ³⁴/
- (Northern: Shanghai)
- Dialectal data
| Variety | Location | 俗 |
|---|---|---|
| Mandarin | Beijing | /su³⁵/ |
| Harbin | /ɕy²⁴/ /su²⁴/ | |
| Tianjin | /ɕy⁴⁵/ /su⁴⁵/ | |
| Jinan | /ɕy⁴²/ | |
| Qingdao | /sy⁴²/ | |
| Zhengzhou | /sy⁴²/ | |
| Xi'an | /ɕy²⁴/ | |
| Xining | /ɕy²⁴/ | |
| Yinchuan | /ɕy¹³/ | |
| Lanzhou | /su⁵³/ | |
| Ürümqi | /su²¹³/ | |
| Wuhan | /səu²¹³/ | |
| Chengdu | /ɕyo³¹/ /ɕy³¹/ | |
| Guiyang | /ɕiu²¹/ | |
| Kunming | /su³¹/ | |
| Nanjing | /suʔ⁵/ | |
| Hefei | /suəʔ⁵/ | |
| Jin | Taiyuan | /ɕyəʔ⁵⁴/ |
| Pingyao | /ɕyʌʔ⁵³/ | |
| Hohhot | /ɕyəʔ⁴³/ | |
| Wu | Shanghai | /zoʔ¹/ |
| Suzhou | /zoʔ³/ | |
| Hangzhou | /d͡zoʔ²/ | |
| Wenzhou | /jo²¹³/ | |
| Hui | Shexian | /su²²/ |
| Tunxi | /siu⁵/ | |
| Xiang | Changsha | /səu²⁴/ |
| Xiangtan | /səɯ²⁴/ | |
| Gan | Nanchang | /ɕiuʔ⁵/ |
| Hakka | Meixian | /siuk̚⁵/ |
| Taoyuan | /siuk̚⁵⁵/ | |
| Cantonese | Guangzhou | /t͡sok̚²/ |
| Nanning | /suk̚²²/ | |
| Hong Kong | /t͡suk̚²/ | |
| Min | Xiamen (Hokkien) | /siɔk̚⁵/ /sioʔ⁵/ |
| Fuzhou (Eastern Min) | /syʔ⁵/ | |
| Jian'ou (Northern Min) | /sy²⁴/ | |
| Shantou (Teochew) | /sok̚⁵/ | |
| Haikou (Hainanese) | /tok̚³/ |
- จีนยุคกลาง: zjowk
- จีนเก่า
- (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*s-[ɢ]ok/
- (เจิ้งจาง): /*ljoɡ/