U+4E95, 井
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4E95

[U+4E94]
CJK Unified Ideographs
[U+4E96]

ภาษาร่วม

แก้ไข

รากศัพท์

แก้ไข
รูปในอดีตของตัวอักษร
ร. ชาง ร. โจวตะวันตก ยุครณรัฐ ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น) ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง)
อักษรกระดูกเสี่ยงทาย รอยจารึกสัมฤทธิ์ อักษรไหมและซีกไม้รัฐฉู่ อักษรประทับเล็ก อักษรโบราณคัดลอก
         





References:

Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including:

  • Shuowen Jiezi (small seal),
  • Jinwen Bian (bronze inscriptions),
  • Liushutong (Liushutong characters) and
  • Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).

แม่แบบ:liushu บ่อน้ำที่ล้อมกรอบทั้งสี่ด้าน

ตัวอักษรฮั่น

แก้ไข

(รากคังซีที่ 7, +2, 4 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 廿廿 (TT), การป้อนสี่มุม 55000)

  1. บ่อน้ำ, ปล่องเหมือง, หลุม

คำพ้อง

แก้ไข
  • (well):

คำสืบทอด

แก้ไข

อ้างอิง

แก้ไข
  • พจนานุกรมคังซี: หน้า 86 อักขระตัวที่ 14
  • พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 258
  • พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 183 อักขระตัวที่ 1
  • พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 10 อักขระตัวที่ 4
  • ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+4E95

ภาษาจีน

แก้ไข

ข้อผิดพลาด Lua: bad argument #3 to 'gsub' (function or table or string expected, got nil)

การออกเสียง

แก้ไข


หมายเหตุ:
  • zeng2 - vernacular;
  • zing2 - literary.
  • แคะ
  • หมิ่นตะวันออก
  • หมิ่นใต้
  • หมายเหตุ:
    • chíⁿ/chéⁿ - vernacular;
    • chéng - literary.
  • อู๋

  • สัมผัส
    อักขระ
    การออกเสียงที่ 1/1
    ต้นพยางค์ () (13)
    ท้ายพยางค์ () (121)
    วรรณยุกต์ (調) Rising (X)
    พยางค์เปิด/ปิด (開合) Open
    ส่วน () III
    ฝ่านเชี่ย
    แบกซเตอร์ tsjengX
    การสืบสร้าง
    เจิ้งจาง ซ่างฟาง /t͡siᴇŋX/
    พาน อู้ยฺหวิน /t͡siɛŋX/
    ซ่าว หรงเฟิน /t͡siæŋX/
    เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /t͡siajŋX/
    หลี่ หรง /t͡siɛŋX/
    หวาง ลี่ /t͡sĭɛŋX/
    เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /t͡si̯ɛŋX/
    แปลงเป็นจีนกลาง
    ที่คาดหมาย
    jǐng
    แปลงเป็นกวางตุ้ง
    ที่คาดหมาย
    zing2
    ระบบแบกซ์เตอร์ซาการ์ 1.1 (2014)
    อักขระ
    การออกเสียงที่ 1/1
    ปักกิ่งใหม่
    (พินอิน)
    jǐng
    จีนยุคกลาง ‹ tsjengX ›
    จีนเก่า /*C.tseŋʔ/
    อังกฤษ well (n.)

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    ระบบเจิ้งจาง (2003)
    อักขระ
    การออกเสียงที่ 1/1
    หมายเลข 6852
    ส่วนประกอบ
    สัทศาสตร์
    กลุ่มสัมผัส
    กลุ่มย่อยสัมผัส 0
    สัมผัสจีนยุคกลาง
    ที่สอดคล้อง
    จีนเก่า /*skeŋʔ/
    หมายเหตุ

    คำประสม

    แก้ไข

    แหล่งข้อมูลอื่น

    แก้ไข

    ภาษาญี่ปุ่น

    แก้ไข
     
    井, 丼

    คันจิ

    แก้ไข

    (โจโยกันจิสามัญ)

    1. บ่อน้ำ

    การอ่าน

    แก้ไข

    คำประสม

    แก้ไข

    รากศัพท์ 1

    แก้ไข
    คันจิในศัพท์นี้

    ระดับ: 4
    คุนโยมิ

    wi > i.

    การออกเสียง

    แก้ไข

    คำนาม

    แก้ไข

    () (i (wi)?

    1. บ่อน้ำ
    คำเกี่ยวข้อง
    แก้ไข

    รากศัพท์ 2

    แก้ไข
    คันจิในศัพท์นี้
    せい
    ระดับ: 4
    อนโยมิ

    จาก ภาษาจีนยุคกลาง (tsjengX).

    การออกเสียง

    แก้ไข

    คำนาม

    แก้ไข

    (せい) (sei

    1. บ่อน้ำ
    2. กลุ่มดาวบ่อน้ำ

    อ้างอิง

    แก้ไข
    1. 1.0 1.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

    ภาษาเกาหลี

    แก้ไข

    ฮันจา

    แก้ไข

    (jeong) (ฮันกึล , ระบบปรับปรุงใหม่ jeong, แมกคูน-ไรซ์ชาวเออร์ chŏng, เยล ceng)

    1. บ่อน้ำ

    ภาษาเวียดนาม

    แก้ไข

    อักษรฮั่น

    แก้ไข

    : การออกเสียงฮ้านโนม: tỉnh

    1. คำนี้ต้องการคำแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยและเพิ่มคำแปล แล้วนำ {{rfdef}} ออก