井

井	U+4E95, 井 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4E95

ข้ามภาษา แก้ไข

รากศัพท์ แก้ไข

รูปในอดีตของตัวอักษร 井

ร. ชาง

ร. โจวตะวันตก

ยุครณรัฐ

ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น)

ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง)

อักษรกระดูกเสี่ยงทาย

รอยจารึกสัมฤทธิ์

อักษรไหมและซีกไม้รัฐฉู่

อักษรประทับเล็ก

อักษรโบราณคัดลอก

**อักษรกระดูกเสี่ยงทาย**
j12550	j12551	j12552	j12553	j12554	j12555	j12556	j12557
j12558	j12559	j12560	j12561	j12562	j12563	j12564	j12565
j12566	j12567	j12568	j12569	j12570	j12571	j12572	j12573
j12574	j12575

**รอยจารึกสัมฤทธิ์**
b07748	b07749	b07750	b07751	b07752	b07753	b07754	b07755
b07757	b07758	b07759	b07760	b07761	b07762	b07763	b07764
b07765	b07766	b07767	b07768	b07769	b07770	b07771	b07772
b07773	b07774	b07775	b07776	b07777	b07778	b07779	b07780

**อักษรประทับเล็ก**
s03663

**อักษรโบราณคัดลอก**
L17889	L17890	L17891	L17892

References:

Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including:

Shuowen Jiezi (small seal),
Jinwen Bian (bronze inscriptions),
Liushutong (Liushutong characters) and
Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).

อักษรในชุดเสียงเดียวกัน (井) (เจิ้งจาง, 2003)

	จีนเก่า
硎	kʰreːŋ, ɡeːŋ
耕	*kreːŋ
荊	*keŋ
井	*skeŋʔ
丼	kl'oːmʔ, skeŋʔ
妌	*sɡeŋʔ
穽	sɡeŋʔ, sɡeŋs
阱	sɡeŋʔ, sɡeŋs
汫	*sɡeːŋʔ
刑	*ɡeːŋ
形	*ɡeːŋ
邢	*ɡeːŋ
鉶	*ɡeːŋ
型	*ɡeːŋ
侀	*ɡeːŋ

แม่แบบ:liushu บ่อน้ำที่ล้อมกรอบทั้งสี่ด้าน 丼

ตัวอักษรฮั่น แก้ไข

井 (รากคังซีที่ 7, 二+2, 4 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 廿廿 (TT), การป้อนสี่มุม 5500₀)

บ่อน้ำ, ปล่องเหมือง, หลุม

คำพ้อง แก้ไข

(well): 丼

คำสืบทอด แก้ไข

ヰ

อ้างอิง แก้ไข

พจนานุกรมคังซี: หน้า 86 อักขระตัวที่ 14
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 258
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 183 อักขระตัวที่ 1
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 10 อักขระตัวที่ 4
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+4E95

ภาษาจีน แก้ไข

ตัวย่อและตัวเต็ม		井

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): jǐng (jing³)

(จู้อิน): ㄐㄧㄥˇ

(ดุงกาน, ซีริลลิก): җин (จ̱ีน, II)
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): zeng², zing²
แคะ (Sixian, PFS): chiáng
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): ciāng
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): chíⁿ / chéⁿ / chéng

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): zên²
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ²jin

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: jǐng
  - จู้อิน: ㄐㄧㄥˇ
  - ทงย่งพินอิน: jǐng
  - เวด-ไจลส์: ching³
  - เยล: jǐng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jiing
  - พัลลาดีอุส: цзин (czin)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕiŋ²¹⁴/
- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: җин (จ̱ีน, II)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕiŋ⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: zeng², zing²
  - เยล: jéng, jíng
  - พินอินกวางตุ้ง: dzeng², dzing²
  - Guangdong Romanization: zéng², jing²
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sɛːŋ³⁵/, /t͡sɪŋ³⁵/

หมายเหตุ:

zeng2 - vernacular;
zing2 - literary.

แคะ

(Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chiáng
- Hakka Romanization System: jiang`
- Hagfa Pinyim: jiang³
- Sinological IPA: /t͡ɕi̯aŋ³¹/

หมิ่นตะวันออก

(Fuzhou)
- ปั้งอั๋วเส: ciāng
- IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡siaŋ³³/

หมิ่นใต้

(ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, ไทเป, ซินจู๋, Lukang, Sanxia, Kinmen, Magong)
- เปะอั่วจี: chíⁿ
- Tâi-lô: tsínn
- Phofsit Daibuun: cvie
- IPA (เฉวียนโจว): /t͡ɕĩ⁵⁵⁴/
- IPA (เซี่ยเหมิน, ไทเป, Kinmen): /t͡ɕĩ⁵³/
(ฮกเกี้ยน: จางโจว, เกาสฺยง, ไถหนัน, ไถจง, Yilan)
- เปะอั่วจี: chéⁿ
- Tâi-lô: tsénn
- Phofsit Daibuun: zvea
- IPA (เกาสฺยง): /t͡sẽ⁴¹/
- IPA (จางโจว): /t͡sɛ̃⁵³/
(ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
- เปะอั่วจี: chéng
- Tâi-lô: tsíng
- Phofsit Daibuun: zeang
- IPA (เฉวียนโจว): /t͡ɕiɪŋ⁵⁵⁴/
- IPA (เกาสฺยง): /t͡ɕiɪŋ⁴¹/
- IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป): /t͡ɕiɪŋ⁵³/

หมายเหตุ:

chíⁿ/chéⁿ - vernacular;
chéng - literary.

(แต้จิ๋ว)
- เพ็งอิม: zên²
- เหมือนเปะอั่วจี: tséⁿ
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sẽ⁵²/

อู๋

(เซี่ยงไฮ้)
- วิกิพจนานุกรม: ²jin
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕɪɲ³⁴/

จีนยุคกลาง: tsjengX

สัมผัส
อักขระ	井
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	精 (13)
ท้ายพยางค์ (韻)	清 (121)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	子郢切
แบกซเตอร์	tsjengX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/t͡siᴇŋ^X/
พาน อู้ยฺหวิน	/t͡siɛŋ^X/
ซ่าว หรงเฟิน	/t͡siæŋ^X/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/t͡siajŋ^X/
หลี่ หรง	/t͡siɛŋ^X/
หวาง ลี่	/t͡sĭɛŋ^X/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/t͡si̯ɛŋ^X/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	jǐng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	zing²

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*C.tseŋʔ/

(เจิ้งจาง): /*skeŋʔ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	井
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	jǐng
จีนยุคกลาง	‹ tsjeng^X ›
จีนเก่า	/*C.tseŋʔ/
อังกฤษ	well (n.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	井
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	6852
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	井
กลุ่มสัมผัส	耕
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	井
จีนเก่า	/*skeŋʔ/
หมายเหตุ	丼注今體甲金文爲型初文