落井下石

ภาษาจีน

		to fall; to drop (behind); leave behind	warn; well	under; next; lower under; next; lower; below; underneath; down(wards); to go down; latter	rock; stone; 10 pecks
ตัวเต็ม (落井下石)		落	井	下	石
ตัวย่อ #(落井下石)		落	井	下	石
แปลตามตัวอักษร: “ทิ้งหิน[ใส่คน]ตกบ่อ”.

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): luòjǐngxiàshí

  (จู้อิน): ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): lok⁶ zeng² haa⁶ sek⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: luòjǐngxiàshí
    • จู้อิน: ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ
    • ทงย่งพินอิน: luòjǐngsiàshíh
    • เวด-ไจลส์: lo⁴-ching³-hsia⁴-shih²
    • เยล: lwò-jǐng-syà-shŕ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: luohjiingshiahshyr
    • พัลลาดีอุส: лоцзинсяши (loczinsjaši)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /lu̯ɔ⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lok⁶ zeng² haa⁶ sek⁶
    • Yale: lohk jéng hah sehk
    • Cantonese Pinyin: lok⁹ dzeng² haa⁶ sek⁹
    • Guangdong Romanization: log⁶ zéng² ha⁶ ség⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /lɔːk̚² t͡sɛːŋ³⁵ haː²² sɛːk̚²/

คำกริยา

落井下石

1. (สำนวน) ซ้ำเติมคนที่ผ่านบางสิ่งลำบากยากเข็ญมา

คำพ้องความ

• 打落水狗／打落水狗 (dǎluòshuǐgǒu)