| วิธภาษา
|
ที่ตั้ง
|
คำ
|
| คลาสสิก
|
不必, 無須, 毋庸
|
| ทางการ (Written Standard Chinese)
|
不必, 毋須, 無須, 無須乎, 不待
|
| จีนกลาง
|
Beijing
|
甭, 不用, 甭用
|
| Taiwan
|
不用
|
| Shenyang
|
甭
|
| Jinan
|
甭
|
| Xi'an
|
不用
|
| Wuhan
|
不消, 用不著
|
| Chengdu
|
不消
|
| Kunming
|
不用
|
| Yangzhou
|
用不著
|
| Hefei
|
不用
|
| Malaysia
|
不用
|
| Singapore
|
不用, 不必
|
| กวางตุ้ง
|
Guangzhou
|
唔使
|
| Hong Kong
|
唔使
|
| Macau
|
唔使
|
| Taishan
|
唔使, 冇使
|
| Dongguan
|
唔使
|
| Yangjiang
|
無使, 使乜
|
| Hepu (Lianzhou)
|
冇使
|
| Hepu (Shatian)
|
冇使
|
| Beihai
|
冇使
|
| Beihai (Nankang)
|
冇使
|
| Beihai (Yingpan)
|
冇使
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
冇使
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
冇使
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
冇使
|
| Singapore (Guangfu)
|
唔使
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
唔使
|
| กั้น
|
Nanchang
|
不消, 用不著
|
| แคะ
|
Meixian
|
唔使
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
唔使
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
唔使
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
唔使
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
唔使
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
唔使
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
唔使
|
| Kuching (Hepo)
|
唔使
|
| จิ้น
|
Taiyuan
|
不用
|
| หมิ่นเหนือ
|
Jian'ou
|
伓讓
|
| หมิ่นตะวันออก
|
Fuzhou
|
伓使
|
| Matsu
|
伓使
|
| Singapore (Fuqing)
|
伓使
|
| หมิ่นใต้
|
Xiamen
|
毋免, 免, 毋使
|
| Quanzhou
|
毋免, 免
|
| Zhangzhou
|
毋免, 免, 毋使
|
| Taipei
|
毋免, 免
|
| Kaohsiung
|
毋免, 免
|
| Penang (Hokkien)
|
毋免, 免
|
| Singapore (Hokkien)
|
毋免, 免
|
| Manila (Hokkien)
|
毋免, 免
|
| Chaozhou
|
免, 免用
|
| Shantou
|
免, 免用
|
| Shantou (Chenghai)
|
免
|
| Shantou (Chaoyang)
|
免
|
| Jieyang
|
免, 免用
|
| Singapore (Teochew)
|
免
|
| Pontianak (Teochew)
|
免
|
| Wenchang
|
無用
|
| Singapore (Hainanese)
|
無用
|
| หมิ่นแบบจงซัน
|
Shaxi (Longdu)
|
唔使
|
| อู๋
|
Shanghai
|
勿要, 覅, 用勿著, 勿用, 好勿要, 好覅
|
| Suzhou
|
用勿著
|
| Ningbo
|
甮, 好甮
|
| Wenzhou
|
覅用, 否用
|
| เซียง
|
Changsha
|
不消
|
| Shuangfeng
|
不消, 不要
|
