䰼

䰼 U+4C3C, 䰼 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4C3C ← 䰻 [U+4C3B] CJK Unified Ideographs Extension A 䰽 → [U+4C3D]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

䰼 (รากคังซีที่ 195, 魚+4, 15 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 弓火人戈弓 (NFOIN), การประกอบ ⿰魚今)

1. a condiment made from minced fish salted, preserved fish
2. salted fish
3. fish cured in distiller's grains, a fish

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1466 อักขระตัวที่ 25
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 7 หน้า 4678 อักขระตัวที่ 11
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+4C3C

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		䰼

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): qín, yín, shèn (qin², yin², shen⁴)

  (จู้อิน): ㄑㄧㄣˊ, ㄧㄣˊ, ㄕㄣˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): cam⁴

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: qín
    • จู้อิน: ㄑㄧㄣˊ
    • ทงย่งพินอิน: cín
    • เวด-ไจลส์: chʻin²
    • เยล: chín
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chyn
    • พัลลาดีอุส: цинь (cinʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰin³⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yín
    • จู้อิน: ㄧㄣˊ
    • ทงย่งพินอิน: yín
    • เวด-ไจลส์: yin²
    • เยล: yín
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yn
    • พัลลาดีอุส: инь (inʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /in³⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: shèn
    • จู้อิน: ㄕㄣˋ
    • ทงย่งพินอิน: shèn
    • เวด-ไจลส์: shên⁴
    • เยล: shèn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shenn
    • พัลลาดีอุส: шэнь (šɛnʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂən⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: cam⁴
    • Yale: chàhm
    • Cantonese Pinyin: tsam⁴
    • Guangdong Romanization: cem⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰɐm²¹/

---

• จีนยุคกลาง: dzim, syimX, dzomX

สัมผัส
อักขระ	䰼	䰼	䰼
การออกเสียงที่	1/3	2/3	3/3
ต้นพยางค์ (聲)	從 (15)	書 (26)	從 (15)
ท้ายพยางค์ (韻)	侵 (139)	侵 (139)	覃 (159)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Rising (X)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open	Open
ส่วน (等)	III	III	I
ฝ่านเชี่ย	昨淫切	式任切	徂感切
แบกซเตอร์	dzim	syimX	dzomX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/d͡ziɪm/	/ɕiɪmX/	/d͡zʌmX/
พาน อู้ยฺหวิน	/d͡zim/	/ɕimX/	/d͡zəmX/
ซ่าว หรงเฟิน	/d͡zjem/	/ɕjemX/	/d͡zɒmX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/d͡zim/	/ɕimX/	/d͡zəmX/
หลี่ หรง	/d͡ziəm/	/ɕiəmX/	/d͡zᴀmX/
หวาง ลี่	/d͡zĭĕm/	/ɕĭĕmX/	/d͡zɒmX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/d͡zʱi̯əm/	/ɕi̯əmX/	/d͡zʱămX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	qín	shěn	zàn
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	cam4	sam2	zaam6