任

任 U+4EFB, 任 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4EFB ← 仺 [U+4EFA] CJK Unified Ideographs 仼 → [U+4EFC]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

任 (รากคังซีที่ 9, 人+4, 6 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 人竹土 (OHG), การป้อนสี่มุม 2221₄, การประกอบ ⿰亻壬)

1. trust to, rely on, appoint
2. to bear, duty, office
3. allow

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 94 อักขระตัวที่ 24
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 416
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 200 อักขระตัวที่ 15
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 122 อักขระตัวที่ 6
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+4EFB

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		任
ตัวย่อ #		任

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): rén, rèn, lìn (ren², ren⁴, lin⁴)

  (จู้อิน): ㄖㄣˊ, ㄖㄣˋ, ㄌㄧㄣˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): jam⁴ / jam⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: rén
    • จู้อิน: ㄖㄣˊ
    • ทงย่งพินอิน: rén
    • เวด-ไจลส์: jên²
    • เยล: rén
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ren
    • พัลลาดีอุส: жэнь (žɛnʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐən³⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: rèn
    • จู้อิน: ㄖㄣˋ
    • ทงย่งพินอิน: rèn
    • เวด-ไจลส์: jên⁴
    • เยล: rèn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: renn
    • พัลลาดีอุส: жэнь (žɛnʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐən⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: lìn
    • จู้อิน: ㄌㄧㄣˋ
    • ทงย่งพินอิน: lìn
    • เวด-ไจลส์: lin⁴
    • เยล: lìn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: linn
    • พัลลาดีอุส: линь (linʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /lin⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: jam⁴ / jam⁶
    • Yale: yàhm / yahm
    • Cantonese Pinyin: jam⁴ / jam⁶
    • Guangdong Romanization: yem⁴ / yem⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jɐm²¹/, /jɐm²²/

---

• Dialectal data

Variety	Location	edit 任 (姓任)	edit 任 (責任)
Mandarin	Beijing	/ʐən³⁵/	/ʐən⁵¹/
	Harbin	/ʐən²⁴/	/ʐən⁵³/
	Tianjin	/in⁴⁵/ /ʐən⁴⁵/	/in⁵³/ /ʐən⁵³/
	Jinan	/ʐẽ⁴²/	/ʐẽ²¹/
	Qingdao	/iə̃⁴²/	/iə̃⁴²/
	Zhengzhou	/ʐən⁴²/	/ʐən³¹²/
	Xi'an	/ʐẽ²⁴/	/ʐẽ⁴⁴/
	Xining	/ʐə̃²⁴/	/ʐə̃²¹³/
	Yinchuan	/ʐəŋ⁵³/	/ʐəŋ¹³/
	Lanzhou	/ʐə̃n⁵³/	/ʐə̃n¹³/
	Ürümqi	/ʐɤŋ⁵¹/	/ʐɤŋ²¹³/
	Wuhan	/nən²¹³/	/nən³⁵/
	Chengdu	/zən³¹/	/zən¹³/
	Guiyang	/zen²¹/	/zen²¹³/
	Kunming	/ʐə̃³¹/	/ʐə̃²¹²/
	Nanjing	/ʐən²⁴/	/ʐən⁴⁴/
	Hefei	/ʐən⁵⁵/	/ʐən⁵³/
Jin	Taiyuan	/zəŋ¹¹/	/zəŋ⁴⁵/
	Pingyao	/ʐəŋ¹³/	/ʐəŋ³⁵/
	Hohhot	/ʐə̃ŋ³¹/	/ʐə̃ŋ⁵⁵/
Wu	Shanghai	/ȵiŋ²³/ /zəŋ²³/	/zəŋ²³/
	Suzhou	/ȵin¹³/	/zən³¹/
	Hangzhou	/zen²¹³/	/zen¹³/
	Wenzhou	/ȵaŋ³¹/	/zaŋ²²/
Hui	Shexian	/iʌ̃²²/	/iʌ̃²²/
	Tunxi	/ian¹¹/	/ian¹¹/
Xiang	Changsha	/ʐən¹³/	/ʐən⁵⁵/
	Xiangtan	/in⁵⁵/	/in⁵⁵/
Gan	Nanchang		/lɨn²¹/
Hakka	Meixian	/im⁵³/	/im⁵³/
	Taoyuan		/im⁵⁵/
Cantonese	Guangzhou	/jɐm²¹/	/jɐm²²/
	Nanning	/jɐm²²/	/jɐm²²/
	Hong Kong	/jɐm²¹/	/jɐm²²/
Min	Xiamen (Hokkien)	/lim³⁵/	/lim²²/
	Fuzhou (Eastern Min)	/iŋ⁵³/	/ɛiŋ²⁴²/
	Jian'ou (Northern Min)	/iŋ²¹/	/iŋ⁴⁴/
	Shantou (Teochew)	/zim³⁵/	/zim³⁵/ /zim³¹/
	Haikou (Hainanese)	/zim³⁵/	/zim³³/