肉

肉 U+8089, 肉 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8089 ← 肈 [U+8088] CJK Unified Ideographs 肊 → [U+808A]

⾁ U+2F81, ⾁ KANGXI RADICAL MEAT ← ⾀ [U+2F80] Kangxi Radicals ⾂ → [U+2F82]

⺼ U+2EBC, ⺼ CJK RADICAL MEAT ← ⺻ [U+2EBB] CJK Radicals Supplement ⺽ → [U+2EBD]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

肉 (รากคังซีที่ 130, 肉+0, 6 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 人月人 (OBO), การป้อนสี่มุม 4022₇, การประกอบ ⿵内人)

1. เนื้อ, กล้ามเนื้อ
2. เนื้อสัตว์ (อาหาร)
3. รากอักษรจีนที่ 130

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 973 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 29236
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1424 อักขระตัวที่ 4
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 2931 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+8089

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		肉
รูปแบบอื่น		宍／宍 𥤬／𥤬 𠕜／𠕜 𡧢／𡧢 𠕎／𠕎 宍／宍 𥤬／𥤬 𠕜／𠕜 𡧢／𡧢 𠕎／𠕎 𮌇／𮌇

รากอักขระ

รูปในอดีตของตัวอักษร 肉
ร. ชาง	ร. โจวตะวันตก	ยุครณรัฐ		ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น)	ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง)	ลี่เปี้ยน (แต่งใน ร. ชิง)
อักษรกระดูกเสี่ยงทาย	รอยจารึกสัมฤทธิ์	อักษรไหมและซีกไม้รัฐฉู่	อักษรซีกไม้ฉิน	อักษรประทับเล็ก	อักษรโบราณคัดลอก	Clerical script

อักษรในชุดเสียงเดียวกัน (肉) (เจิ้งจาง, 2003) 

	จีนเก่า
朒	*nuɡ
肉	*njuɡ

แม่แบบ:liushu – ribs of an animal’s torso or simply a physical representation of a slice of meat.

รากศัพท์ 1

คำนาม

肉

1. เนื้อ
2. (โดยเฉพาะ) เนื้อหมู
3. ร่างกาย

คำประสม

คำประสมจาก 肉

• 一塊肉／一块肉
• 丁祭肉／丁祭肉
• 三淨肉／三净肉
• 不做肉／不做肉
• 五花肉／五花肉 (wǔhuāròu)
• 人肉市場／人肉市场
• 仔牛肉／仔牛肉
• 以肉餧虎／以肉喂虎
• 伏肉／伏肉
• 俎上肉／俎上肉
• 凡夫肉眼／凡夫肉眼
• 刀肉／刀肉
• 剜肉補瘡／剜肉补疮
• 剜肉醫瘡／剜肉医疮
• 割肉醫瘡／割肉医疮
• 劗肉／𭄛肉
• 咕咾肉／咕咾肉
• 墦間酒肉／墦间酒肉
• 大腸息肉／大肠息肉
• 大魚大肉／大鱼大肉
• 天鵝肉／天鹅肉
• 好酒好肉／好酒好肉
• 嬌皮嫩肉／娇皮嫩肉
• 寢皮食肉／寝皮食肉
• 小肉兒／小肉儿
• 小鮮肉／小鲜肉
• 弱肉強食／弱肉强食 (ruòròuqiángshí)
• 心肝肉／心肝肉
• 心頭肉／心头肉
• 心驚肉戰／心惊肉战
• 心驚肉跳／心惊肉跳
• 心驚肉顫／心惊肉颤
• 息肉／息肉
• 情同骨肉／情同骨肉
• 情深骨肉／情深骨肉
• 情逾骨肉／情逾骨肉
• 愚眉肉眼／愚眉肉眼
• 挖肉補瘡／挖肉补疮
• 掠脂斡肉／掠脂斡肉
• 晚食當肉／晚食当肉
• 有血有肉／有血有肉
• 東坡肉／东坡肉
• 果肉／果肉
• 槁骨腐肉／槁骨腐肉
• 橫肉／横肉
• 涮羊肉／涮羊肉
• 滷肉／卤肉
• 漿酒藿肉／浆酒藿肉
• 漿酒霍肉／浆酒霍肉
• 烤肉／烤肉
• 燒肉／烧肉
• 燔肉／燔肉
• 燻肉／熏肉
• 父母骨肉／父母骨肉
• 牛肉／牛肉 (niúròu)
• 牛肉場／牛肉场
• 牛肉秀／牛肉秀
• 狗肉／狗肉
• 狼多肉少／狼多肉少
• 生死肉骨／生死肉骨
• 療瘡剜肉／疗疮剜肉
• 白切肉／白切肉
• 白肉／白肉
• 皮嬌肉嫩／皮娇肉嫩
• 皮焦肉爛／皮焦肉烂
• 皮肉／皮肉
• 皮肉之傷／皮肉之伤
• 皮肉生涯／皮肉生涯
• 皮裡抽肉／皮里抽肉
• 皮裡走肉／皮里走肉
• 皮開肉破／皮开肉破
• 皮開肉綻／皮开肉绽
• 皮開肉裂／皮开肉裂
• 皮鬆肉緊／皮松肉紧
• 眼肉胎凡／眼肉胎凡
• 砧上之肉／砧上之肉
• 破肉／破肉
• 碎肉／碎肉
• 稽顙肉袒／稽颡肉袒
• 竹肉／竹肉
• 筋肉／筋肉 (jīnròu)
• 米粉肉／米粉肉
• 粉蒸肉／粉蒸肉
• 粱肉／粱肉
• 精肉／精肉
• 羊肉床子／羊肉床子
• 羊頭狗肉／羊头狗肉

• 羶肉／羶肉
• 羽翮飛肉／羽翮飞肉
• 肉丁／肉丁
• 肉中刺／肉中刺
• 肉丸／肉丸 (ròuwán)
• 肉乎乎／肉乎乎
• 肉乾／肉干
• 肉人／肉人
• 肉傀儡／肉傀儡
• 肉冠／肉冠
• 肉刑／肉刑
• 肉包子／肉包子
• 肉包子打狗／肉包子打狗
• 肉吊窗／肉吊窗
• 肉呼呼／肉呼呼
• 肉嘟嘟／肉嘟嘟
• 肉囊囊／肉囊囊
• 肉圓／肉圆
• 肉墩墩／肉墩墩
• 肉屋／肉屋
• 肉山／肉山
• 肉山脯林／肉山脯林
• 肉山酒海／肉山酒海
• 肉彈／肉弹
• 肉感／肉感
• 肉慾／肉欲
• 肉排／肉排
• 肉搏／肉搏
• 肉搏戰／肉搏战
• 肉敦敦／肉敦敦
• 肉柱／肉柱
• 肉桂／肉桂
• 肉案／肉案
• 肉棗兒／肉枣儿
• 肉毒桿菌／肉毒杆菌
• 肉沫／肉沫
• 肉湯／肉汤
• 肉燥／肉燥
• 肉牛／肉牛
• 肉用雞／肉用鸡
• 肉畜／肉畜
• 肉痛／肉痛
• 肉瘤／肉瘤
• 肉皮／肉皮
• 肉眼／肉眼
• 肉眼凡夫／肉眼凡夫
• 肉眼凡胎／肉眼凡胎
• 肉眼愚晦／肉眼愚晦
• 肉眼愚眉／肉眼愚眉
• 肉眼泡兒／肉眼泡儿
• 肉票／肉票
• 肉禽／肉禽
• 肉穗花序／肉穗花序
• 肉粽／肉粽
• 肉紅／肉红
• 肉絲／肉丝
• 肉綻皮開／肉绽皮开
• 肉羹／肉羹
• 肉聲／肉声
• 肉脯／肉脯
• 肉腰刀／肉腰刀
• 肉色／肉色
• 肉芝／肉芝
• 肉芽／肉芽
• 肉蓯蓉／肉苁蓉
• 肉袒／肉袒
• 肉袒牽羊／肉袒牵羊
• 肉袒負荊／肉袒负荆
• 肉袒面縛／肉袒面缚
• 肉裡錢／肉里钱
• 肉角／肉角
• 肉豆蔻／肉豆蔻
• 肉豬／肉猪
• 肉質／肉质
• 肉跳心驚／肉跳心惊
• 肉身／肉身
• 肉邊菜／肉边菜
• 肉酥／肉酥
• 肉醬／肉酱
• 肉重千斤／肉重千斤
• 肉雞／肉鸡
• 肉頭／肉头
• 肉顫心驚／肉颤心惊
• 肉飛仙／肉飞仙
• 肉食／肉食
• 肉食者／肉食者

• 肉食者鄙／肉食者鄙
• 肉食鴿／肉食鸽
• 肉餅／肉饼
• 肉餡／肉馅
• 肉餡兒／肉馅儿
• 肉體／肉体
• 肉鬆／肉松
• 肉鰭／肉鳍
• 肉鴿／肉鸽
• 肉麻／肉麻
• 肌肉／肌肉
• 肌肉注射／肌肉注射
• 肌肉麻痺／肌肉麻痹
• 肥羊肉／肥羊肉
• 肥肉／肥肉
• 胙肉／胙肉
• 脈不制肉／脉不制肉
• 脢子肉／脢子肉
• 腐肉／腐肉
• 臘肉／腊肉
• 自相魚肉／自相鱼肉
• 臭肉來蠅／臭肉来蝇
• 至親骨肉／至亲骨肉
• 苦肉計／苦肉计
• 荷葉肉／荷叶肉
• 葉肉／叶肉
• 著肉／著肉
• 虎頭食肉／虎头食肉
• 血肉／血肉
• 血肉之軀／血肉之躯
• 血肉模糊／血肉模糊
• 血肉橫飛／血肉横飞
• 血肉淋漓／血肉淋漓
• 血肉相連／血肉相连
• 行尸走肉／行尸走肉
• 行屍視肉／行尸视肉
• 衣帛食肉／衣帛食肉
• 衣錦食肉／衣锦食肉
• 裡脊肉／里脊肉
• 見肉生根／见肉生根
• 親生骨肉／亲生骨肉
• 親骨肉／亲骨肉
• 豆腐盤成肉價錢／豆腐盘成肉价钱
• 豬肉乾／猪肉干
• 貼皮貼肉／贴皮贴肉
• 貼肉／贴肉
• 賊肉／贼肉
• 賴肉頑皮／赖肉顽皮
• 贅肉／赘肉
• 走肉行屍／走肉行尸
• 酒池肉林／酒池肉林
• 酒肉兄弟／酒肉兄弟
• 酒肉朋友／酒肉朋友
• 醃肉／腌肉
• 陳平分肉／陈平分肉
• 雞肉／鸡肉
• 電宰豬肉／电宰猪肉
• 靠胸貼肉／靠胸贴肉
• 風肉／风肉
• 飛土逐肉／飞土逐肉
• 食不異肉／食不异肉
• 食不重肉／食不重肉
• 食肉寢皮／食肉寝皮
• 香肉／香肉
• 骨肉／骨肉
• 骨肉分離／骨肉分离
• 骨肉各方／骨肉各方
• 骨肉團圓／骨肉团圆
• 骨肉團圞／骨肉团𪢮
• 骨肉情／骨肉情
• 骨肉未寒／骨肉未寒
• 骨肉相殘／骨肉相残
• 骨肉相連／骨肉相连
• 骨肉私情／骨肉私情
• 骨肉至親／骨肉至亲
• 骨肉重逢／骨肉重逢
• 骨肉離散／骨肉离散
• 骨肉離異／骨肉离异
• 骨顫肉驚／骨颤肉惊
• 骨騰肉飛／骨腾肉飞
• 髀肉／髀肉
• 髀肉復生／髀肉复生
• 魚肉／鱼肉
• 魚肉鄉民／鱼肉乡民
• 鮓肉／鲊肉
• 鮮肉／鲜肉

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (肉):

• ญี่ปุ่น: 肉(にく) (niku)
• เกาหลี: 육 (肉, yuk)
• เวียดนาม: nhục (肉)

รากศัพท์ 2

ตัวย่อและตัวเต็ม		肉
รูปแบบอื่น		脈／脉 𬁲／𬁲

การออกเสียง

• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): bah / mah

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): bhah⁴

---

• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Tong'an, General Taiwanese, Singapore, Penang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: bah
    • Tâi-lô: bah
    • Phofsit Daibuun: baq
    • สัทอักษรสากล (Penang): /baʔ³/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Philippines): /baʔ⁵/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Tong'an, Taipei, Kaohsiung, Singapore): /baʔ³²/
  • (Hokkien: Quanzhou, Philippines, Jinjiang)
    • Pe̍h-ōe-jī: mah
    • Tâi-lô: mah
    • Phofsit Daibuun: maq
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang): /mãʔ⁵/
    • สัทอักษรสากล (Philippines): /maʔ⁵/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: bhah⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: bah
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /baʔ²/

Note: chiefly overseas.

คำนาม

肉 (ฮกเกี้ยน, แต้จิ๋ว)

1. เนื้อ

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): ròu, rù (rou⁴, ru⁴)

  (จู้อิน): ㄖㄡˋ, ㄖㄨˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): juk⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: ròu
    • จู้อิน: ㄖㄡˋ
    • ทงย่งพินอิน: ròu
    • เวด-ไจลส์: jou⁴
    • เยล: ròu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: row
    • พัลลาดีอุส: жоу (žou)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐoʊ̯⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: rù
    • จู้อิน: ㄖㄨˋ
    • ทงย่งพินอิน: rù
    • เวด-ไจลส์: ju⁴
    • เยล: rù
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ruh
    • พัลลาดีอุส: жу (žu)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐu⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: juk⁶
    • Yale: yuhk
    • Cantonese Pinyin: juk⁹
    • Guangdong Romanization: yug⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jʊk̚²/

---

• Dialectal data

Variety	Location	edit 肉
Mandarin	Beijing	/ʐou⁵¹/
	Harbin	/ʐou⁵³/
	Tianjin	/iou⁵³/ /ʐou⁵³/
	Jinan	/ʐou²¹/
	Qingdao	/iou⁴²/
	Zhengzhou	/ʐou³¹²/
	Xi'an	/ʐou⁴⁴/
	Xining	/ʐɯ²¹³/
	Yinchuan	/ʐəu¹³/
	Lanzhou	/ʐou¹³/
	Ürümqi	/ʐɤu²¹³/
	Wuhan	/nəu²¹³/
	Chengdu	/zu³¹/ /zəu¹³/
	Guiyang	/zu²¹/
	Kunming	/ʐəu²¹²/ /ʐu³¹/
	Nanjing	/ʐəɯ⁴⁴/
	Hefei	/ʐɯ⁵³/
Jin	Taiyuan	/zəu⁴⁵/ 豬～ /zuəʔ²/ ～桂
	Pingyao	/ʐəu³⁵/
	Hohhot	/ʐəu⁵⁵/
Wu	Shanghai	/ȵioʔ¹/
	Suzhou	/ȵioʔ³/
	Hangzhou	/zoʔ²/
	Wenzhou	/ȵɤu²¹³/
Hui	Shexian	/niu²²/
	Tunxi	/ȵiu¹¹/
Xiang	Changsha	/ʐəu²⁴/
	Xiangtan	/iəɯ²⁴/
Gan	Nanchang	/ȵiuʔ⁵/
Hakka	Meixian	/ŋiuk̚¹/
	Taoyuan	/ŋiuk̚²²/
Cantonese	Guangzhou	/jok̚²/
	Nanning	/juk̚²²/
	Hong Kong	/jʊk̚²/
Min	Xiamen (Hokkien)	/liɔk̚⁵/ /hik̚⁵/
	Fuzhou (Eastern Min)	/nyʔ⁵/
	Jian'ou (Northern Min)	/ny⁴²/
	Shantou (Teochew)	/nek̚⁵/
	Haikou (Hainanese)	/hiɔk̚³/

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

肉

(เคียวอิกูกันจิระดับ 2)

1. เนื้อ

การอ่าน

• โกอง: にく (niku, Jōyō)
• คังอง: じく (jiku)
• คุง: しし (shishi, 肉)

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
肉
しし ระดับ: 2
คุนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) し​し [shíꜜshì] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɕiɕi]

คำนาม

肉(しし) (shishi) 

1. (เลิกใช้) เนื้อ

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
肉
にく ระดับ: 2
อนโยมิ

รูปแบบอื่น

• (honorific) お肉(にく) (o-niku)

การออกเสียง

• (โตเกียว) にく​ [nìkúꜜ] (โอดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɲ̟ikɯ̟ᵝ]

คำนาม

肉(にく) (niku) 

1. เนื้อ, กล้ามเนื้อและเนื้อเยื่อไขมันของสัตว์ที่ใช้เป็นอาหาร
2. เนื้อของสัตว์
3. เนื้อผลไม้หรือผัก
4. ร่างกาย ที่ตรงข้ามกับวิญญาณ
5. ความหนาของสิ่งของ

คำพ้องความ

• (fruit or vegetable flesh): 実(み) (mi)
• (body): 肉(にく)体(たい) (nikutai)
• (thickness): 厚(あつ)さ (atsusa), 太(ふと)さ (futosa)