ᦣᦱᧅ

ภาษาไทลื้อ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /haːk̚˧/

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̬.raːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ราก, คำเมือง ᩁᩣ᩠ᨠ (ราก), เขิน ᩁᩣ᩠ᨠ (ราก), ลาว ຮາກ (ฮาก), ไทดำ ꪭꪱꪀ (ฮาก), ไทใหญ่ ႁၢၵ်ႈ (ห้าก), อาหม 𑜍𑜀𑜫 (รก์), จ้วง rag, จ้วงแบบหนง laeg, จ้วงแบบจั่วเจียง lag, แสก ร̄าก

คำนาม

ᦣᦱᧅ (ฮาก) (คำลักษณนาม ᦑᦲᧈ)

1. ราก (ส่วนของพืช)
2. ที่มา

   ᦌᦱᧉᦶᦋᧆ ᦅᧁᧉ ᦣᦱᧅ ᦂᦱᧃ ᦷᦑᧅᦕᦱᧃ

   ซ้าแชด เค้า ฮาก กาน โทกผาน

   ตรวจสอบที่มาของความทุกข์ยาก

รากศัพท์ 2

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *rwɯəkᴰ; เทียบจีนยุคกลาง 嗀 (MC xuwk|xaewk); ร่วมเชื้อสายกับไทย ราก, คำเมือง ᩁᩣ᩠ᨠ (ราก), เขิน ᩁᩣ᩠ᨠ (ราก), อีสาน ฮาก, ลาว ຮາກ (ฮาก), ไทใหญ่ ႁၢၵ်ႈ (ห้าก), อาหม 𑜍𑜀𑜫 (รก์), จ้วงแบบหนง raeg, แสก หร้วก

คำกริยา

ᦣᦱᧅ (ฮาก) (คำอาการนาม ᦂᦱᧃᦣᦱᧅ)

1. ราก, สำรอก, อาเจียน

   ᦷᦎ ᦺᦡᧉ ᦂᦲᧃ ᦗᦸ ᦺᦆᧈ ᦣᦱᧅ, ᦷᦎ ᦺᦆᧈ ᦊᦱᧅ ᦗᦸ ᦡᦲ ᦎᦻ

   โต ได้ กีน พอ̂ ไฅ่ ฮาก, โต ไฅ่ หฺยาก พอ̂ ดี ตาย

   คนได้กิน ก็กินจนอยากอ้วก คนหิว ก็หิวจนจะตาย