ແປງ

ดูเพิ่ม: ແປ້ງ

ภาษาลาว

รากศัพท์

ร่วมเชื้อสายกับไทย แปลง, คำเมือง ᨸᩖᩯᨦ (ปแลง)/ᨸᩯ᩠ᨦ (แปง), เขิน ᨸᩯ᩠ᨦ (แปง), ไทลื้อ ᦶᦔᧂ (แปง)

การออกเสียง

• (เวียงจันทน์) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [pɛːŋ˩(˧)]
• (หลวงพระบาง) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [pɛːŋ˩˨]
• การแบ่งพยางค์: ແປງ
• สัมผัส: -ɛːŋ

คำกริยา

ແປງ • (แปง) (คำอาการนาม ການແປງ)

1. (สกรรม) ซ่อมแซม, แปลง, ดัดแปลง
2. (สกรรม) สร้าง, แปลง
3. (สกรรม) ตกแต่ง
4. (สกรรม) เปลี่ยน, แปลง, จำแลง

   ແປງກາຍ

   แปงกาย

   แปลงกาย

   ແປງຊາດ

   แปงซาด

   แปลงชาติ

5. (สกรรม) ทำให้ถูกตามประเพณี, เสียค่าสินไหมทดแทนให้แก่หญิงที่ชายได้ล่วงละเมิด

   ແປງສາວ

   แปงสาว

   เสียค่าทดแทนให้แก่หญิงที่ได้ล่วงละเมิด

คำพ้องความ

:

• ສ້ອມແຊມ (ส้อมแซม)

:

• ສ້າງ (ส้าง)

:

• ຕົກແຕ່ງ (ต็กแต่ง)

:

• ປ່ຽນ (ป่ย̂น)