glauben
ดูเพิ่ม: Glauben
ภาษาเยอรมัน
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขจากภาษาเยอรมันสูงกลาง gelouben, gelöuben, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า gilouben, จากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *galaubijan, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *galaubijaną
ร่วมเชื้อสายกับภาษาบาวาเรีย glaubn, glabn, ภาษาดัตช์ geloven, ภาษาเยอรมันต่ำ glöven, ภาษากอท 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 (กะเลาบยัน); มีความสัมพันธ์กับภาษาอังกฤษ believe
การออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈɡlaʊ̯bən/, [ˈɡlaʊ̯.bm̩], [-bən]
เสียง: (file) เสียง: (file) - สัมผัส: -aʊ̯bn̩
คำกริยา
แก้ไขglauben (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม glaubt, อดีตกาล glaubte, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล geglaubt, คำกริยานุเคราะห์ haben)
- เชื่อ, เชื่อว่า
- Er glaubt an Gott.
- เขาเชื่อในพระเจ้า
- Glaubst du diese Geschichte?
- เธอเชื่อเรื่องนี้ไหม
- Das glaube ich dir nicht.
- ฉันไม่เชื่อเรื่องนั้นที่เธอพูด
- Niemand kann ihm glauben.
- ไม่มีใครเชื่อใจเขาได้
- คิด, คิดว่า
- Glaubst du, das ist so richtig?
- เธอคิดว่านั่นถูกต้องแล้วหรือยัง
- Ich glaube etwas zu hören.
- ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงอะไรบางอย่าง
การผันรูป
แก้ไข| รูปกริยากลาง | glauben | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล | glaubend | ||||
| พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล | geglaubt | ||||
| คำกริยานุเคราะห์ | haben | ||||
| มาลาบอกเล่า | มาลาสมมุติ | ||||
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | เอกพจน์ | พหูพจน์ | ||
| ปัจจุบันกาล | ich glaube | wir glauben | I | ich glaube | wir glauben |
| du glaubst | ihr glaubt | du glaubest | ihr glaubet | ||
| er glaubt | sie glauben | er glaube | sie glauben | ||
| อดีตกาล | ich glaubte | wir glaubten | II | ich glaubte1 | wir glaubten1 |
| du glaubtest | ihr glaubtet | du glaubtest1 | ihr glaubtet1 | ||
| er glaubte | sie glaubten | er glaubte1 | sie glaubten1 | ||
| มาลาสั่ง | glaub (du) glaube (du) |
glaubt (ihr) | |||
1พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.
คำพ้องความ
แก้ไข- (คิด): denken