ausmachen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จาก aus- +‎ machen (“ทำ”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈʔaʊ̯smaxn̩/, /ˈʔaʊ̯smaxən/

• ausmachen:

  (file)

คำกริยา

ausmachen (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม macht aus, อดีตกาล machte aus, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล ausgemacht, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. ปิด (อุปกรณ์, เครื่องใช้ เป็นต้น)

   Er macht den Fernseher aus. ― เขากำลังปิดโทรทัศน์

   คำตรงข้าม: anstellen, anmachen, anschalten, einschalten, anschmeißen

   คำพ้องความ: abschalten, abstellen, ausstellen, ausschalten

2. ดับ

   Ich mache die Kerze aus. ― ฉันดับเทียน

   คำตรงข้าม: anmachen, anbrennen, entzünden, anzünden

   คำพ้องความ: erlöschen, auslöschen, löschen

3. ตกลงทำ
4. ทำให้แตกต่าง

   Es macht viel aus. ― มันทำให้แตกต่างกันมาก

5. ทำให้รำคาญ, ทำให้นึกถึง

   Macht dir das etwas aus?

   คุณจะว่าอะไรไหม

การผันรูป

รูปผันคำกริยา ausmachen (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		ausmachen
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		ausmachend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		ausgemacht
รูปกริยากลาง zu		auszumachen
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
ปัจจุบันกาล	ich mache aus	wir machen aus	I	ich mache aus	wir machen aus
	du machst aus	ihr macht aus		du machest aus	ihr machet aus
	er macht aus	sie machen aus		er mache aus	sie machen aus
อดีตกาล	ich machte aus	wir machten aus	II	ich machte aus1	wir machten aus1
	du machtest aus	ihr machtet aus		du machtest aus1	ihr machtet aus1
	er machte aus	sie machten aus		er machte aus1	sie machten aus1
มาลาสั่ง	mach aus (du) mache aus (du)	macht aus (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปผันคำกริยา ausmachen (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben) เมื่ออยู่ในอนุประโยค

	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบัน	dass ich ausmache	dass wir ausmachen	I	dass ich ausmache	dass wir ausmachen
	dass du ausmachst	dass ihr ausmacht		dass du ausmachest	dass ihr ausmachet
	dass er ausmacht	dass sie ausmachen		dass er ausmache	dass sie ausmachen
อดีต	dass ich ausmachte	dass wir ausmachten	II	dass ich ausmachte1	dass wir ausmachten1
	dass du ausmachtest	dass ihr ausmachtet		dass du ausmachtest1	dass ihr ausmachtet1
	dass er ausmachte	dass sie ausmachten		dass er ausmachte1	dass sie ausmachten1

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา ausmachen (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
มาลาบอกเล่า	ich habe ausgemacht	wir haben ausgemacht	มาลาสมมุติ	ich habe ausgemacht	wir haben ausgemacht
	du hast ausgemacht	ihr habt ausgemacht		du habest ausgemacht	ihr habet ausgemacht
	er hat ausgemacht	sie haben ausgemacht		er habe ausgemacht	sie haben ausgemacht
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte ausgemacht	wir hatten ausgemacht	มาลาสมมุติ	ich hätte ausgemacht	wir hätten ausgemacht
	du hattest ausgemacht	ihr hattet ausgemacht		du hättest ausgemacht	ihr hättet ausgemacht
	er hatte ausgemacht	sie hatten ausgemacht		er hätte ausgemacht	sie hätten ausgemacht
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	ausmachen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde ausmachen	wir werden ausmachen
				du werdest ausmachen	ihr werdet ausmachen
				er werde ausmachen	sie werden ausmachen
มาลาบอกเล่า	ich werde ausmachen	wir werden ausmachen	มาลาสมมุติ II	ich würde ausmachen	wir würden ausmachen
	du wirst ausmachen	ihr werdet ausmachen		du würdest ausmachen	ihr würdet ausmachen
	er wird ausmachen	sie werden ausmachen		er würde ausmachen	sie würden ausmachen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	ausgemacht haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde ausgemacht haben	wir werden ausgemacht haben
				du werdest ausgemacht haben	ihr werdet ausgemacht haben
				er werde ausgemacht haben	sie werden ausgemacht haben
มาลาบอกเล่า	ich werde ausgemacht haben	wir werden ausgemacht haben	มาลาสมมุติ II	ich würde ausgemacht haben	wir würden ausgemacht haben
	du wirst ausgemacht haben	ihr werdet ausgemacht haben		du würdest ausgemacht haben	ihr würdet ausgemacht haben
	er wird ausgemacht haben	sie werden ausgemacht haben		er würde ausgemacht haben	sie würden ausgemacht haben

คำตรงข้าม

• (to turn on): anmachen

อ่านเพิ่มเติม

• “ausmachen” in Duden online