ajaa

ภาษาฟินแลนด์

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาฟินนิกดั้งเดิม *ajadak, จากภาษายูราลิกดั้งเดิม *aja- คำร่วมเชื้อสายได้แก่ภาษาเอสโตเนีย ajama และภาษาซามีเหนือ vuodjit มีการเปรียบเทียบกับภาษาเอร์เซีย айгемс (ajgems, “ขยับบางอย่าง”) (ซึ่งน่าจะแผลงมาจากภาษาProto-Mordvinic *ajə-) อาจเป็นคำยืมเก่าจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂eǵ- หรือหนึ่งในคำสืบทอดของคำนี้; ดูเพิ่มในคำภาษายูราลิกดั้งเดิม

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɑjɑː/, [ˈɑjɑː]
• สัมผัส: -ɑjɑː
• การแบ่งพยางค์^{(คำอธิบาย)}: a‧jaa

คำกริยา

ajaa

1. (สกรรม) ขับ, ขี่, เดินทางในยานพาหนะ, ขนส่ง

   ajaa autoa ― ขับรถ

   ajaa polkupyörällä ― ขี่จักรยาน

   ajaa ylinopeutta ― ขับขี่เกินความเร็วที่กำหนด

   rekat ajavat hiekkaa ― รถบรรทุกกำลังขนทราย

2. ใช้กับการเคลื่อนที่ในลักษณะอื่นที่เกี่ยวกับการขับขี่

   ajaa kilpaa / ajaa rallia ― แข่งรถ

   ajaa yhteen ― ขับรถชน

   ajaa yli ― ขับรถชนคนล้มและบาดเจ็บ

   ajaa puuhun ― ขับรถชนต้นไม้

   ajaa karille ― ขับเกยตื้น

   tykistö ajoi asemiin ― ปืนใหญ่เข้าประจำตำแหน่ง

3. (สกรรม) ไล่, เนรเทศ, ส่งออก

   ajaa tiehensä / ajaa pois ― ไล่ไป

   ajaa takaa ― ไล่ล่า

4. (สกรรม) ต้อน (พาสัตว์ไปทิศทางตามที่ต้องการ)

   ajaa karjaa ― ต้อนวัวควาย

5. (transitive, usually atelic) สนับสนุน (ไอเดีย)

   คำพ้องความ: kannattaa

   ajaa läpi ― ช่วยให้ไอเดียผ่าน

   ajaa luonnonsuojelun asiaa ― สนับสนุนในประเด็นการปกป้องธรรมชาติ

6. (สกรรม) บังคับ (ให้เข้าไปอยู่ในสถานะหนึ่ง)

   คำพ้องความ: saattaa, viedä

   velat ajoivat yrityksen konkurssiin ― หนี้ทำให้บริษัทล้มละลาย

7. (สกรรม) ใช้งาน, ดำเนินการ (อุปกรณ์)

   ajaa moottori sisään ― รันอินเครื่องยนต์ (เดินเครื่องยนต์ใหม่ก่อนใช้งานจริง)

   Ydinvoimala ajettiin alas huoltoa varten.

   โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ถูกปิดเพื่อซ่อมบำรุง

8. (สกรรม) โกน, ตัด

   คำพ้องความ: leikata

   ajaa partansa ― โกนเครา

   ajaa nurmikko ― ตัดหญ้า

9. (สกรรม, การคอมพิวเตอร์) รัน (โปรแกรมคอมพิวเตอร์)

   คำพ้องความ: suorittaa

การผันรูป

การผันรูปของ ajaa (Kotus type 56/kaivaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ajan	en aja	1st sing.	olen ajanut	en ole ajanut
2nd sing.		ajat	et aja	2nd sing.	olet ajanut	et ole ajanut
3rd sing.		ajaa	ei aja	3rd sing.	on ajanut	ei ole ajanut
1st plur.		ajamme	emme aja	1st plur.	olemme ajaneet	emme ole ajaneet
2nd plur.		ajatte	ette aja	2nd plur.	olette ajaneet	ette ole ajaneet
3rd plur.		ajavat	eivät aja	3rd plur.	ovat ajaneet	eivät ole ajaneet
passive		ajetaan	ei ajeta	passive	on ajettu	ei ole ajettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ajoin	en ajanut	1st sing.	olin ajanut	en ollut ajanut
2nd sing.		ajoit	et ajanut	2nd sing.	olit ajanut	et ollut ajanut
3rd sing.		ajoi	ei ajanut	3rd sing.	oli ajanut	ei ollut ajanut
1st plur.		ajoimme	emme ajaneet	1st plur.	olimme ajaneet	emme olleet ajaneet
2nd plur.		ajoitte	ette ajaneet	2nd plur.	olitte ajaneet	ette olleet ajaneet
3rd plur.		ajoivat	eivät ajaneet	3rd plur.	olivat ajaneet	eivät olleet ajaneet
passive		ajettiin	ei ajettu	passive	oli ajettu	ei ollut ajettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ajaisin	en ajaisi	1st sing.	olisin ajanut	en olisi ajanut
2nd sing.		ajaisit	et ajaisi	2nd sing.	olisit ajanut	et olisi ajanut
3rd sing.		ajaisi	ei ajaisi	3rd sing.	olisi ajanut	ei olisi ajanut
1st plur.		ajaisimme	emme ajaisi	1st plur.	olisimme ajaneet	emme olisi ajaneet
2nd plur.		ajaisitte	ette ajaisi	2nd plur.	olisitte ajaneet	ette olisi ajaneet
3rd plur.		ajaisivat	eivät ajaisi	3rd plur.	olisivat ajaneet	eivät olisi ajaneet
passive		ajettaisiin	ei ajettaisi	passive	olisi ajettu	ei olisi ajettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		aja	älä aja	2nd sing.	ole ajanut	älä ole ajanut
3rd sing.		ajakoon	älköön ajako	3rd sing.	olkoon ajanut	älköön olko ajanut
1st plur.		ajakaamme	älkäämme ajako	1st plur.	olkaamme ajaneet	älkäämme olko ajaneet
2nd plur.		ajakaa	älkää ajako	2nd plur.	olkaa ajaneet	älkää olko ajaneet
3rd plur.		ajakoot	älkööt ajako	3rd plur.	olkoot ajaneet	älkööt olko ajaneet
passive		ajettakoon	älköön ajettako	passive	olkoon ajettu	älköön olko ajettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ajanen	en ajane	1st sing.	lienen ajanut	en liene ajanut
2nd sing.		ajanet	et ajane	2nd sing.	lienet ajanut	et liene ajanut
3rd sing.		ajanee	ei ajane	3rd sing.	lienee ajanut	ei liene ajanut
1st plur.		ajanemme	emme ajane	1st plur.	lienemme ajaneet	emme liene ajaneet
2nd plur.		ajanette	ette ajane	2nd plur.	lienette ajaneet	ette liene ajaneet
3rd plur.		ajanevat	eivät ajane	3rd plur.	lienevät ajaneet	eivät liene ajaneet
passive		ajettaneen	ei ajettane	passive	lienee ajettu	ei liene ajettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		ajaa		present	ajava	ajettava
long 1st2		ajaakseen		past	ajanut	ajettu
2nd	inessive1	ajaessa	ajettaessa	agent1, 3	ajama
	instructive	ajaen	—	negative	ajamaton
3rd	inessive	ajamassa	—	1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. 3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.
	elative	ajamasta	—
	illative	ajamaan	—
	adessive	ajamalla	—
	abessive	ajamatta	—
	instructive	ajaman	ajettaman
4th	nominative	ajaminen
	partitive	ajamista
5th2		ajamaisillaan

ลูกคำ

• koeajaa
• moniajaa

 

คำนาม

• aihe
• ajaja
• ajajainen
• ajaminen
• ajo
• ajos
• aju
• ajuri

 

คำวิสามานยนาม

• Ajanki

 

คำกริยา

• ajaantua
• ajattaa
• ajautua
• ajella
• ajettua

 

คำเกี่ยวข้อง

• aitta (potentially)

อ่านเพิ่ม

• Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in ฟินแลนด์), Juva: WSOY, →ISBN
• "ajaa" ใน Kielitoimiston sanakirja (พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์ร่วมสมัย)