蛸

蛸 U+86F8, 蛸 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-86F8 ← 蛷 [U+86F7] CJK Unified Ideographs 蛹 → [U+86F9]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

蛸 (รากคังซีที่ 142, 虫+7, 13 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 中戈火月 (LIFB), การป้อนสี่มุม 5912₇, การประกอบ ⿰虫肖)

1. long legged spider
2. octopus
3. chrysalis of mantis

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1083 อักขระตัวที่ 21
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 33072
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1551 อักขระตัวที่ 9
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 4 หน้า 2855 อักขระตัวที่ 3
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+86F8

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		蛸
ตัวย่อ #		蛸

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): shāo, xiāo (shao¹, xiao¹)

  (จู้อิน): ㄕㄠ, ㄒㄧㄠ

• กวางตุ้ง (Jyutping): saau¹ / siu¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: shāo
    • จู้อิน: ㄕㄠ
    • ทงย่งพินอิน: shao
    • เวด-ไจลส์: shao¹
    • เยล: shāu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shau
    • พัลลาดีอุส: шао (šao)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂɑʊ̯⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: xiāo
    • จู้อิน: ㄒㄧㄠ
    • ทงย่งพินอิน: siao
    • เวด-ไจลส์: hsiao¹
    • เยล: syāu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shiau
    • พัลลาดีอุส: сяо (sjao)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: saau¹ / siu¹
    • Yale: sāau / sīu
    • Cantonese Pinyin: saau¹ / siu¹
    • Guangdong Romanization: sao¹ / xiu¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /saːu̯⁵⁵/, /siːu̯⁵⁵/

ภาษาญี่ปุ่น

蛸(tako)

คันจิในศัพท์นี้
蛸
たこ เฮียวไงจิ
คุนโยมิ

การสะกดแบบอื่นs
章魚 鮹 鱆

คันจิ

1. หมึกสาย, หมึกยักษ์

การอ่าน

• โกอง: しょう (shō)^{←せう (seu, historical)}
• คังอง: しょう (shō)^{←せう (seu, historical)}; そう (sō)^{←さう (sau, historical)}
• คุง: たこ (tako, 蛸)

ลูกคำ

คำประสม

• 飯蛸(いいだこ) (īdako)
• 螵蛸(おおじがふぐり) (ōjigafuguri)
• 貝蛸(かいだこ) (kaidako)
• 酢蛸(すだこ) (sudako)
• 蛸足(たこあし) (takoashi)
• 蛸烏賊(たこいか) (takoika)
• 蛸鉤(たこかぎ) (takokagi)
• 蛸水母(たこくらげ) (takokurage)
• 蛸頭巾(たこずきん) (takozukin)
• 蛸突(たこつ)き (takotsuki)
• 蛸壷(たこつぼ) (takotsubo): octopus pot; foxhole
• 蛸釣(たこつ)り (takotsuri)
• 蛸胴突(たこどうつ)き (takodōtsuki)
• 蛸入道(たこにゅうどう) (takonyūdō)
• 蛸(たこ)の足(あし) (tako no ashi)
• 蛸(たこ)の木(き) (tako no ki)
• 蛸(たこ)の糞(くそ)で頭(あたま)に上(あ)がる (tako no kuso de atama ni agaru)
• 蛸(たこ)の共食(ともぐ)い (tako no tomogui)
• 蛸(たこ)の枕(まくら) (tako no makura)
• 蛸配当(たこはいとう) (takohaitō)
• 蛸引(たこひ)き (takohiki)
• 蛸船(たこぶね) (takobune)
• 蛸部屋(たこべや) (takobeya)
• 蛸坊主(たこぼうず) (takobōzu)
• 蛸焼(たこや)き (takoyaki): takoyaki
• 蛸薬師(たこやくし) (takoyakushi)
• 手長蛸(てながだこ) (tenagadako)
• 引(ひ)っ張(ぱ)り蛸(だこ) (hipparidako)
• 船蛸(ふねだこ) (funedako)
• 真蛸(まだこ) (madako)
• 水蛸(みずだこ) (mizudako)
• 薬鑵(やかん)で茹(ゆ)でた蛸(たこ)のよう (yakan de yudeta tako no yō)
• 茹(ゆ)で蛸(だこ) (yudedako)

การออกเสียง

• (โตเกียว) た​こ [táꜜkò] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ta̠ko̞]

คำนาม

蛸(たこ) หรือ 蛸(タコ) (tako) 

1. หมึกสาย, หมึกยักษ์

คำสืบทอด

• → หมิ่นใต้: thak-kho͘h