研究

ภาษาจีน

		grind fine; study; research	after all; to investigate; to study carefully
ตัวเต็ม (研究)		研	究
ตัวย่อ #(研究)		研	究

คำกริยา

研究

1. ศึกษา, ค้นคว้า, วิจัย

   他研究了這兩者之間的潛在聯繫。 [MSC, trad.]
   他研究了这两者之间的潜在联系。 [MSC, simp.]

   Tā yánjiū le zhè liǎng zhě zhī jiān de qiánzài liánjì. [Pinyin]

   เขาได้ศึกษาความสัมพันธ์ศักย์ระหว่างสองสิ่งนี้

คำนาม

研究

1. งานศึกษา, งานวิจัย (คำลักษณนาม: 項／项 m)

   這項研究有可能會影響中美兩國的政策。 [MSC, trad.]
   这项研究有可能会影响中美两国的政策。 [MSC, simp.]

   Zhè xiàng yánjiū yǒu kěnéng huì yǐngxiǎng zhōng měi liǎng guó de zhèngcè. [Pinyin]

   งานวิจัยชิ้นนี้อาจส่งผลกระทบต่อนโยบายระหว่างสหรัฐฯ และจีน

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
研	究
けん ระดับ: 3	きゅう ระดับ: 3
อนโยมิ

การสะกดแบบอื่น
硏究 (คีวจิไต)

รากศัพท์

จากจีนยุคกลาง 研究 (ngen *kiu^H?); เทียบแคะ ngiên-kiu, หมิ่นตะวันออก ngiĕng-géu, หมิ่นใต้ gián-kiù

ต้นฉบับอนโยะมิของตัวอักษรแรก 研 คือ gen ซึ่งใกล้เคียงกับต้นกำเนิดจากภาษาจีน แต่ด้วยเหตุผลไม่ทราบแน่ชัดทำให้เสียงเลื่อนจาก gen เป็น ken (kan'yō yomi)

การออกเสียง

• (โตเกียว) けんきゅう [kèńkyúú] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [kẽ̞ŋʲkʲɨᵝː]

คำนาม

研(けん)究(きゅう) (kenkyū) 

1. งานวิจัย, งานศึกษา
   • 1928, 寺田寅彦, 雑感:

     間違(まちが)える事(こと)なしには研究(けんきゅう)は進(すす)められない。

     Machigaeru koto nashi ni wa kenkyū wa susumerarenai.

     Research cannot advance without mistakes along the way.

ลูกคำ

• 研究開発(けんきゅうかいはつ) (kenkyū kaihatsu)
• 研究生(けんきゅうせい) (kenkyūsei)
• 研究所(けんきゅうじょ) (kenkyūjo)
• 研究員(けんきゅういん) (kenkyūin)
• 研究者(けんきゅうしゃ) (kenkyūsha)

คำกริยา

研(けん)究(きゅう)する (kenkyū suru) ซูรุ (ต้นเค้าศัพท์ 研(けん)究(きゅう)し (kenkyū shi), อดีตกาล 研(けん)究(きゅう)した (kenkyū shita))

1. วิจัย, ศึกษา
   • 1931, 宮本百合子, 五ヵ年計画とソヴェトの芸術:

     これらの作品(さくひん)が研究(けんきゅう)された。

     Korera no sakuhin ga kenkyū sareta.

     These works have been studied.

การผัน

การผันรูปของ "研究する" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	研究し	けんきゅうし	kenkyū shi
Ren’yōkei ("continuative")	研究し	けんきゅうし	kenkyū shi
Shūshikei ("terminal")	研究する	けんきゅうする	kenkyū suru
Rentaikei ("attributive")	研究する	けんきゅうする	kenkyū suru
Kateikei ("hypothetical")	研究すれ	けんきゅうすれ	kenkyū sure
Meireikei ("imperative")	研究せよ¹ 研究しろ²	けんきゅうせよ¹ けんきゅうしろ²	kenkyū seyo¹ kenkyū shiro²
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	研究される	けんきゅうされる	kenkyū sareru
Causative	研究させる 研究さす	けんきゅうさせる けんきゅうさす	kenkyū saseru kenkyū sasu
Potential	研究できる	けんきゅうできる	kenkyū dekiru
Volitional	研究しよう	けんきゅうしよう	kenkyū shiyō
Negative	研究しない	けんきゅうしない	kenkyū shinai
Negative continuative	研究せず	けんきゅうせず	kenkyū sezu
Formal	研究します	けんきゅうします	kenkyū shimasu
Perfective	研究した	けんきゅうした	kenkyū shita
Conjunctive	研究して	けんきゅうして	kenkyū shite
Hypothetical conditional	研究すれば	けんきゅうすれば	kenkyū sureba
¹ เชิงคำสั่งในภาษาเขียน ² เชิงคำสั่งในภาษาพูด

อ้างอิง

• 2531 (1988), 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, ฉบับปรับปรุงใหม่) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: โชงะกุกัง
• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN