研究

ภาษาจีนแก้ไข

		grind fine; study; research	after all; to investigate; to study carefully
ตัวย่อและตัวเต็ม (研究)		研	究

การออกเสียงแก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): yánjiū, yánjiù

(จู้อิน): ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): jin⁴ gau³
แคะ (Sixian, PFS): ngiên-kiu / ngiân-kiu
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): ngiĕng-géu
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): gián-kiù

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ngiêng⁵ giu³
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): 'nyi jieu (T1)

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน, จีนแผ่นดินใหญ่)⁺
  - พินอิน: yánjiū → yánjiu (toneless final syllable variant)
  - จู้อิน: ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ → ㄧㄢˊ ˙ㄐㄧㄡ (toneless final syllable variant)
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yan.jiou
  - Tongyong Pinyin: yánjio̊u
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jɛn³⁵ t͡ɕjoʊ̯⁵⁵/ → /jɛn³⁵ d͡ʑ̥joʊ̯³/
- (จีนมาตรฐาน, ไต้หวัน)⁺
  - พินอิน: yánjiù
  - จู้อิน: ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yanjiow
  - Tongyong Pinyin: yánjiòu
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jɛn³⁵ t͡ɕjoʊ̯⁵¹/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: jin⁴ gau³
  - เยล: yìhn gau
  - พินอินกวางตุ้ง: jin⁴ gau³
  - Guangdong Romanization: yin⁴ geo³
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jiːn²¹ kɐu̯³³/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngiên-kiu
  - Hakka Romanization System: ngien´ giu
  - Hagfa Pinyim: ngian¹ giu⁴
  - Sinological IPA: /ɲi̯en²⁴⁻¹¹ ki̯u⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngiân-kiu
  - Hakka Romanization System: ngian´ giu
  - Hagfa Pinyim: ngian¹ giu⁴
  - Sinological IPA: /ɲi̯an²⁴⁻¹¹ ki̯u⁵⁵/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: ngiĕng-géu
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ŋieŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)ŋiɛu²¹³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: gián-kiù
  - Tâi-lô: gián-kiù
  - Phofsit Daibuun: giefnkiux
  - IPA (เซี่ยเหมิน): /ɡiɛn⁵³⁻⁴⁴ kiu²¹/
  - IPA (Quanzhou): /ɡiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ kiu⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /ɡiɛn⁵³⁻⁴⁴ kiu²¹/
  - IPA (ไทเป): /ɡiɛn⁵³⁻⁴⁴ kiu¹¹/
  - IPA (เกาสฺยง): /ɡiɛn⁴¹⁻⁴⁴ kiu²¹/
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: ngiêng⁵ giu³
  - เหมือนเปะอั่วจี: ngiêng kiù
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ŋieŋ⁵⁵⁻¹¹ kiu²¹³/
อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
  - วิกิพจนานุกรม: 'nyi jieu (T1)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ʔn̠ʲi⁵⁵ t͡ɕiɜ²¹/

จีนยุคกลาง: /ŋen^H kɨu^H/

สัมผัส
อักขระ	研	究
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	疑 (31)	見 (28)
ท้ายพยางค์ (韻)	先 (85)	尤 (136)
วรรณยุกต์ (調)	ตกลง (H)	ตกลง (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด	เปิด
ส่วน (等)	IV	III
ฝ่านเชี่ย	吾甸切	居祐切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ŋen^H/	/kɨu^H/
พาน อู้ยฺหวิน	/ŋen^H/	/kiu^H/
ซ่าว หรงเฟิน	/ŋɛn^H/	/kiəu^H/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ŋɛn^H/	/kuw^H/
หลี่ หรง	/ŋen^H/	/kiu^H/
หวาง ลี่	/ŋien^H/	/kĭəu^H/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ŋien^H/	/ki̯ə̯u^H/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yàn	jiù

คำกริยาแก้ไข

研究

ศึกษา, ค้นคว้า, วิจัย
他研究了這兩者之間的潛在聯繫。 [MSC, ตัวเต็ม]
他研究了这两者之间的潜在联系。 [MSC, ตัวย่อ]
Tā yánjiū le zhè liǎng zhě zhī jiān de qiánzài liánjì. [พินอิน]
เขาได้ศึกษาความสัมพันธ์ศักย์ระหว่างสองสิ่งนี้

คำนามแก้ไข

研究

งานศึกษา, งานวิจัย (ลักษณนาม: 項／项 m)
這項研究有可能會影響中美兩國的政策。 [MSC, ตัวเต็ม]
这项研究有可能会影响中美两国的政策。 [MSC, ตัวย่อ]
Zhè xiàng yánjiū yǒu kěnéng huì yǐngxiǎng zhōng měi liǎng guó de zhèngcè. [พินอิน]
งานวิจัยชิ้นนี้อาจส่งผลกระทบต่อนโยบายระหว่างสหรัฐฯ และจีน