念

念	U+5FF5, 念 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5FF5

念	U+F9A3, 念 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F9A3

← 廉
[U+F9A2]

CJK Compatibility Ideographs

捻 →
[U+F9A4]

ข้ามภาษาแก้ไข

อักษรจีนแก้ไข

念 (รากอักษรจีนที่ 61, 心+4, 8 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 人戈弓心 (OINP), การป้อนสี่มุม 8033₂, การประกอบ ⿱今心)

think of, recall, study

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิงแก้ไข

พจนานุกรมคังซี: หน้า 378 อักขระตัวที่ 21
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 10390
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 706 อักขระตัวที่ 21
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 4 หน้า 2274 อักขระตัวที่ 4
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5FF5

ภาษาจีนแก้ไข

ตัวเต็ม		念
ตัวย่อ ^#		念

การออกเสียง 1แก้ไข

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): niàn (nian⁴)

(จู้อิน): ㄋㄧㄢˋ

(ดุงกาน, ซีริลลิก): нян (เนียน, III)
กวางตุ้ง
(กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): nim⁶

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): niam⁵
แคะ
(Sixian, PFS): ngiam

(Meixian, Guangdong): diam⁴
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): niêng
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): liām

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): niam⁶ / liêm⁶
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): nyi (T3); nye (T3)

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: niàn
  - จู้อิน: ㄋㄧㄢˋ
  - ทงย่งพินอิน: niàn
  - เวด-ไจลส์: nien⁴
  - เยล: nyàn
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: niann
  - พัลลาดีอุส: нянь (njanʹ)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /njɛn⁵¹/
- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: нян (เนียน, III)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /niæ̃⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: nim⁶
  - เยล: nihm
  - พินอินกวางตุ้ง: nim⁶
  - Guangdong Romanization: nim⁶
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /niːm²²/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: niam⁵
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ⁿdiam³²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngiam
  - Hakka Romanization System: ngiam
  - Hagfa Pinyim: ngiam⁴
  - Sinological IPA: /ɲi̯am⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: diam⁴
  - Sinological IPA: /tiam⁵³/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: niêng
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /nˡiɛŋ²⁴²/
หมิ่นใต้
- (ฮกเกี้ยน)
  - เปะอั่วจี: liām
  - Tâi-lô: liām
  - Phofsit Daibuun: liam
  - IPA (เซี่ยเหมิน): /liam²²/
  - IPA (เฉวียนโจว): /liam⁴¹/
  - IPA (จางโจว): /liam²²/
  - IPA (ไทเป): /liam³³/
  - IPA (เกาสฺยง): /liam³³/
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: niam⁶ / liêm⁶
  - เหมือนเปะอั่วจี: niăm / liĕm
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /niam³⁵/, /liem³⁵/

หมายเหตุ:

niam6 - Shantou;
liêm6 - Chaozhou.

อู๋

(เซี่ยงไฮ้)
- วิกิพจนานุกรม: nyi (T3); nye (T3)
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /n̠ʲi²³/, /n̠ʲe̞²³/

จีนยุคกลาง: /nem^H/

สัมผัส
อักขระ	念
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	泥 (8)
ท้ายพยางค์ (韻)	添 (157)
วรรณยุกต์ (調)	ตกลง (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด
ส่วน (等)	IV
ฝ่านเชี่ย	奴店切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/nem^H/
พาน อู้ยฺหวิน	/nem^H/
ซ่าว หรงเฟิน	/nɛm^H/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/nɛm^H/
หลี่ หรง	/nem^H/
หวาง ลี่	/niem^H/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/niem^H/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	niàn

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*nˤim-s/

(เจิ้งจาง): /*nɯːms/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	念
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	niàn
จีนยุคกลาง	‹ nem^H ›
จีนเก่า	/*nˁim-s/
อังกฤษ	think of
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	念
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	6588
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	今
กลุ่มสัมผัส	侵
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	念
จีนเก่า	/*nɯːms/
หมายเหตุ	或以心含會意

การออกเสียง 2แก้ไข

ตัวเต็ม		念/唸
ตัวย่อ		念

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): niàn (nian⁴)

(จู้อิน): ㄋㄧㄢˋ

(ดุงกาน, ซีริลลิก): нян (เนียน, III)
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): nim⁶
แคะ (Sixian, PFS): ngiam
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): nâing
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): liām

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): niam⁷ / liêm⁷
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): nyi (T3); nye (T3)

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: niàn
  - จู้อิน: ㄋㄧㄢˋ
  - ทงย่งพินอิน: niàn
  - เวด-ไจลส์: nien⁴
  - เยล: nyàn
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: niann
  - พัลลาดีอุส: нянь (njanʹ)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /njɛn⁵¹/
- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: нян (เนียน, III)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /niæ̃⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: nim⁶
  - เยล: nihm
  - พินอินกวางตุ้ง: nim⁶
  - Guangdong Romanization: nim⁶
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /niːm²²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngiam
  - Hakka Romanization System: ngiam
  - Hagfa Pinyim: ngiam⁴
  - Sinological IPA: /ɲi̯am⁵⁵/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: nâing
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /nˡaiŋ²⁴²/
หมิ่นใต้
- (ฮกเกี้ยน)
  - เปะอั่วจี: liām
  - Tâi-lô: liām
  - Phofsit Daibuun: liam
  - IPA (เซี่ยเหมิน): /liam²²/
  - IPA (เฉวียนโจว): /liam⁴¹/
  - IPA (จางโจว): /liam²²/
  - IPA (ไทเป): /liam³³/
  - IPA (เกาสฺยง): /liam³³/
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: niam⁷ / liêm⁷
  - เหมือนเปะอั่วจี: niām / liēm
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /niam¹¹/, /liem¹¹/

หมายเหตุ:

niam7 - Shantou;
liêm7 - Chaozhou.

อู๋

(เซี่ยงไฮ้)
- วิกิพจนานุกรม: nyi (T3); nye (T3)
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /n̠ʲi²³/, /n̠ʲe̞²³/

ความหมายแก้ไข

念

อ่าน ออกเสียง; สวด
เรียน, ทบทวน, อ่าน (บทเรียน, ที่โรงเรียน เป็นต้น)
我上午念半個小時課文。 [MSC, ตัวเต็ม]
我上午念半个小时课文。 [MSC, ตัวย่อ]
Wǒ shàngwǔ niàn bàn ge xiǎoshí kèwén. [พินอิน]
ตอนเช้าฉันทบทวนบทเรียนครึ่งชั่วโมง

คำประสมแก้ไข

คำประสมที่เกิดจาก 念