影

ภาษาร่วม แก้ไข

ลำดับขีด

รากศัพท์ แก้ไข

แม่แบบ:liushu: เสียง 景 (OC *kraŋʔ) + ความหมาย 彡.

อักษรจีน แก้ไข

影 (รากคังซีที่ 59, 彡+12, 15 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 日火竹竹竹 (AFHHH), การป้อนสี่มุม 6292₂, การประกอบ ⿰景彡)

อ้างอิง แก้ไข

พจนานุกรมคังซี: หน้า 364 อักขระตัวที่ 19
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 10019
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 684 อักขระตัวที่ 5
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 857 อักขระตัวที่ 4
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5F71

ภาษาจีน แก้ไข

ตัวย่อและตัวเต็ม		影

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): yǐng (ying³)

(จู้อิน): ㄧㄥˇ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): jing², jeng²
กั้น (วิกิพจนานุกรม): in³
แคะ (Sixian, PFS): yáng
จิ้น (วิกิพจนานุกรม): ing²
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): īng
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): iáⁿ / ńg / éng

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ian²
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ²in

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: yǐng
  - จู้อิน: ㄧㄥˇ
  - ทงย่งพินอิน: yǐng
  - เวด-ไจลส์: ying³
  - เยล: yǐng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yiing
  - พัลลาดีอุส: ин (in)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /iŋ²¹⁴/
- (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
  - พินอิน: yǐngr
  - จู้อิน: ㄧㄥˇㄦ
  - ทงย่งพินอิน: yǐngr
  - เวด-ไจลส์: yingrh³
  - เยล: yǐngr
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yiiengl
  - พัลลาดีอุส: инр (inr)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /iɤ̯̃ɻ²¹⁴/

หมายเหตุ:

yǐngr - “shadow; reflection; vague impression”.

กวางตุ้ง

(กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
- ยฺหวืดเพ็ง: jing², jeng²
- เยล: yíng, yéng
- พินอินกวางตุ้ง: jing², jeng²
- Guangdong Romanization: ying², yéng²
- IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jɪŋ³⁵/, /jɛːŋ³⁵/

กั้น

(Nanchang)
- วิกิพจนานุกรม: in³
- IPA ^{(คำอธิบาย)}: /in²¹³/

แคะ

(Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: yáng
- Hakka Romanization System: iang`
- Hagfa Pinyim: yang³
- Sinological IPA: /i̯aŋ³¹/
(Southern Sixian, incl. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: yáng
- Hakka Romanization System: (r)iang`
- Hagfa Pinyim: yang³
- Sinological IPA: /(j)i̯aŋ³¹/

จิ้น

(ไท่หยวน)⁺
- วิกิพจนานุกรม: ing²
- สัทอักษรสากล (old-style): /ĩŋ⁵³/

หมิ่นตะวันออก

(Fuzhou)
- ปั้งอั๋วเส: īng
- IPA ^{(คำอธิบาย)}: /iŋ³³/

หมิ่นใต้

(Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: iáⁿ / ńg / éng
- Tâi-lô: iánn / ńg / íng
- Phofsit Daibuun: viar, ngr, eang
- IPA (Xiamen): /iã⁵³/, /ŋ̍⁵³/, /iɪŋ⁵³/
- IPA (Quanzhou): /iã⁵⁵⁴/, /ŋ̍⁵⁵⁴/, /iɪŋ⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /iã⁵³/, /ŋ̍⁵³/, /iɪŋ⁵³/
- IPA (Taipei): /iã⁵³/, /ŋ̍⁵³/, /iɪŋ⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /iã⁴¹/, /ŋ̍⁴¹/, /iɪŋ⁴¹/

หมายเหตุ:

iáⁿ - vernacular;
ńg - vernacular (limited, e.g. 樹影);
éng - literary.

(แต้จิ๋ว)
- เพ็งอิม: ian²
- เหมือนเปะอั่วจี: iáⁿ
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ĩã⁵²/

อู๋

(เซี่ยงไฮ้)
- วิกิพจนานุกรม: ²in
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɪɲ³⁴/

จีนยุคกลาง: 'jaengX

สัมผัส
อักขระ	影
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	影 (34)
ท้ายพยางค์ (韻)	庚 (111)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	於丙切
แบกซเตอร์	'jaengX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ʔˠiæŋ^X/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʔᵚiaŋ^X/
ซ่าว หรงเฟิน	/ʔiaŋ^X/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʔiajŋ^X/
หลี่ หรง	/ʔiɐŋ^X/
หวาง ลี่	/ĭɐŋ^X/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ʔi̯ɐŋ^X/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yǐng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	jing²

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*qraŋʔ/

(เจิ้งจาง): /*qraŋʔ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	影
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	yǐng
จีนยุคกลาง	‹ ʔjæng^X ›
จีนเก่า	/*qraŋʔ/
อังกฤษ	shadow (n.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	影
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	6837
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	京
กลุ่มสัมผัส	陽
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	影
จีนเก่า	/*qraŋʔ/
หมายเหตุ	古作景，顏之推說葛洪字苑始加彡

คำนาม แก้ไข

影

คำประสม แก้ไข

ภาษาญี่ปุ่น แก้ไข

คันจิ แก้ไข

影

(โจโยกันจิสามัญ)

การอ่าน แก้ไข

โกอง: よう (yō)
คังอง: えい (ei)
คุง: かげ (kage)

คำเกี่ยวข้อง แก้ไข

คำนาม แก้ไข

影(かが) (kaga)
影(かげ) (kage)

ดูเพิ่ม แก้ไข

陰 (かげ, kage)
日陰 (ひかげ, hikage)
陰影 (いんえい, in'ei)

ภาษาเวียดนาม แก้ไข

อักษรฮั่น แก้ไข

影 (transliteration needed) (ảnh)