努

努 U+52AA, 努 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-52AA ← 助 [U+52A9] CJK Unified Ideographs 劫 → [U+52AB]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

努 (รากคังซีที่ 19, 力+5, 7 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 女水大尸 (VEKS), การป้อนสี่มุม 4742₇, การประกอบ ⿱奴力)

1. to exert, strive, make an effort
2. to pout

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 146 อักขระตัวที่ 28
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 2314
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 331 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 369 อักขระตัวที่ 4
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+52AA

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		努
ตัวย่อ #		努

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): nǔ (nu³)

  (จู้อิน): ㄋㄨˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): nou⁵
• แคะ (Sixian, PFS): nú
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): nó͘ / ló͘ / lǒ͘ / nǒ͘

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): no³

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: nǔ
    • จู้อิน: ㄋㄨˇ
    • ทงย่งพินอิน: nǔ
    • เวด-ไจลส์: nu³
    • เยล: nǔ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: nuu
    • พัลลาดีอุส: ну (nu)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /nu²¹⁴/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: nou⁵
    • เยล: nóuh
    • พินอินกวางตุ้ง: nou⁵
    • Guangdong Romanization: nou⁵
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /nou̯¹³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: nú
    • Hakka Romanization System: nu`
    • Hagfa Pinyim: nu³
    • Sinological IPA: /nu³¹/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
    • เปะอั่วจี: nó͘
    • Tâi-lô: nóo
    • Phofsit Daibuun: nor
    • IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป): /nɔ̃⁵³/
    • IPA (เกาสฺยง): /nɔ̃⁴¹/
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, ไต้หวันทั่วไป)
    • เปะอั่วจี: ló͘
    • Tâi-lô: lóo
    • Phofsit Daibuun: lor
    • IPA (ไทเป): /lɔ⁵³/
    • IPA (เกาสฺยง): /lɔ⁴¹/
    • IPA (เฉวียนโจว): /lɔ⁵⁵⁴/
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว)
    • เปะอั่วจี: lǒ͘
    • Tâi-lô: lǒo
    • IPA (เฉวียนโจว): /lɔ²²/
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว)
    • เปะอั่วจี: nǒ͘
    • Tâi-lô: nǒo
    • IPA (เฉวียนโจว): /nɔ̃²²/

หมายเหตุ:

• Quanzhou:
  • nǒ͘/ló͘ - literary;
  • lǒ͘ - vernacular.

(แต้จิ๋ว)

• เพ็งอิม: no³
• เหมือนเปะอั่วจี: nò
• สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /no²¹³/

---

• จีนยุคกลาง: nuX

สัมผัส
อักขระ	努
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	泥 (8)
ท้ายพยางค์ (韻)	模 (23)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	奴古切
แบกซเตอร์	nuX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/nuoX/
พาน อู้ยฺหวิน	/nuoX/
ซ่าว หรงเฟิน	/noX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/nɔX/
หลี่ หรง	/noX/
หวาง ลี่	/nuX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/nuoX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	nǔ
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	nou5

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*naːʔ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	努
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	9606
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	女
กลุ่มสัมผัส	魚
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	怒
จีนเก่า	/*naːʔ/