ᦷᦣᧂ

ภาษาไทลื้อ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /hoŋ˥˩/

รากศัพท์ 1

ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย โรง, ภาษาคำเมือง ᩁᩰᩫ᩠ᨦ (โร็ง), ภาษาลาว ໂຮງ (โฮง), ภาษาไทใหญ่ ႁူင်း (หู๊ง); เทียบภาษาเขมร រោង (โรง), ภาษามอญ ရိုၚ် (ริุง์), ภาษาพม่า ရုံ (รุํ)

คำนาม

ᦷᦣᧂ (โฮง) (คำลักษณนาม ᦑᦲᧈ หรือ ᦜᧂ)

1. โรง; อาคาร; โรงงาน; ร้าน

   ᦷᦣᧂ ᦜᧂ ᦺᦊᧈ ― โฮง หฺลัง ไหฺย่ ― อาคารหลังใหญ่

   ᦷᦣᧂ ᦶᦔᧂ ᦈᦸᧂᧉ ― โฮง แปง จ้อ̂ง ― โรงงานทำร่ม

2. หน่วยงานราชการ, สำนักงาน

   ᦷᦣᧂ ᦨᦱᧃ ᦔᦱᧈ ᦺᦙᧉ ― โฮง คฺวาน ป่า ไม้ ― กรมป่าไม้

ลูกคำ

• ᦷᦣᧂᦂᦱᧃ (โฮงกาน)
• ᦷᦣᧂᦂᦲᧃᦜᧁᧉ (โฮงกีนหฺเล้า)
• ᦷᦣᧂᦈᧅ (โฮงจัก)
• ᦷᦣᧂᦉᦱᧂᧉᦵᦆᦲᧂᧈ (โฮงส้างเฅี่ง)
• ᦷᦣᧂᦉᦸᧃ (โฮงสอ̂น)
• ᦷᦣᧂᦊᦱ (โฮงหฺยา)
• ᦷᦣᧂᦵᦍᦇᦹᧃ (โฮงเยงืน)
• ᦷᦣᧂᦵᦣᧃ (โฮงเฮน)
• ᦷᦣᧂᦶᦂᧂ (โฮงแกง)
• ᦷᦣᧂᦶᦃᧅᧈ (โฮงแฃ่ก)

 

รากศัพท์ 2

คำนาม

ᦷᦣᧂ (โฮง)

1. รวง, ช่อ (ธัญพืช); ซัง (ข้าวโพด)

   ᦃᧁᧉ ᦏᦸᧆᧈ ᦷᦣᧂ

   เฃ้า ถ่อ̂ด โฮง

   ข้าวออกรวง

คำลักษณนาม

ᦷᦣᧂ (โฮง)

1. เรียกรวงหรือช่อของธัญพืช

   ᦙᧃ ᦠᧅ ᦀᧁ ᦃᧁᧉᦷᦡᧂ ᦷᦣᧂ ᧚ ᦺᦔ ᦂᦲᧃ

   มัน หัก เอา เฃ้าโดง โฮง 1 ไป กีน

   มันหักเอาซังข้าวโพดหนึ่งอันไปกิน