ແຕ່ກີ້ແຕ່ກ່ອນ

ภาษาลาว

รากศัพท์

ແຕ່ (แต่, “แต่”) +‎ ກີ້ (กี้, “กี้”) +‎ ແຕ່ (แต่, “แต่”) +‎ ກ່ອນ (ก่อน, “ก่อน”)

การออกเสียง

• (เวียงจันทน์) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [tɛː˧.kiː˥˨.tɛː˧.kɔːn˧]
• (หลวงพระบาง) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [tɛː˧˨.kiː˧˦.tɛː˧˨.kɔːn˧˨]
• การแบ่งพยางค์: ແຕ່-ກີ້-ແຕ່-ກ່ອນ
• สัมผัส: -ɔːn

คำกริยาวิเศษณ์

ແຕ່ກີ້ແຕ່ກ່ອນ • (แต่กี้แต่ก่อน)

1. แต่กี้แต่ก่อน, แต่ไหนแต่ไรมา, เมื่อก่อน, กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว

   ຕັ້ງແຕ່ກີ້ແຕ່ກ່ອນນານມາ ຍັງມີສອງຜົວເມຍທຸກຍາກຄູ່ໜຶ່ງມີອາຊີບເຮັດກະບອງຂາຍ.

   ตั้งแต่กี้แต่ก่อนนานมา ยังมีสองผ็วเมยทุกยากคู่หนึ่งมีอาซีบเฮัดกะบองขาย.

   ตั้งแต่กี้แต่ก่อนนานมา ยังมีสองผัวเมียทุกข์ยากคู่หนึ่งมีอาชีพทำกระบองขาย