erzählen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

er- +‎ zählen

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən/ (มาตรฐาน; ใช้อย่างเป็นธรรมชาติในเยอรมนีตะวันตกและสวิตเซอร์แลนด์)
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɛɐ̯ˈt͡seːlən/ (โดยรวมพบบ่อยกว่า; โดยเฉพาะภูมิภาคทางเหนือและตะวันออก)

• เสียง

  (file)

• เสียง

  (file)

• เสียง (ออสเตรีย)

  (file)

• การแบ่งพยางค์: er‧zäh‧len

คำกริยา

erzählen (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม erzählt, อดีตกาล erzählte, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล erzählt, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. (ทวิกรรม) เล่า; บอก; พรรณนา

   Erzähl mir ein Märchen.

   โปรดเล่านิทานให้ฉันฟังหนึ่งเรื่อง

   Sie erzählte mir von ihrer Kindheit.

   เธอเล่าเรื่องในวัยเด็กให้ฉันฟัง

2. (ใช้กับกรรมผันตามสัมปทานการก และ dass) บอก, แจ้ง

   Ich habe dir erzählt, dass seine Mutter gestorben ist.

   ฉันได้บอกเธอไปแล้วว่าแม่ของเขาตาย

การผันรูป

รูปผันคำกริยา erzählen (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		erzählen
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		erzählend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		erzählt
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich erzähle	wir erzählen	I	ich erzähle	wir erzählen
	du erzählst	ihr erzählt		du erzählest	ihr erzählet
	er erzählt	sie erzählen		er erzähle	sie erzählen
อดีตกาล	ich erzählte	wir erzählten	II	ich erzählte1	wir erzählten1
	du erzähltest	ihr erzähltet		du erzähltest1	ihr erzähltet1
	er erzählte	sie erzählten		er erzählte1	sie erzählten1
มาลาสั่ง	erzähl (du) erzähle (du)	erzählt (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา erzählen (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich habe erzählt	wir haben erzählt	มาลาสมมุติ	ich habe erzählt	wir haben erzählt
	du hast erzählt	ihr habt erzählt		du habest erzählt	ihr habet erzählt
	er hat erzählt	sie haben erzählt		er habe erzählt	sie haben erzählt
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte erzählt	wir hatten erzählt	มาลาสมมุติ	ich hätte erzählt	wir hätten erzählt
	du hattest erzählt	ihr hattet erzählt		du hättest erzählt	ihr hättet erzählt
	er hatte erzählt	sie hatten erzählt		er hätte erzählt	sie hätten erzählt
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	erzählen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde erzählen	wir werden erzählen
				du werdest erzählen	ihr werdet erzählen
				er werde erzählen	sie werden erzählen
มาลาบอกเล่า	ich werde erzählen	wir werden erzählen	มาลาสมมุติ II	ich würde erzählen	wir würden erzählen
	du wirst erzählen	ihr werdet erzählen		du würdest erzählen	ihr würdet erzählen
	er wird erzählen	sie werden erzählen		er würde erzählen	sie würden erzählen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	erzählt haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde erzählt haben	wir werden erzählt haben
				du werdest erzählt haben	ihr werdet erzählt haben
				er werde erzählt haben	sie werden erzählt haben
มาลาบอกเล่า	ich werde erzählt haben	wir werden erzählt haben	มาลาสมมุติ II	ich würde erzählt haben	wir würden erzählt haben
	du wirst erzählt haben	ihr werdet erzählt haben		du würdest erzählt haben	ihr würdet erzählt haben
	er wird erzählt haben	sie werden erzählt haben		er würde erzählt haben	sie würden erzählt haben

คำเกี่ยวข้อง

• Erzählung ญ.
• Erzählweise
• herumerzählen
• vom Pferd erzählen

ดูเพิ่ม

• aufzählen
• zählen

อ่านเพิ่ม

• “erzählen” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “erzählen” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “erzählen” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์
• “erzählen” ใน OpenThesaurus.de