einziehen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

ein- +‎ ziehen

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈaɪ̯nˌt͡siːə̯n/, [ˈʔaɪ̯nˌt͡siːə̯n], [ˈʔaɪ̯nˌt͡siːn]

• เสียง

  (file)

• เสียง

  (file)

• การแบ่งพยางค์: ein‧zie‧hen

คำกริยา

einziehen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 2, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม zieht ein, อดีตกาล zog ein, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล eingezogen, มาลาสมมุติอดีตกาล zöge ein, คำกริยานุเคราะห์ haben หรือ sein)

1. (อกรรม) ย้ายเข้า

   Wir ziehen morgen in unsere neue Wohnung ein.

   พรุ่งนี้พวกเราจะย้ายเข้าบ้านใหม่ของเราแล้ว

การผันรูป

รูปผันคำกริยา einziehen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 2, คำกริยานุเคราะห์ haben หรือ sein)

รูปกริยากลาง		einziehen
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		einziehend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		eingezogen
รูปกริยากลาง zu		einzuziehen
คำกริยานุเคราะห์		haben หรือ sein
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich ziehe ein	wir ziehen ein	I	ich ziehe ein	wir ziehen ein
	du ziehst ein	ihr zieht ein		du ziehest ein	ihr ziehet ein
	er zieht ein	sie ziehen ein		er ziehe ein	sie ziehen ein
อดีตกาล	ich zog ein	wir zogen ein	II	ich zöge ein1	wir zögen ein1
	du zogst ein	ihr zogt ein		du zögest ein1 du zögst ein1	ihr zöget ein1 ihr zögt ein1
	er zog ein	sie zogen ein		er zöge ein1	sie zögen ein1
มาลาสั่ง	zieh ein (du) ziehe ein (du)	zieht ein (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปผันคำกริยา einziehen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 2, คำกริยานุเคราะห์ haben หรือ sein) เมื่ออยู่ในอนุประโยค

	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบัน	dass ich einziehe	dass wir einziehen	I	dass ich einziehe	dass wir einziehen
	dass du einziehst	dass ihr einzieht		dass du einziehest	dass ihr einziehet
	dass er einzieht	dass sie einziehen		dass er einziehe	dass sie einziehen
อดีต	dass ich einzog	dass wir einzogen	II	dass ich einzöge1	dass wir einzögen1
	dass du einzogst	dass ihr einzogt		dass du einzögest1 dass du einzögst1	dass ihr einzöget1 dass ihr einzögt1
	dass er einzog	dass sie einzogen		dass er einzöge1	dass sie einzögen1

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา einziehen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 2, คำกริยานุเคราะห์ haben หรือ sein)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich habe eingezogen ich bin eingezogen	wir haben eingezogen wir sind eingezogen	มาลาสมมุติ	ich habe eingezogen ich sei eingezogen	wir haben eingezogen wir seien eingezogen
	du hast eingezogen du bist eingezogen	ihr habt eingezogen ihr seid eingezogen		du habest eingezogen du seist eingezogen du seiest eingezogen	ihr habet eingezogen ihr seiet eingezogen
	er hat eingezogen er ist eingezogen	sie haben eingezogen sie sind eingezogen		er habe eingezogen er sei eingezogen	sie haben eingezogen sie seien eingezogen
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte eingezogen ich war eingezogen	wir hatten eingezogen wir waren eingezogen	มาลาสมมุติ	ich hätte eingezogen ich wäre eingezogen	wir hätten eingezogen wir wären eingezogen
	du hattest eingezogen du warst eingezogen	ihr hattet eingezogen ihr wart eingezogen		du hättest eingezogen du wärst eingezogen du wärest eingezogen	ihr hättet eingezogen ihr wärt eingezogen ihr wäret eingezogen
	er hatte eingezogen er war eingezogen	sie hatten eingezogen sie waren eingezogen		er hätte eingezogen er wäre eingezogen	sie hätten eingezogen sie wären eingezogen
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	einziehen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde einziehen	wir werden einziehen
				du werdest einziehen	ihr werdet einziehen
				er werde einziehen	sie werden einziehen
มาลาบอกเล่า	ich werde einziehen	wir werden einziehen	มาลาสมมุติ II	ich würde einziehen	wir würden einziehen
	du wirst einziehen	ihr werdet einziehen		du würdest einziehen	ihr würdet einziehen
	er wird einziehen	sie werden einziehen		er würde einziehen	sie würden einziehen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	eingezogen haben werden eingezogen sein werden		มาลาสมมุติ I	ich werde eingezogen haben ich werde eingezogen sein	wir werden eingezogen haben wir werden eingezogen sein
				du werdest eingezogen haben du werdest eingezogen sein	ihr werdet eingezogen haben ihr werdet eingezogen sein
				er werde eingezogen haben er werde eingezogen sein	sie werden eingezogen haben sie werden eingezogen sein
มาลาบอกเล่า	ich werde eingezogen haben ich werde eingezogen sein	wir werden eingezogen haben wir werden eingezogen sein	มาลาสมมุติ II	ich würde eingezogen haben ich würde eingezogen sein	wir würden eingezogen haben wir würden eingezogen sein
	du wirst eingezogen haben du wirst eingezogen sein	ihr werdet eingezogen haben ihr werdet eingezogen sein		du würdest eingezogen haben du würdest eingezogen sein	ihr würdet eingezogen haben ihr würdet eingezogen sein
	er wird eingezogen haben er wird eingezogen sein	sie werden eingezogen haben sie werden eingezogen sein		er würde eingezogen haben er würde eingezogen sein	sie würden eingezogen haben sie würden eingezogen sein

อ่านเพิ่ม

• “einziehen” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “einziehen” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “einziehen” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์
• “einziehen” ใน OpenThesaurus.de