creer

ดูเพิ่ม: créer

ภาษาสเปน

รากศัพท์

จากภาษาสเปนเก่า creer, จากภาษาละติน crēdere

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kɾeˈeɾ/ [kɾeˈeɾ]
• เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: เคฺร'เอรฺ

คำกริยา

creer (ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่ 1 creo, อดีตกาลเอกพจน์บุรุษที่ 1 creí, รูปกริยาขยาย creído)

1. (สกรรม) เชื่อ

   Creo en un ser superior.

   ฉันเชื่อในพระเจ้า

2. (สกรรม) คิดว่า, เห็นว่า

   Creo que podría estar enfermo.

   ฉันคิดว่าเขา/หล่อนอาจไม่สบาย

   Creo que no. / No creo.

   ฉันไม่คิดอย่างนั้น

การผันคำกริยา

    การผันรูปของ creer (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

รูปกริยากลาง			creer
รูปกริยาเป็นนาม			creyendo
past participle				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		creído		creída
		พหูพจน์		creídos		creídas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	creo	creestú creésvos	cree	creemos	creéis	creen
	imperfect	creía	creías	creía	creíamos	creíais	creían
	preterite	creí	creíste	creyó	creímos	creísteis	creyeron
	future	creeré	creerás	creerá	creeremos	creeréis	creerán
	conditional	creería	creerías	creería	creeríamos	creeríais	creerían
มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	crea	creastú creásvos2	crea	creamos	creáis	crean
	imperfect (ra)	creyera	creyeras	creyera	creyéramos	creyerais	creyeran
	imperfect (se)	creyese	creyeses	creyese	creyésemos	creyeseis	creyesen
	future1	creyere	creyeres	creyere	creyéremos	creyereis	creyeren
มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		creetú creévos	crea	creamos	creed	crean
	negative		no creas	no crea	no creamos	no creáis	no crean

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of creer

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive creer
	สัมปทานการก	creerme	creerte	creerle, creerse	creernos	creeros	creerles, creerse
	กรรมการก	creerme	creerte	creerlo, creerla, creerse	creernos	creeros	creerlos, creerlas, creerse
with gerund creyendo
	สัมปทานการก	creyéndome	creyéndote	creyéndole, creyéndose	creyéndonos	creyéndoos	creyéndoles, creyéndose
	กรรมการก	creyéndome	creyéndote	creyéndolo, creyéndola, creyéndose	creyéndonos	creyéndoos	creyéndolos, creyéndolas, creyéndose
with informal second-person singular tú imperative cree
	สัมปทานการก	créeme	créete	créele	créenos	ไม่ใช้	créeles
	กรรมการก	créeme	créete	créelo, créela	créenos	ไม่ใช้	créelos, créelas
with informal second-person singular vos imperative creé
	สัมปทานการก	creeme	creete	creele	creenos	ไม่ใช้	creeles
	กรรมการก	creeme	creete	creelo, creela	creenos	ไม่ใช้	creelos, creelas
with formal second-person singular imperative crea
	สัมปทานการก	créame	ไม่ใช้	créale, créase	créanos	ไม่ใช้	créales
	กรรมการก	créame	ไม่ใช้	créalo, créala, créase	créanos	ไม่ใช้	créalos, créalas
with first-person plural imperative creamos
	สัมปทานการก	ไม่ใช้	creámoste	creámosle	creámonos	creámoos	creámosles
	กรรมการก	ไม่ใช้	creámoste	creámoslo, creámosla	creámonos	creámoos	creámoslos, creámoslas
with informal second-person plural imperative creed
	สัมปทานการก	creedme	ไม่ใช้	creedle	creednos	creeos	creedles
	กรรมการก	creedme	ไม่ใช้	creedlo, creedla	creednos	creeos	creedlos, creedlas
with formal second-person plural imperative crean
	สัมปทานการก	créanme	ไม่ใช้	créanle	créannos	ไม่ใช้	créanles, créanse
	กรรมการก	créanme	ไม่ใช้	créanlo, créanla	créannos	ไม่ใช้	créanlos, créanlas, créanse

ตัวอย่างการใช้

คำเกี่ยวข้อง

• creer en Dios/los fantasmas/la igualdad — เชื่อในพระเจ้า/เรื่องภูติผีปีศาจ/ความเท่าเทียม
• ¡Ya lo creo! — แน่นอน, ใช่แล้ว (ใช้ในประโยคตอบรับ)
• Creo que sí. — ฉันเห็นด้วย
• Creo que no. / No creo. — ฉันไม่เห็นด้วย หรือ ฉันไม่เชื่อ