besuchen

ดูเพิ่ม: Besuchen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง besuochen (“มองหา, ใช้, เยี่ยม, สืบ”), จากภาษาเยอรมันสูงเก่า bisuohhen (“สอบ, ตรวจ, ลอง, สอบถาม”); สมมูลกับ be- +‎ suchen; ร่วมเชื้อสายกับภาษาดัตช์ bezoeken (“เยี่ยม, พบเจอ”), ภาษาสวีเดน besöka (“เยี่ยม, พบเจอ”), ภาษาอังกฤษ beseech (“ขอร้อง, สอบถาม”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bəˈzuːxn̩/, /bəˈzuːxən/

• เสียง:

  (file)

• เสียง:

  (file)

• เสียง (ออสเตรีย):

  (file)

คำกริยา

besuchen (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม besucht, อดีตกาล besuchte, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล besucht, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. (สกรรม) เยี่ยม, เยือน, เยี่ยมชม

   Gestern haben wir unsere Verwandten besucht.

   เมื่อวานพวกเราไปเยี่ยมญาติ ๆ มา

   Wollen wir nicht mal die neue Ausstellung im Museum besuchen?

   พวกเราไม่อยากจะไปเยี่ยมชมนิทรรศการใหม่ที่พิพิธภัณฑ์สักหน่อยหรือ

2. (สกรรม) เข้า (ศึกษา, เรียน)

   Er besuchte das Düsseldorfer Gymnasium.

   เขาเคยเข้าศึกษาที่โรงเรียนมัธยมดึสเซิลดอร์ฟ

การผันรูป

รูปผันคำกริยา besuchen (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		besuchen
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		besuchend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		besucht
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
ปัจจุบันกาล	ich besuche	wir besuchen	I	ich besuche	wir besuchen
	du besuchst	ihr besucht		du besuchest	ihr besuchet
	er besucht	sie besuchen		er besuche	sie besuchen
อดีตกาล	ich besuchte	wir besuchten	II	ich besuchte1	wir besuchten1
	du besuchtest	ihr besuchtet		du besuchtest1	ihr besuchtet1
	er besuchte	sie besuchten		er besuchte1	sie besuchten1
มาลาสั่ง	besuch (du) besuche (du)	besucht (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา besuchen (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
มาลาบอกเล่า	ich habe besucht	wir haben besucht	มาลาสมมุติ	ich habe besucht	wir haben besucht
	du hast besucht	ihr habt besucht		du habest besucht	ihr habet besucht
	er hat besucht	sie haben besucht		er habe besucht	sie haben besucht
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte besucht	wir hatten besucht	มาลาสมมุติ	ich hätte besucht	wir hätten besucht
	du hattest besucht	ihr hattet besucht		du hättest besucht	ihr hättet besucht
	er hatte besucht	sie hatten besucht		er hätte besucht	sie hätten besucht
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	besuchen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde besuchen	wir werden besuchen
				du werdest besuchen	ihr werdet besuchen
				er werde besuchen	sie werden besuchen
มาลาบอกเล่า	ich werde besuchen	wir werden besuchen	มาลาสมมุติ II	ich würde besuchen	wir würden besuchen
	du wirst besuchen	ihr werdet besuchen		du würdest besuchen	ihr würdet besuchen
	er wird besuchen	sie werden besuchen		er würde besuchen	sie würden besuchen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	besucht haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde besucht haben	wir werden besucht haben
				du werdest besucht haben	ihr werdet besucht haben
				er werde besucht haben	sie werden besucht haben
มาลาบอกเล่า	ich werde besucht haben	wir werden besucht haben	มาลาสมมุติ II	ich würde besucht haben	wir würden besucht haben
	du wirst besucht haben	ihr werdet besucht haben		du würdest besucht haben	ihr würdet besucht haben
	er wird besucht haben	sie werden besucht haben		er würde besucht haben	sie würden besucht haben

คำแผลง

• Besuchen
• Besuch
• Besucher

อ่านเพิ่ม

• “besuchen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “besuchen” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “besuchen” in Duden online