arbeiten

ดูเพิ่ม: Arbeiten

ภาษาเยอรมัน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈaʁbaɪ̯tən/, [ˈʔäʁbäɪ̯tən], [-tn̩], [-ʔn̩]

• arbeiten:

  (file)

• arbeiten:

  (file)

• การแบ่งพยางค์: ar‧bei‧ten

คำกริยา

arbeiten (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม arbeitet, อดีตกาล arbeitete, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล gearbeitet, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. ทำงาน

   Wir arbeiten gemeinsam an einem Wörterbuch.

2. ทำงาน, เดินเครื่อง (ใช้กับเครื่องจักรกล ฯลฯ)

   Seit der Reparatur arbeitet die Maschine ohne Unterbrechung.

   หลังการซ่อมแซม เครื่องจักรทำงานได้โดยไม่ติดขัดอีกเลย

การผัน

การผันรูปของ arbeiten (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		arbeiten
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		arbeitend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		gearbeitet
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
ปัจจุบันกาล	ich arbeite	wir arbeiten	I	ich arbeite	wir arbeiten
	du arbeitest	ihr arbeitet		du arbeitest	ihr arbeitet
	er arbeitet	sie arbeiten		er arbeite	sie arbeiten
อดีตกาล	ich arbeitete	wir arbeiteten	II	ich arbeitete1	wir arbeiteten1
	du arbeitetest	ihr arbeitetet		du arbeitetest1	ihr arbeitetet1
	er arbeitete	sie arbeiteten		er arbeitete1	sie arbeiteten1
มาลาสั่ง	arbeit (du) arbeite (du)	arbeitet (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา arbeiten (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
มาลาบอกเล่า	ich habe gearbeitet	wir haben gearbeitet	มาลาสมมุติ	ich habe gearbeitet	wir haben gearbeitet
	du hast gearbeitet	ihr habt gearbeitet		du habest gearbeitet	ihr habet gearbeitet
	er hat gearbeitet	sie haben gearbeitet		er habe gearbeitet	sie haben gearbeitet
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte gearbeitet	wir hatten gearbeitet	มาลาสมมุติ	ich hätte gearbeitet	wir hätten gearbeitet
	du hattest gearbeitet	ihr hattet gearbeitet		du hättest gearbeitet	ihr hättet gearbeitet
	er hatte gearbeitet	sie hatten gearbeitet		er hätte gearbeitet	sie hätten gearbeitet
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	arbeiten werden		มาลาสมมุติ I	ich werde arbeiten	wir werden arbeiten
				du werdest arbeiten	ihr werdet arbeiten
				er werde arbeiten	sie werden arbeiten
มาลาบอกเล่า	ich werde arbeiten	wir werden arbeiten	มาลาสมมุติ II	ich würde arbeiten	wir würden arbeiten
	du wirst arbeiten	ihr werdet arbeiten		du würdest arbeiten	ihr würdet arbeiten
	er wird arbeiten	sie werden arbeiten		er würde arbeiten	sie würden arbeiten
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	gearbeitet haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde gearbeitet haben	wir werden gearbeitet haben
				du werdest gearbeitet haben	ihr werdet gearbeitet haben
				er werde gearbeitet haben	sie werden gearbeitet haben
มาลาบอกเล่า	ich werde gearbeitet haben	wir werden gearbeitet haben	มาลาสมมุติ II	ich würde gearbeitet haben	wir würden gearbeitet haben
	du wirst gearbeitet haben	ihr werdet gearbeitet haben		du würdest gearbeitet haben	ihr würdet gearbeitet haben
	er wird gearbeitet haben	sie werden gearbeitet haben		er würde gearbeitet haben	sie würden gearbeitet haben

• The past participle can also be gearbeit and rather rarely gearbeitt, gearbeit't.

คำพ้องความ

• (1) ackern, handeln, hackeln, malochen, rabotten, rackern, schaffen, schuften, werken, wirken
• (2) funktionieren, gehen, laufen

คำตรงข้าม

• (1) erholen, faulenzen, ruhen, spielen, den Peter machen
• (2) defekt sein, kaputt sein

คำเกี่ยวข้อง

• abarbeiten, Arbeit, Arbeiter, aufarbeiten, ausarbeiten, bearbeiten, durcharbeiten, einarbeiten, emporarbeiten, erarbeiten, handarbeiten, Hand-in-Hand-Arbeiten, heranarbeiten, herausarbeiten, hinarbeiten, hocharbeiten, kurzarbeiten, mitarbeiten, nacharbeiten, schwarzarbeiten, totarbeiten, überarbeiten, umarbeiten, verarbeiten, vorarbeiten, wegarbeiten, zuarbeiten, zusammenarbeiten