Kraken
ภาษาโปรตุเกส
แก้ไขคำวิสามานยนาม
แก้ไขKraken ช.
ภาษาเยอรมัน
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈkʁaːkən/
เสียง: (file) - การแบ่งพยางค์: Kra‧ken
คำนาม
แก้ไขKraken ช.
- การผันรูปของ Krake:
Kraken ญ.
Kraken ช. (แข็ง, สัมพันธการก Kraken, พหูพจน์ Kraken)
- อีกรูปหนึ่งของ Krake
- 1754, Erich Pontoppidans, D., Bischofs über das Stift Bergen in Norwegen und Mitglieds der Königl. Dän. Societät der Wissenschaften, “Von sonderbaren und ungewöhnlichen Seethieren”, in Johann Adolph Schreiben, R. D. C., transl., Versuch einer natürlichen Historie von Norwegen, Worinnen die Luft, Grund und Boden, Gewässer, Gewächse, Metalle, Mineralien, Steinarten, Thiere, Vögel, Fische und endlich das Naturel, wie auch die Gewohnheiten und Lebensarten der Einwohner dieses Königreichs beschrieben werden.[1], number Vierter Theil, Kopenhagen, OCLC 633475925, Ein Kraken kommt in eine Bucht, wo er umkommt., page 399:
- Im Jahr 1680 soll ein Kraken (vielleicht ein junger und unvorsichtiger) in die Bucht Ulvangen im Kirchspiel Alftabough gekommen seyn, da es sonst seine Gewohnheit ist, sich einige Meilen vom Lande aufzuhalten, daher er denn auch allhier umkommen mußte
- ในปี ค.ศ. 1680 สัตว์ประหลาดทะเลตนหนึ่ง (อาจจะยังเยาว์และประมาท) ได้มาที่อ่าวอุลวางเง็นในตำบลอัล์ฟทาโบ เนื่องจากเป็นความเคยชินที่จะอยู่ห่างจากแผ่นดินไม่กี่ไมล์ นั่นจึงเป็นจุดที่มันต้องสิ้นชีพ
การผันรูป
แก้ไขภาษาอังกฤษ
แก้ไข
รูปแบบอื่น
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขยืมจากนอร์เวย์ kraken (บุ๊กมอล; นือนอสก์), คำชี้เฉพาะเอกพจน์ของkrake (“สัตว์ประหลาดทะเล”) (บุ๊กมอล; นือนอสก์), ทั้งคู่มาจากนอร์สเก่า kraki (“สัตว์ประหลาดทะเล”, แปลตามตัวอักษรว่า “บางสิ่งที่บิดเป็นเกลียว”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *krankaz (“โค้งงอ”)[1]
การออกเสียง
แก้ไข- (สหราชอาณาจักร, สหรัฐอเมริกา) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈkɹɑː.kən/, /ˈkɹæ.kən/, /ˈkɹeɪ.kən/, /-kɪn/
- สัมผัส: -ɑːkən, -ækən
- การแบ่งพยางค์: kra‧ken
คำวิสามานยนาม
แก้ไขKraken
- (ปรัมปรานอร์ส) สัตว์ประหลาดขนาดใหญ่ในทะเลที่โจมตีเรือและกะลาสี มักแสดงด้วยภาพเป็นปลาหมึกหรือปลาหมึกยักษ์ขนาดมหึมา