Haushalt

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

ร่วมเชื้อสายกับภาษาอังกฤษ household, ภาษาเยอรมันต่ำกลาง hūsholt, ภาษาดัตช์ huishouden (เดิม huishold); By surface analysis, Haus (“บ้าน”) +‎ halten (“ถือ”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈhaʊ̯shalt/

• เสียง:

  (file)

• การแบ่งพยางค์: Haus‧halt

คำนาม

Haushalt ช. (แข็ง, สัมพันธการก Haushaltes หรือ Haushalts, พหูพจน์ Haushalte)

1. ครัวเรือน

   คำพ้องความ: Hausgemeinschaft, Hausstand, Familie

   Eine moderne Windkraftanlage mit 3 MW Leistung erzeugt soviel Strom, wie 2.000 Haushalte benötigen.

   กังหันลมรุ่นใหม่ที่มีกำลังผลิต 3 MW หนึ่งตัวจะผลิตไฟฟ้าได้มากเท่ากับที่ครัวเรือน 2,000 แห่งต้องการ

2. (finance, การเมือง) งบประมาณ

   คำพ้องความ: Budget, Etat

   Die Haushalte des Bundes und der Länder sind nicht ausgeglichen.

   งบประมาณของสหพันธ์และรัฐต่าง ๆ ไม่สมดุล

3. งานบ้าน

   คำพ้องความ: Hausarbeit

   Meine Frau und ich machen den Haushalt zusammen.

   ภรรยาและฉันทำงานบ้านร่วมกัน

4. (ชีววิทยา) สมดุล

   Energiehaushalt ― สมดุลพลังงาน

   Insulinhaushalt ― สมดุลอินซูลิน

   Kohlenhydrathaushalt ― สมดุลคาร์โบไฮเดรต, เมแทบอลิซึมของคาร์โบไฮเดรต

การผันรูป

การผันรูปของ Haushalt [เพศชาย, แข็ง]

	เอกพจน์			พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	คำนาม	ชี้เฉพาะ	คำนาม
กรรตุการก	ein	der	Haushalt	die	Haushalte
สัมพันธการก	eines	des	Haushaltes, Haushalts	der	Haushalte
สัมปทานการก	einem	dem	Haushalt, Haushalte1	den	Haushalten
กรรมการก	einen	den	Haushalt	die	Haushalte

¹ปัจจุบันไม่สามัญ.

คำเกี่ยวข้อง

• Haushälter
• Haushalter
• haushälterisch
• haushaltlich
• haushalts-
• haushaltsmäßig

 

ลูกคำ

• Bundeshaushalt
• Einpersonenhaushalt
• Energiehaushalt
• Geschäftshaushalt
• Haushaltartikel
• Haushaltsänderung
• Haushaltsarbeit
• Haushaltsartikel
• Haushaltsauflösung
• Haushaltsausgleich
• Haushaltsausschuss
• Haushaltsberatung
• Haushaltsbuch
• Haushaltsbudget
• Haushaltsdebatte
• Haushaltsdefizit
• Haushaltseinkauf
• Haushaltseinkommen
• Haushaltsentwurf
• Haushaltsfehlbetrag
• Haushaltsfrage
• Haushaltsführung
• Haushaltsgegenstand
• Haushaltsgeld
• Haushaltsgerät
• Haushaltsgesetz
• Haushaltshilfe
• Haushaltsjahr
• Haushaltskasse
• Haushaltskonsolidierung
• Haushaltsmaschine
• Haushaltsmittel
• Haushaltspackung
• Haushaltsplan
• Haushaltsplanung
• Haushaltspolitik
• haushaltspolitisch
• Haushaltsportion
• Haushaltsposten
• Haushaltsrecht
• haushaltsrechtlich
• Haushaltsreiniger
• Haushaltsroboter
• Haushaltsschule
• Haushaltssumme
• Haushaltstag
• Haushaltsüberschluss
• haushaltsüblich
• Haushaltsvolumen
• Haushaltswaage
• Haushaltsware
• Haushaltswesen
• Haushaltung
• Insulinhaushalt
• Kohlenhydrathaushalt
• Kreishaushalt
• Landeshaushalt
• Mehrpersonenhaushalt
• Panelhaushalt
• Privathaushalt
• Sozialhaushalt
• Sparhaushalt
• Staatshaushalt
• Verteidigungshaushalt

 

อ่านเพิ่ม

• “Haushalt” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์
• “Haushalt” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache