Aufenthalt

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง ūfenthalt (“อยู่, พักอาศัย”) แผลงจาก ūfenthalten ซึ่งเป็นรูปแปรหนึ่งของ ūfhalten ที่ยังเป็นรากของคำว่า aufhalten (“อยู่, พักอาศัย”) ในภาษาเยอรมันปัจจุบัน แบบเดิมคือ auf- +‎ ent- +‎ Halt (“หยุด, อยู่”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈaʊ̯f.ʔɛntˌhalt/ (มาตรฐานที่กำหนดไว้)
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈaʊ̯.fəntˌhalt/ (ปกติ)

• เสียง:

  (file)

คำนาม

Aufenthalt ช. (แข็ง, สัมพันธการก Aufenthaltes หรือ Aufenthalts, พหูพจน์ Aufenthalte)

1. การอยู่, การอาศัย, การพัก; การหยุดพักชั่วคราว

   Der Aufenthalt in den Bergen oder am Meer hat mir gefallen. ― การพักอยู่บนภูเขาหรือริมทะเลถูกใจฉัน

   Der Zug fährt ohne Aufenthalt nach München. ― รถไฟวิ่งไปมิวนิกโดยไม่มีการจอด

การผันรูป

การผันรูปของ Aufenthalt [เพศชาย, แข็ง]

	เอกพจน์			พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	คำนาม	ชี้เฉพาะ	คำนาม
กรรตุการก	ein	der	Aufenthalt	die	Aufenthalte
สัมพันธการก	eines	des	Aufenthaltes, Aufenthalts	der	Aufenthalte
สัมปทานการก	einem	dem	Aufenthalt, Aufenthalte1	den	Aufenthalten
กรรมการก	einen	den	Aufenthalt	die	Aufenthalte

¹ปัจจุบันไม่สามัญ.

คำพ้องความ

• Verbleib
• Verweilen

คำแผลง

• Aufenthaltsort
• Aufenthaltsgenehmigung
• Aufenthaltserlaubnis
• Aufenthaltsverlängerung
• Aufenthaltsdauer
• Daueraufenthalt
• Kurzaufenthalt
• Zwangsaufenthalt

คำเกี่ยวข้อง

• (sich) aufhalten

อ่านเพิ่ม

• “Aufenthalt” in Duden online
• “Aufenthalt” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache