วิกิพจนานุกรม

鼠

鼠 U+9F20, 鼠
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9F20
← 鼟
[U+9F1F] 		CJK Unified Ideographs 鼡 →
[U+9F21]
⿏ U+2FCF, ⿏
KANGXI RADICAL RAT
← ⿎
[U+2FCE] 		Kangxi Radicals ⿐ →
[U+2FD0]

ข้ามภาษาแก้ไข

อักษรจีนแก้ไข

ดูรูปภาพของ
รากอักษรจีนที่ 208 鼠

鼠 (รากอักษรจีนที่ 208, 鼠+0, 13 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 竹X女卜女 (HXVYV), การป้อนสี่มุม 77717)

อ้างอิงแก้ไข

  • พจนานุกรมคังซี: หน้า 1527 อักขระตัวที่ 14
  • พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 48390
  • พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 2063 อักขระตัวที่ 23
  • พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 7 หน้า 4772 อักขระตัวที่ 1
  • ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+9F20

ภาษาจีนแก้ไข

ตัวเต็ม 鼠
ตัวย่อ # 鼠

การออกเสียงแก้ไข

หมายเหตุ:
  • chhí/chhír/chhú - vernacular;
  • sú/sír/sí - literary;
  • chhú - literary (Taiwan).
  • อู๋
  • เซียง
    • ข้อมูลภาษาถิ่น
    สำเนียง สถานที่ 鼠
    จีนกลาง ปักกิ่ง /ʂu²¹⁴/
    ฮาเอ่อร์ปิน /ʂu²¹³/
    เทียนจิน /ʂu¹³/
    /su¹³/
    จี่หนาน /ʂu⁵⁵/
    ชิงเต่า /ʃu⁵⁵/
    เจิ้งโจว /ʂu⁵³/
    ซีอาน /fu⁵³/
    ซีหนิง /fv̩⁵³/
    อิ๋นชวน /ʈ͡ʂʰu⁵³/
    /ʂu⁵³/
    หลานโจว /p͡fʰu⁴⁴²/
    อุรุมชี /ʈ͡ʂʰu⁵¹/
    อู่ฮั่น /ɕy⁴²/
    เฉิงตู /su⁵³/
    กุ้ยหยาง /su⁴²/
    คุนหมิง /ʈ͡ʂʰu⁵³/
    หนานจิง /ʈ͡ʂʰu²¹²/
    เหอเฝย์ /ʈ͡ʂʰu²⁴/
    จิ้น ไท่หยวน /su⁵³/
    ผิงเหยา /sz̩ʷ⁵³/
    ฮูฮอต /su⁵³/
    อู๋ เซี่ยงไฮ้ /t͡sʰz̩³⁵/
    ซูโจว /t͡sʰz̩ʷ⁵¹/
    หางโจว /t͡sʰz̩ʷ⁵³/
    เวินโจว /t͡sʰei³⁵/
    หุย เซ่อเสี้ยน /t͡ɕʰy³⁵/
    ถุนซี /t͡ɕʰy³¹/
    เซียง ฉางชา /ɕy⁴¹/
    เซียงถาน /ɕy⁵⁵/
    กั้น หนานชาง /ɕy²¹³/
    แคะ เหมยเซี่ยน /t͡sʰu³¹/
    เถาหยวน /tʃʰu³¹/
    กวางตุ้ง กวางเจา /sy³⁵/
    หนานหนิง /sy³⁵/
    ฮ่องกง /sy³⁵/
    หมิ่น เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้) /su⁵³/
    /t͡sʰu⁵³/
    ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก) /t͡sʰy³²/
    เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ) /t͡sʰy²¹/
    ซัวเถา (หมิ่นใต้) /t͡sʰɯ⁵³/
    ไหโข่ว (หมิ่นใต้) /siu²¹³/
    สัมผัส
    อักขระ 鼠
    การออกเสียงที่ 1/1
    ต้นพยางค์ (聲) 書 (26)
    ท้ายพยางค์ (韻) 魚 (22)
    วรรณยุกต์ (調) สูงขึ้น (X)
    พยางค์เปิด/ปิด (開合) เปิด
    ส่วน (等) III
    ฝ่านเชี่ย 舒吕切
    การบูรณะ
    เจิ้งจาง ซ่างฟาง /ɕɨʌX/
    พาน อู้ยฺหวิน /ɕiɔX/
    ซ่าว หรงเฟิน /ɕiɔX/
    เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /ɕɨə̆X/
    หลี่ หรง /ɕiɔX/
    หวาง ลี่ /ɕĭoX/
    เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /ɕi̯woX/
    แปลงเป็นจีนกลาง
    ที่คาดหมาย         		shǔ
    ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
    อักขระ 鼠
    การออกเสียงที่ 1/1
    ปักกิ่งใหม่
    (พินอิน)         		shǔ
    จีนยุคกลาง ‹ syoX ›
    จีนเก่า /*[l̥]aʔ/
    อังกฤษ rat

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    ระบบเจิ้งจาง (2003)
    อักขระ 鼠
    การออกเสียงที่ 1/1
    หมายเลข 11801
    ส่วนประกอบ
    สัทศาสตร์         		鼠
    กลุ่มสัมผัส 魚
    กลุ่มย่อยสัมผัส 0
    สัมผัสจีนยุคกลาง
    ที่สอดคล้อง
    จีนเก่า /*hljaʔ/

    คำนามแก้ไข

    鼠

    1. หนู (สัตว์)

    คำพ้องความแก้ไข

    คำในภาษาถิ่นที่มีความหมายเดียวกับ 老鼠 (“mouse; rat”) [แผนที่]
    ภาษาถิ่น ที่ตั้ง คำ
    คลาสสิก 鼠
    ทางการ (Written Standard Chinese) 老鼠
    ชื่ออนุกรมวิธาน 鼠
    จีนกลาง Beijing 老鼠, 耗子
    Taiwan 老鼠
    Tianjin 老鼠, 耗子
    Langfang 耗子
    Tangshan 老鼠, 耗子
    Cangzhou 老鼠
    Baoding 老鼠, 耗子
    Shijiazhuang 老鼠, 耗子
    Daming 老鼠
    Ulanhot 耗子
    Tongliao 耗子
    Chifeng 老鼠, 耗子
    Bayanhot 老鼠
    Hulunbuir (Hailar) 耗子
    Harbin 老鼠, 耗子
    Shenyang 老鼠, 耗子
    Muping 老鼠, 耗子
    Qingdao 老鼠, 耗子
    Jinan 老鼠, 耗子
    Luoyang 老鼠, 耗子
    Wanrong 老鼠
    Zhengzhou 老鼠, 耗子
    Xi'an 老鼠
    Yinchuan 老鼠, 老蟲, 耗子
    Lanzhou 老鼠子, 老鼠
    Xining 老鼠
    Ürümqi 老鼠
    Wuhan 老鼠, 高大爹 dated, euphemistic, 客人 dated, euphemistic
    Chengdu 老鼠, 耗子
    Chongqing 耗子
    Guiyang 耗子
    Kunming 老鼠, 耗子
    Guilin 老鼠
    Guanyang 老鼠子
    Liuzhou 老鼠, 耗子
    Nanning (Wuming) 老鼠
    Xuzhou 老鼠
    Yangzhou 老鼠
    Xinghua 老鼠
    Nanjing 老鼠, 小耳朵
    Hefei 老鼠, 老鼠子
    Nantong 老鼠
    Malaysia 老鼠
    Singapore 老鼠
    Sokuluk (Gansu Dungan) 老鼠
    Masanchin (Shaanxi Dungan) 老鼠
    Mae Salong (Lancang) 老鼠
    Mae Sai (Tengchong) 老鼠
    กวางตุ้ง Guangzhou 老鼠
    Hong Kong 老鼠
    Hong Kong (San Tin Weitou) 老鼠
    Hong Kong (Kam Tin Weitou) 老鼠
    Hong Kong (Ting Kok) 老鼠
    Hong Kong (Tung Ping Chau) 老鼠
    Macau 老鼠
    Panyu 老鼠
    Huadu (Huashan) 老鼠
    Conghua 老鼠
    Zengcheng 老鼠
    Foshan 老鼠
    Nanhai (Shatou) 老鼠
    Shunde 老鼠
    Sanshui 老鼠
    Gaoming (Mingcheng) 老鼠
    Zhongshan (Shiqi) 老鼠
    Zhuhai (Qianshan) 老鼠
    Doumen (Shangheng Tanka) 老鼠
    Doumen 老鼠
    Jiangmen (Baisha) 老鼠
    Xinhui 老鼠
    Taishan 老鼠
    Kaiping (Chikan) 老鼠
    Enping (Niujiang) 老鼠
    Heshan (Yayao) 老鼠
    Dongguan 老鼠
    Bao'an (Shajing) 老鼠
    Dapeng 老鼠
    Qingyuan 老鼠
    Fogang 老鼠
    Yingde (Hanguang) 老鼠
    Yangshan 老鼠
    Lianshan (Butian) 老鼠
    Lianzhou (Qingshui Sihui) 老鼠
    Shaoguan 老鼠
    Qujiang 老鼠
    Renhua 老鼠
    Lechang 老鼠
    Gaoyao 老鼠
    Sihui 老鼠
    Guangning 老鼠
    Deqing 老鼠
    Huaiji 老鼠
    Fengkai (Nanfeng) 老鼠
    Yunfu 老鼠
    Xinxing 老鼠
    Luoding 老鼠
    Yunan (Pingtai) 老鼠
    Yangjiang 老鼠
    Xinyi 老鼠
    Maoming (Xinpo) 老鼠
    Lianjiang 老鼠
    Nanning 老鼠
    Wuzhou 老鼠
    Yulin 老鼠
    Hepu (Lianzhou) 老鼠
    Hepu (Shatian) 老鼠
    Guiping 老鼠
    Mengshan (Xihe) 老鼠
    Guigang (Nanjiang) 老鼠
    Beiliu (Tangliao) 老鼠
    Baise 老鼠
    Bobai 老鼠
    Lingshan 老鼠
    Pubei 老鼠
    Qinzhou 老鼠
    Beihai 老鼠
    Beihai (Nankang) 老鼠
    Beihai (Yingpan) 老鼠
    Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 老鼠
    Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 老鼠
    Ningming 老鼠
    Hengxian 老鼠
    Hezhou (Pumen) 老鼠
    Fangchenggang (Fangcheng) 老鼠
    Danzhou 老鼠
    Kuala Lumpur (Guangfu) 老鼠
    Penang (Guangfu) 老鼠
    Singapore (Guangfu) 老鼠
    Ho Chi Minh City (Guangfu) 老鼠
    Móng Cái 老鼠
    กั้น Nanchang 老鼠, 財神 euphemistic
    Lichuan 老鼠
    Pingxiang 老鼠子, 老鼠
    แคะ Meixian 老鼠, 老鼠仔
    Huizhou (Huicheng Bendihua) 老鼠
    Huizhou (Shuikou Bendihua) 老鼠
    Huizhou (Hengli Bendihua) 老鼠
    Huidong (Pingshan Bendihua) 老鼠, 老鼠仔
    Dongguan (Qingxi) 老鼠
    Longmen (Pingling Bendihua) 老鼠
    Longmen (Luxi Bendihua) 老鼠
    Boluo (Bendihua) 老鼠
    Shenzhen (Shatoujiao) 老鼠
    Zengcheng (Zhengguo) 老鼠
    Zhongshan (Nanlang Heshui) 老鼠
    Wuhua (Shuizhai) 老鼠
    Wuhua (Huacheng) 老鼠
    Wuhua (Changbu) 老鼠
    Wuhua (Mianyang) 老鼠
    Heyuan (Bendihua) 老鼠
    Zijin (Guzhu Bendihua) 老鼠
    Longchuan (Tuocheng Bendihua) 老鼠
    Longchuan (Sidu Bendihua) 老鼠
    Heping (Linzhai Bendihua) 老鼠
    Lianping (Zhongxin Bendihua) 老鼠
    Lianping (Longjie Bendihua) 老鼠
    Xinfeng (Matou Bendihua) 老鼠
    Xinfeng (Daxi Bendihua) 老鼠
    Conghua (Lütian) 老鼠
    Wuping 了猬
    Yudu 老鼠
    Shicheng 老鼠
    Shangyou 老鼠
    Taoyuan 老鼠
    Miaoli (N. Sixian) 老鼠, 老鼠仔
    Liudui (S. Sixian) 老鼠, 老鼠仔
    Hsinchu (Hailu) 老鼠
    Dongshi (Dabu) 老鼠
    Hsinchu (Raoping) 老鼠, 老鼠仔
    Yunlin (Zhao'an) 老鼠
    Hong Kong 老鼠
    Luchuan (Daqiao) 老鼠
    Beiliu (Tang'an) 老鼠
    Mashan (Pianlian) 老鼠
    Sabah (Longchuan) 老鼠
    Senai (Huiyang) 老鼠
    Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) 老鼠
    Singkawang 老鼠
    ฮุ่ยโจว Jixi 老鼠
    Shexian 老鼠, 尖嘴
    Tunxi 老鼠
    Xiuning 老伯
    Yixian 老鼠
    Qimen 老鼠
    Wuyuan 老鼠
    Fuliang 老鼠
    Dexing 老鼠
    จิ้น Taiyuan 老鼠, 𪕸兒, 耗子
    Pingyao 𪕸兒
    Xinzhou 𪕸兒, 耗子
    Taibus (Baochang) 耗子
    Linhe 老鼠, 耗子
    Jining 老鼠, 耗子
    Hohhot 老鼠, 耗子
    Baotou 老鼠
    Dongsheng 老鼠
    Haibowan 老鼠
    Zhangjiakou 老鼠, 耗子
    Handan 老鼠, 耗子
    หมิ่นเหนือ Jian'ou 老鼠
    Jian'ou (Dikou) 老鼠
    Zhenghe (Zhenqian) 老鼠
    Pucheng (Shibei) 老鼠
    หมิ่นตะวันออก Fuzhou 老鼠, 尖尖喙 euphemistic
    Changle 老鼠
    Fuqing 老鼠
    Ningde 老鼠
    Matsu 老鼠
    หมิ่นใต้ Xiamen 鳥鼠, 鼠
    Xiamen (Tong'an) 鳥鼠
    Quanzhou 老鼠, 鼠
    Jinjiang 老鼠
    Shishi 老鼠
    Zhangzhou 鳥鼠, 鼠
    Changtai 鳥鼠
    Pinghe 鳥鼠
    Yunxiao 貓鼠
    Zhao'an 貓鼠
    Dongshan 貓鼠
    Taipei 鳥鼠
    New Taipei (Sanxia) 鳥鼠
    Kaohsiung 鳥鼠
    Yilan 鳥鼠, 鳥鼠仔
    Changhua (Lukang) 鳥鼠
    Taichung 鳥鼠
    Taichung (Wuqi) 鳥鼠
    Tainan 鳥鼠仔, 鳥鼠
    Taitung 鳥鼠
    Hsinchu 鳥鼠
    Kinmen 鳥鼠
    Penghu (Magong) 鳥鼠
    Penang (Hokkien) 鳥鼠
    Singapore (Hokkien) 鳥鼠
    Manila (Hokkien) 老鼠
    Longyan 老鼠
    Zhangping 老鼠
    Zhangping (Yongfu) 老鼠
    Datian 鼠母
    Pingnan (Shangdu) 老鼠
    Chaozhou 貓鼠
    Shantou 貓鼠
    Chenghai 貓鼠
    Chaoyang 貓鼠
    Jieyang 貓鼠
    Haifeng 貓鼠
    Bangkok (Teochew) 貓鼠
    Johor Bahru (Teochew) 貓鼠
    Singapore (Teochew) 貓鼠
    Wenchang 貓鼠, 老鼠
    Haikou 貓鼠
    Qionghai 貓鼠
    หมิ่นแบบผูเซียน Putian 老鼠
    หมิ่นกลาง Yong'an 老鼠
    หมิ่นแบบจงซัน Shaxi (Longdu) 老鼠
    Sanxiang 老鼠
    ผิงใต้ Nanning (Tingzi) 老鼠
    Nanning (Shajing) 老鼠
    Binyang (Xinqiao) 老鼠
    ผิงเหนือ Guilin (Dahe) 老鼠子
    เซอ Fu'an 老鼠
    Fuding 老鼠
    Luoyuan 老鼠
    Sanming 老鼠
    Shunchang 老鼠
    Hua'an 老鼠
    Guixi (Zhangping) 老鼠
    Cangnan 老鼠
    Jingning 老鼠
    Lishui 老鼠
    Longyou 老鼠
    Chaozhou 老鼠
    Fengshun 老鼠
    หวาเซียง Yuanling (Shaojiwan) 老鼠
    อู๋ Shanghai 老蟲, 老鼠
    Shanghai (Chongming) 老鼠, 老蟲
    Shanghai (Shuangcaodun) 老鼠, 老蟲
    Shanghai (Luodian) 老蟲
    Shanghai (Zhoupu) 老鼠, 老蟲
    Shanghai (Songjiang) 老蟲, 老鼠
    Suzhou 老蟲, 老鼠, 夜裡大人 humorous
    Wujiang (Lili) 老蟲
    Wujiang (Shengze) 老鼠, 老蟲
    Wuxi 老蟲
    Changshu 老蟲
    Kunshan 老蟲
    Jiaxing 老鼠
    Changzhou 老鼠
    Liyang 老鼠
    Yixing 老鼠
    Danyang 老鼠
    Danyang (Tongjiaqiao) 老鼠
    Jingjiang 老鼠
    Jiangyin 老鼠, 老蟲
    Huzhou (Shuanglin) 老蟲
    Hangzhou 老鼠
    Shaoxing 老鼠
    Zhuji (Wangjiajing) 老鼠
    Shengzhou (Chongren) 老鼠
    Shengzhou (Taiping) 老鼠
    Ningbo 老鼠
    Yuyao 老鼠
    Huangyan 老鼠
    Wenzhou 老鼠
    Quzhou 老鼠
    Jinhua 老鼠
    Yongkang 老鼠
    เซียง Changsha 老鼠子, 高客 dated, euphemistic, 高客子 dated, euphemistic
    Xiangtan 老鼠子
    Xiangxiang 老鼠子
    Loudi 老鼠子
    Shuangfeng 老鼠子, 高客 euphemistic
    Quanzhou 老鼠

    คำประสมแก้ไข

    คำประสมที่เกิดจาก 鼠

    ภาษาญี่ปุ่นแก้ไข

    คันจิแก้ไข

    鼠

    (เฮียวไงกันจิวิสามัญ)

    การอ่านแก้ไข

    รากศัพท์ 1แก้ไข

    การออกเสียงแก้ไข

    คำนามแก้ไข

    鼠 (เนะซุ̱มิ) (ฮิระงะนะ ねずみ, คะตะกะนะ ネズミ, โรมะจิ nezumi)

    1. หนู (สัตว์)

    รากศัพท์ 2แก้ไข

    คันจิในศัพท์นี้
    鼠
    ねず
    เฮียวไงจิ
    คุนโยะมิ

    การออกเสียงแก้ไข

    คำนามแก้ไข

    鼠 (เนะซุ̱) (ฮิระงะนะ ねず, โรมะจิ nezu)

    1. หนู (สัตว์)

    รากศัพท์ 3แก้ไข

    คันจิในศัพท์นี้
    鼠
    ね
    เฮียวไงจิ
    คุนโยะมิ

    การออกเสียงแก้ไข

    คำนามแก้ไข

    鼠 (เนะ) (ฮิระงะนะ ね, โรมะจิ ne)

    1. หนู (สัตว์)

    อ้างอิงแก้ไข

    1. ↑ 1.0 1.1 2549 (2006), 大辞林 (ไดจิริน), ปรับปรุงครั้งที่ 3 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN
    2. ↑ 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN
    เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=鼠&oldid=1432858"