阿

ข้ามภาษา แก้ไข

ลำดับขีด

อักษรจีน แก้ไข

阿 (รากคังซีที่ 170, 阜+5, 8 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 弓中一弓口 (NLMNR), การป้อนสี่มุม 7122₀, การประกอบ ⿰阝可)

อุปสรรคใส่หน้าชื่อบุคคล
ใช้เป็นคำทับศัพท์เสียง /a/

อักษรสืบทอด แก้ไข

ア
𛀄

อ้างอิง แก้ไข

พจนานุกรมคังซี: หน้า 1348 อักขระตัวที่ 6
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 41599
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1850 อักขระตัวที่ 2
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 4119 อักขระตัวที่ 11
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+963F

ภาษาจีน แก้ไข

ตัวย่อและตัวเต็ม		阿

กำเนิดรูปอักขระ แก้ไข

รูปในอดีตของตัวอักษร 阿
ยุครณรัฐ
รอยจารึกสัมฤทธิ์

อักษรในชุดเสียงเดียวกัน (可) (เจิ้งจาง, 2003)

	จีนเก่า
砢	*ɡ·raːlʔ
柯	*kaːl
菏	kaːl, ɡaːl
牁	*kaːl
滒	*kaːl
哥	*kaːl
歌	*kaːl
謌	*kaːl
鴚	*kaːl
哿	*kaːlʔ
舸	*kaːlʔ
笴	kaːlʔ, kaːnʔ
軻	kʰaːl, kʰaːlʔ, *kʰaːls
珂	*kʰaːl
可	*kʰaːlʔ
岢	*kʰaːlʔ
坷	kʰaːlʔ, kʰaːls
蚵	kʰaːls, ɡaːl
呵	qʰaːl, qʰaːls
訶	*qʰaːl
抲	*qʰaːl
荷	qʰaːls, ɡaːl, *ɡaːlʔ
何	ɡaːl, ɡaːlʔ
河	*ɡaːl
苛	*ɡaːl
魺	*ɡaːl
袔	*ɡaːls
阿	*qaːl
妸	qaːl, qaːlʔ
疴	qaːl, kʰraːls
鈳	*qaːl
娿	qaːl, qaːlʔ
痾	*qaːl
跒	*kʰraːlʔ
閜	*qʰraːlʔ

แม่แบบ:liushu: ความหมาย 阜 + เสียง 可 (OC *kʰaːlʔ): ความหมายเริ่มแรกคือเนินขนาดใหญ่

รากศัพท์ 1 แก้ไข

สืบทอดจากภาษาซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *ʔa(ŋ/k)- (“อุปสรรคคำนาม”) (STEDT)

“อัตโต-”: ยืมจากภาษาอังกฤษ atto-

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): ā, à (a¹, a⁴)

(จู้อิน): ㄚ, ㄚˋ

(Chengdu, SP): a¹
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): aa³
แคะ (Sixian, PFS): â
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): ŏ̤
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): a / o

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): a¹
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ¹a; ¹u; ⁴aq

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: ā
  - จู้อิน: ㄚ
  - ทงย่งพินอิน: a
  - เวด-ไจลส์: a¹
  - เยล: ā
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: a
  - พัลลาดีอุส: а (a)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ˀä⁵⁵/
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: à
  - จู้อิน: ㄚˋ
  - ทงย่งพินอิน: à
  - เวด-ไจลส์: a⁴
  - เยล: à
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ah
  - พัลลาดีอุส: а (a)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ˀä⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: a¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: a
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /a⁵⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: aa³
  - เยล: a
  - พินอินกวางตุ้ง: aa³
  - Guangdong Romanization: a³
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /aː³³/

หมายเหตุ: The zero initial /∅-/ is commonly pronounced with a ng-initial /ŋ-/ in some varieties of Cantonese, including Hong Kong Cantonese.

แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: â
  - Hakka Romanization System: a´
  - Hagfa Pinyim: a¹
  - Sinological IPA: /a²⁴/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: ŏ̤
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /o⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (ฮกเกี้ยน)
  - เปะอั่วจี: a / o
  - Tâi-lô: a / o
  - Phofsit Daibuun: af, oy
  - IPA (เซี่ยเหมิน): /a⁴⁴/, /o⁴⁴/
  - IPA (เฉวียนโจว): /a³³/, /o³³/
  - IPA (จางโจว): /a⁴⁴/, /o⁴⁴/
  - IPA (ไทเป): /a⁴⁴/, /o⁴⁴/
  - IPA (เกาสฺยง): /a⁴⁴/, /ɤ⁴⁴/

หมายเหตุ:

a - ภาษาท้องถิ่น;
o - วรรณคดี.

(แต้จิ๋ว)
- เพ็งอิม: a¹
- เหมือนเปะอั่วจี: a
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /a³³/

อู๋

(เซี่ยงไฮ้)
- วิกิพจนานุกรม: ¹a; ¹u; ⁴aq
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /a̱⁵³/, /v̩ʷ⁵³/, /a̱ʔ⁵⁵/

หมายเหตุ: 4aq - เฉพาะความหมายที่ 1, 2, 3.

ความหมาย แก้ไข

阿

คำอุปสรรคใช้นำหน้าชื่อสกุลหรืออักษรตัวท้ายสุดของชื่อเพื่อแสดงความใกล้ชิดหรือความสนิทสนม (ใช้เป็นธรรมเนียมในภาษาถิ่นจีนภาคใต้หรือชนบท)
阿爸 ― ābà ― พ่อ

阿扁 ― Ā Biǎn ― อาเปี่ยน (เฉิน ฉุยเปี่ยน)
(ฮกเกี้ยน, ยกย่อง) คำอุปสรรคใช้จัดลำดับความอาวุโสกับศัพท์เครือญาติ
阿兄 [ฮกเกี้ยน] ― a-hiaⁿ [เปะอั่วจี] ― พี่ชายคนโต
(อู๋ตอนเหนือ, รวมทั้ง ซูโจว) คำอนุภาคคำถาม
倷阿姓王？ [ซูโจว, ตัวเต็ม and ตัวย่อ]
From: 1993, 蘇州方言詞典, หน้า 20
Is your surname Wang?
รูปแบบอื่นของ 啊 (ā, á, ǎ, à, a, “คำอนุภาค”)
คำย่อของ 阿富汗 (Āfùhàn, “อัฟกานิสถาน”)
คำย่อของ 阿爾巴尼亞／阿尔巴尼亚 (Ā'ěrbāníyà, “แอลเบเนีย”)
คำย่อของ 阿拉伯 (ālābó, “อาหรับ”)
อัตโต- (คำนำหน้าหน่วยเอสไอ)

คำประสม แก้ไข

คำประสมจาก 阿

ดูเพิ่ม แก้ไข

คำนำหน้าหน่วยเอสไอ
ก่อนหน้า		ถัดไป
飛／飞 (fēi)	阿	介/仄

คำสืบทอด แก้ไข

→ อังกฤษ: Ah

รากศัพท์ 2 แก้ไข