การถอดเสียง | |||||
---|---|---|---|---|---|
ตัวเต็ม (釋迦牟尼) | 釋 | 迦 | 牟 | 尼 | |
ตัวย่อ (释迦牟尼) | 释 | 迦 | 牟 | 尼 |
จากภาษาสันสกฤต शाक्यमुनि (ศากฺยมุนิ, “นักปราชญ์แห่งศากยวงศ์”)
สัมผัส | ||||
---|---|---|---|---|
อักขระ | 釋 | 迦 | 牟 | 尼 |
การออกเสียงที่ | 1/1 | 1/2 | 1/1 | 1/1 |
ต้นพยางค์ (聲) | 書 (26) | 見 (28) | 明 (4) | 娘 (12) |
ท้ายพยางค์ (韻) | 清 (123) | 戈 (96) | 尤 (136) | 脂 (17) |
วรรณยุกต์ (調) | Checked (Ø) | Level (Ø) | Level (Ø) | Level (Ø) |
พยางค์เปิด/ปิด (開合) | Open | Open | Open | Open |
ส่วน (等) | III | III | III | III |
ฝ่านเชี่ย | 施隻切 | 居伽切 | 莫浮切 | 女夷切 |
แบกซเตอร์ | syek | kja | mjuw | nrij |
การสืบสร้าง | ||||
เจิ้งจาง ซ่างฟาง | /ɕiᴇk̚/ | /kɨɑ/ | /mɨu/ | /ɳˠiɪ/ |
พาน อู้ยฺหวิน | /ɕiɛk̚/ | /kiɑ/ | /miu/ | /ɳᵚi/ |
ซ่าว หรงเฟิน | /ɕiæk̚/ | /kiɑ/ | /miəu/ | /niɪ/ |
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ | /ɕiajk̚/ | /kɨa/ | /muw/ | /ɳji/ |
หลี่ หรง | /ɕiɛk̚/ | /kiɑ/ | /miu/ | /nji/ |
หวาง ลี่ | /ɕĭɛk̚/ | /kǐɑ/ | /mĭəu/ | /ni/ |
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน | /ɕi̯ɛk̚/ | /ki̯ɑ/ | /mi̯ə̯u/ | /ni/ |
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย |
shi | jiē | móu | ní |
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย |
sik1 | ge1 | mau4 | nei4 |
釋迦牟尼