興
|
ภาษาร่วม
แก้ไขอักษรจีน
แก้ไข興 (รากคังซีที่ 134, 臼+9, 16 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 竹X月金 (HXBC), การป้อนสี่มุม 77801, การประกอบ ⿳⿴𦥑同一八)
- thrive, prosper, flourish
- ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก
อ้างอิง
แก้ไข- พจนานุกรมคังซี: หน้า 1005 อักขระตัวที่ 5
- พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 30226
- พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1461 อักขระตัวที่ 2
- พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 253 อักขระตัวที่ 9
- ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+8208
ภาษาจีน
แก้ไขตัวเต็ม | 興 | |
---|---|---|
ตัวย่อ | 兴 | |
รูปแบบอื่น | 㒷/㒷 𢍯/𢍯 |
การออกเสียง 1
แก้ไข- จีนกลาง
- กวางตุ้ง (Jyutping): hing1
- แคะ
- หมิ่นเหนือ (KCR): héng
- หมิ่นตะวันออก (BUC): hĭng
- หมิ่นใต้
- อู๋ (Shanghai, Wugniu): 1shin
- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)+
- พินอิน:
- จู้อิน: ㄒㄧㄥ
- ทงย่งพินอิน: sing
- เวด-ไจลส์: hsing1
- เยล: syīng
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shing
- พัลลาดีอุส: син (sin)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /ɕiŋ⁵⁵/
- (จีนมาตรฐาน)+
- กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: hing1
- Yale: hīng
- Cantonese Pinyin: hing1
- Guangdong Romanization: hing1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /hɪŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: hîn
- Hakka Romanization System: hin´
- Hagfa Pinyim: hin1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /hin²⁴/
- (Meixian)
- Guangdong: hin1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /hin⁴⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: héng
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /xeiŋ⁵⁴/
- (Jian'ou)
- หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: hĭng
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /hiŋ⁵⁵/
- (Fuzhou)
- หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: heng
- Tâi-lô: hing
- Phofsit Daibuun: hefng
- สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /hiɪŋ⁴⁴/
- สัทอักษรสากล (Quanzhou): /hiɪŋ³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: hin
- Tâi-lô: hin
- Phofsit Daibuun: hyn
- สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /hin⁴⁴/
- (แต้จิ๋ว)
- Peng'im: hêng1
- Pe̍h-ōe-jī-like: heng
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /heŋ³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- อู๋
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 1shin
- MiniDict: shin平
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 1xin
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ɕin⁵³/
- (Northern: Shanghai)
- Dialectal data
Variety | Location | 興 (興旺) |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /ɕiŋ⁵⁵/ |
Harbin | /ɕiŋ⁴⁴/ | |
Tianjin | /ɕiŋ²¹/ | |
Jinan | /ɕiŋ²¹³/ | |
Qingdao | /ɕiŋ²¹³/ | |
Zhengzhou | /ɕiŋ²⁴/ | |
Xi'an | /ɕiŋ²¹/ | |
Xining | /ɕiə̃⁴⁴/ | |
Yinchuan | /ɕiŋ⁴⁴/ | |
Lanzhou | /ɕĩn³¹/ | |
Ürümqi | /ɕiŋ⁴⁴/ | |
Wuhan | /ɕin⁵⁵/ | |
Chengdu | /ɕin⁵⁵/ | |
Guiyang | /ɕin⁵⁵/ | |
Kunming | /ɕĩ⁴⁴/ | |
Nanjing | /ɕin³¹/ | |
Hefei | /ɕin²¹/ | |
Jin | Taiyuan | /ɕiəŋ¹¹/ |
Pingyao | /ɕiŋ¹³/ | |
Hohhot | /ɕĩŋ³¹/ | |
Wu | Shanghai | /ɕiŋ⁵³/ |
Suzhou | /ɕin⁵⁵/ | |
Hangzhou | /ɕin³³/ | |
Wenzhou | /ɕaŋ³³/ | |
Hui | Shexian | /ɕiʌ̃³¹/ |
Tunxi | /ɕin¹¹/ | |
Xiang | Changsha | /ɕin³³/ |
Xiangtan | /ɕin³³/ | |
Gan | Nanchang | /ɕin⁴²/ ~國縣 |
Hakka | Meixian | /hin⁴⁴/ |
Taoyuan | /hin²⁴/ | |
Cantonese | Guangzhou | /heŋ⁵³/ |
Nanning | /heŋ⁵⁵/ | |
Hong Kong | /hiŋ⁵⁵/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /hiŋ⁵⁵/ /hin⁵⁵/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /hiŋ⁴⁴/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /xeiŋ⁵⁴/ | |
Shantou (Teochew) | /heŋ³³/ | |
Haikou (Hainanese) | /heŋ²³/ |
- จีนยุคกลาง: xing
- จีนเก่า
- (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*qʰ(r)əŋ/
- (เจิ้งจาง): /*qʰɯŋ/
คำประสม
แก้ไข- 一言興邦/一言兴邦
- 不作興/不作兴
- 不興/不兴
- 並興/并兴
- 中興/中兴
- 事修而謗興,德高而毀來/事修而谤兴,德高而毁来
- 人扶人興/人扶人兴
- 代興/代兴
- 仰屋興嘆/仰屋兴叹
- 作興/作兴
- 偃武興文/偃武兴文
- 僨興/偾兴
- 光武中興/光武中兴
- 內興安嶺/内兴安岭
- 創業興家/创业兴家
- 勃興/勃兴
- 博興/博兴
- 吳興縣/吴兴县
- 嘉興/嘉兴
- 國家興亡,匹夫有責/国家兴亡,匹夫有责
- 夙興/夙兴
- 夙興夜寐/夙兴夜寐
- 多難興邦/多难兴邦
- 大興/大兴
- 大興土木/大兴土木
- 大興安嶺/大兴安岭
- 天下興亡,匹夫有責/天下兴亡,匹夫有责
- 太平興國/太平兴国
- 太興/太兴
- 妖由人興/妖由人兴
- 姚興/姚兴
- 宜興壺/宜兴壶
- 宜興瓷/宜兴瓷
- 宜興縣/宜兴县
- 家和萬事興/家和万事兴
- 寶興/宝兴
- 小興安嶺/小兴安岭
- 復興/复兴
- 復興基地/复兴基地
- 復興崗/复兴岗
- 成敗興廢/成败兴废
- 振興/振兴
- 撥亂興治/拨乱兴治
- 文藝復興/文艺复兴
- 新興/新兴
- 新興國/新兴国
- 方興日盛/方兴日盛
- 方興未艾/方兴未艾
- 昧旦晨興/昧旦晨兴
- 時興/时兴
- 晨興夜寐/晨兴夜寐
- 有例不滅,無例不興/有例不灭,无例不兴
- 望洋興歎/望洋兴叹
- 未艾方興/未艾方兴
- 歐洲復興計畫/欧洲复兴计画
- 止戈興仁/止戈兴仁
- 民族復興運動/民族复兴运动
- 治亂興亡/治乱兴亡
- 白手興家/白手兴家
- 百廢俱興/百废俱兴
- 盛衰興廢/盛衰兴废
- 睹物興悲/睹物兴悲
- 睹物興情/睹物兴情
- 禍亂交興/祸乱交兴
- 空興頭/空兴头
- 紹興/绍兴
- 紹興師爺/绍兴师爷
- 紹興縣/绍兴县
- 紹興酒/绍兴酒
- 繼絕興亡/继绝兴亡
- 興中會/兴中会
- 興亡/兴亡
- 興亡繼絕/兴亡继绝
- 興仁/兴仁
- 興作/兴作
- 興修/兴修
- 興兵/兴兵
- 興兵動眾/兴兵动众
- 興凱湖/兴凯湖
- 興利/兴利
- 興利剔弊/兴利剔弊
- 興利除害/兴利除害
- 興利除弊/兴利除弊
- 興動/兴动
- 興化戲/兴化戏
- 興和/兴和
- 興嗟/兴嗟
- 興嘆/兴叹
- 興國安邦/兴国安邦
- 興奮/兴奋
- 興奮劑/兴奋剂
- 興妖作孽/兴妖作孽
- 興妖作怪/兴妖作怪
- 興學/兴学
- 興安嶺/兴安岭
- 興安省/兴安省
- 興家立業/兴家立业
- 興工/兴工
- 興師/兴师
- 興席/兴席
- 興師動眾/兴师动众
- 興師問罪/兴师问罪
- 興師見罪/兴师见罪
- 興平/兴平
- 興廢/兴废
- 興廢存亡/兴废存亡
- 興廢繼絕/兴废继绝
- 興建/兴建
- 興微繼絕/兴微继绝
- 興心/兴心
- 興戎/兴戎
- 興文匽武/兴文匽武
- 興旺/兴旺
- 興替/兴替
- 興滅繼絕/兴灭继绝
- 興滅舉廢/兴灭举废
- 興盛/兴盛
- 興築/兴筑
- 興華/兴华
- 興衰/兴衰
- 興許/兴许
- 興訟/兴讼
- 興詞/兴词
- 興販/兴贩
- 興起/兴起
- 興辦/兴办
- 興邦/兴邦
- 興邦立國/兴邦立国
- 興都庫什山/兴都库什山
- 興都斯坦/兴都斯坦
- 興隆/兴隆
- 興雲作雨/兴云作雨
- 興雲作霧/兴云作雾
- 興雲吐霧/兴云吐雾
- 興雲布雨/兴云布雨
- 興雲致雨/兴云致雨
- 興革/兴革
- 興風/兴风
- 興風作浪/兴风作浪
- 興騰/兴腾
- 茂興/茂兴
- 華興會/华兴会
- 賓興/宾兴
- 迭興/迭兴
- 除患興利/除患兴利
- 隆興/隆兴
- 雙興/双兴
- 雲興霞蔚/云兴霞蔚
- 電視興奮症/电视兴奋症
- 風興雲蒸/风兴云蒸
- 駿業宏興/骏业宏兴
- 黃興/黄兴
- 龍興之地/龙兴之地
- 龍興鳳舉/龙兴凤举
การออกเสียง 2
แก้ไข- จีนกลาง
- กวางตุ้ง (Jyutping): hing3
- แคะ
- หมิ่นตะวันออก (BUC): héng
- หมิ่นใต้
- อู๋ (Shanghai, Wugniu): 5shin
- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)+
- พินอิน:
- จู้อิน: ㄒㄧㄥˋ
- ทงย่งพินอิน: sìng
- เวด-ไจลส์: hsing4
- เยล: syìng
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shinq
- พัลลาดีอุส: син (sin)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /ɕiŋ⁵¹/
- (จีนมาตรฐาน)+
- กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: hing3
- Yale: hing
- Cantonese Pinyin: hing3
- Guangdong Romanization: hing3
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /hɪŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: hin / him
- Hakka Romanization System: hin / him
- Hagfa Pinyim: hin4 / him4
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /hin⁵⁵/, /him⁵⁵/
- (Meixian)
- Guangdong: hin4
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /hin⁵³/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
Note: him - 興味.
- หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: héng
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /hɛiŋ²¹³/
- (Fuzhou)
- หมิ่นใต้
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: hèng
- Tâi-lô: hìng
- Phofsit Daibuun: hexng
- สัทอักษรสากล (Xiamen): /hiɪŋ²¹/
- สัทอักษรสากล (Quanzhou): /hiɪŋ⁴¹/
- สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /hiɪŋ²¹/
- สัทอักษรสากล (Taipei): /hiɪŋ¹¹/
- สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /hiɪŋ²¹/
- (แต้จิ๋ว)
- Peng'im: hêng3
- Pe̍h-ōe-jī-like: hèng
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /heŋ²¹³/
- (Hokkien)
- อู๋
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 5shin
- MiniDict: shin去
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 2xin
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ɕin³⁴/
- (Northern: Shanghai)
- Dialectal data
Variety | Location | 興 (高興) |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /ɕiŋ⁵¹/ |
Harbin | /ɕiŋ⁵³/ | |
Tianjin | /ɕiŋ⁵³/ | |
Jinan | /ɕiŋ²¹/ | |
Qingdao | /ɕiŋ⁴²/ | |
Zhengzhou | /ɕiŋ³¹²/ | |
Xi'an | /ɕiŋ⁴⁴/ | |
Xining | /ɕiə̃²¹³/ | |
Yinchuan | /ɕiŋ¹³/ | |
Lanzhou | /ɕĩn¹³/ | |
Ürümqi | /ɕiŋ²¹³/ | |
Wuhan | /ɕin⁴²/ | |
Chengdu | /ɕin¹³/ | |
Guiyang | /ɕin²¹³/ | |
Kunming | /ɕĩ¹/ | |
Nanjing | /ɕin⁴⁴/ | |
Hefei | /ɕin⁵³/ | |
Jin | Taiyuan | /ɕiəŋ⁴⁵/ |
Pingyao | /ɕiŋ³⁵/ | |
Hohhot | /ɕĩŋ⁵⁵/ | |
Wu | Shanghai | /ɕiŋ³⁵/ |
Suzhou | /ɕin⁵¹³/ | |
Hangzhou | /ɕin⁴⁴⁵⁴⁴⁵/ | |
Wenzhou | /ɕaŋ⁴²/ | |
Hui | Shexian | /ɕiʌ̃³²⁴/ |
Tunxi | /ɕin⁴²/ | |
Xiang | Changsha | /ɕin⁵⁵/ |
Xiangtan | /ɕin⁵⁵/ | |
Gan | Nanchang | /ɕin⁴⁵/ |
Hakka | Meixian | /hin⁵³/ |
Taoyuan | ||
Cantonese | Guangzhou | /heŋ³³/ |
Nanning | /heŋ³³/ | |
Hong Kong | /hiŋ³³/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /hiŋ²¹/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /hɛiŋ²¹²/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /xeiŋ⁴⁴/ | |
Shantou (Teochew) | /heŋ²¹³/ | |
Haikou (Hainanese) | /heŋ³⁵/ |
- จีนยุคกลาง: xingH
คำประสม
แก้ไข- 不高興/不高兴
- 乘興/乘兴
- 乘興而來/乘兴而来
- 儘興/尽兴
- 助興/助兴
- 動興/动兴
- 即興/即兴
- 即興表演/即兴表演
- 寄興/寄兴
- 幫興/帮兴
- 意興/意兴
- 感興/感兴
- 意興索然/意兴索然
- 意興闌珊/意兴阑珊
- 掃興/扫兴
- 敗興/败兴
- 新興/新兴
- 春興/春兴
- 比興/比兴
- 比顯興隱/比显兴隐
- 沒興/没兴
- 沒興頭/没兴头
- 盡興/尽兴
- 索興/索兴
- 背興/背兴
- 興之所至/兴之所至
- 興匆匆/兴匆匆
- 興味/兴味
- 興味盎然/兴味盎然
- 興味索然/兴味索然
- 興復不淺/兴复不浅
- 興會/兴会
- 興會淋漓/兴会淋漓
- 興沖沖/兴冲冲
- 興盡/兴尽
- 興盡悲來/兴尽悲来
- 興盡意闌/兴尽意阑
- 興致/兴致
- 興致勃勃/兴致勃勃
- 興致勃發/兴致勃发
- 興致盎然/兴致盎然
- 興致索然/兴致索然
- 興興頭頭/兴兴头头
- 興起/兴起
- 興趣/兴趣
- 興頭/兴头
- 興高采烈/兴高采烈
- 觸興/触兴
- 託物寓興/托物寓兴
- 詩興/诗兴
- 談興/谈兴
- 豪興/豪兴
- 賦比興/赋比兴
- 起興/起兴
- 逸興/逸兴
- 遊興/游兴
- 遣興/遣兴
- 遣興陶情/遣兴陶情
- 酒興/酒兴
- 隨興/随兴
- 雅興/雅兴
- 雜興/杂兴
- 餘興/余兴
- 餘興節目/余兴节目
- 高情逸興/高情逸兴
- 高興/高兴
- 高高興興/高高兴兴
- 鼓興/鼓兴