聽說

ภาษาจีน

		let; allow; listen let; allow; listen; hear; obey	to speak; to say; persuade (politically)
ตัวเต็ม (聽說/聽説)		聽	說/説
ตัวย่อ (听说)		听	说

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): tīngshuō

  (จู้อิน): ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): ting¹ syut³, ting³ syut³
• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): ting¹ sueh⁴
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): thiaⁿ-seh / thiaⁿ-serh / thiaⁿ-soeh

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: tīngshuō
    • จู้อิน: ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ
    • ทงย่งพินอิน: tingshuo
    • เวด-ไจลส์: tʻing¹-shuo¹
    • เยล: tīng-shwō
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tingshuo
    • พัลลาดีอุส: тиншо (tinšo)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tʰiŋ⁵⁵ ʂu̯ɔ⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: ting¹ syut³, ting³ syut³
    • เยล: tīng syut, ting syut
    • พินอินกวางตุ้ง: ting¹ syt⁸, ting³ syt⁸
    • Guangdong Romanization: ting¹ xud³, ting³ xud³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tʰɪŋ⁵⁵ ʃyːt̚³/, /tʰɪŋ³³ ʃyːt̚³/
• จิ้น
  • (ไท่หยวน)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: ting¹ sueh⁴
    • สัทอักษรสากล (old-style): /tʰxĩŋ¹¹ suəʔ²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: thiaⁿ-seh
    • Tâi-lô: thiann-seh
    • Phofsit Daibuun: tviaseq
    • IPA (Xiamen): /tʰiã⁴⁴⁻²² seʔ³²/
    • IPA (Taipei): /tʰiã⁴⁴⁻³³ seʔ³²/
    • IPA (Philippines): /tʰiã³³ seʔ⁵/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thiaⁿ-serh
    • Tâi-lô: thiann-serh
    • IPA (Quanzhou): /tʰiã³³ səʔ⁵/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: thiaⁿ-soeh
    • Tâi-lô: thiann-sueh
    • Phofsit Daibuun: tviasoeq
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiã⁴⁴⁻³³ sueʔ³²/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰiã⁴⁴⁻²² sueʔ³²/

คำกริยา

聽說

1. (ตามตัวอักษร) ฟังและพูด
2. ได้ยินมาว่า

   我聽說他結婚了。 [MSC, trad. and simp.]

   Wǒ tīngshuō tā jiéhūn le. [Pinyin]

   ฉันได้ยินมาว่าเขาแต่งงานแล้ว

3. (ภาษาปาก) เชื่อฟัง

คำพ้องความ

• (ได้ยินมาว่า):

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 聽說 (“to hear it said that”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
คลาสสิก		聞道
ทางการ (Written Standard Chinese)		聽說, 據說, 據稱, 據聞
จีนกลาง	Taiwan	聽說
	Jinan	聽說
	Ürümqi	聽說
	Guilin	聽講
	Liuzhou	聽聞講, 聽講
	Nanjing	聽講
	Singapore	聽說
กวางตุ้ง	Guangzhou	聽講, 聽講話, 聽聞, 聽聞講, 聞得
	Hong Kong	聽講, 聽講話, 聽聞, 聽聞話, 據講, 據聞
	Taishan	聽講, 聽聞, 聽聞講
	Singapore (Guangfu)	聽講
แคะ	Meixian	聽講
	Miaoli (N. Sixian)	聽講
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	聽講
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	聽講
	Taichung (Dongshi; Dabu)	聽講
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	聽講
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	聽講
ฮุ่ยโจว	Jixi	聽著講
จิ้น	Taiyuan	聽說
หมิ่นใต้	Xiamen	聽講, 據講
	Quanzhou	聽說
	Zhangzhou	聽講, 據講
	Taipei	聽講
	Kaohsiung	聽講
	Singapore (Hokkien)	聽講
	Manila (Hokkien)	聽說
	Longyan	聽講
	Shantou	聽呾
	Singapore (Teochew)	聽呾
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	聽講, 聽見講
อู๋	Shanghai	聽講
	Wenzhou	聽講
เซียง	Changsha	聽講, 信講

• (เชื่อฟัง):

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 聽話 (“to be obedient”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		聽話, 聽說
จีนกลาง	Beijing	聽話, 聽說
	Taiwan	聽話
	Harbin	聽說, 聽說聽道兒
	Jinan	聽話, 聽說
	Luoyang	聽話
	Wanrong	聽說
	Ürümqi	聽說
	Guilin	聽話
	Liuzhou	聽講
	Singapore	聽話
กวางตุ้ง	Hong Kong	聽話, 聽教聽話, 聽教
	Taishan	聽教
กั้น	Nanchang	聽話
	Lichuan	聽話
	Pingxiang	聽話
แคะ	Meixian	聽話
	Miaoli (N. Sixian)	聽話, 聽講
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	聽話, 聽講
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	聽話, 聽講
	Taichung (Dongshi; Dabu)	聽話, 聽講
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	聽話, 聽講
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	聽事, 聽人講
ฮุ่ยโจว	Jixi	聽話, 聽講, 聽人講
จิ้น	Taiyuan	聽說
	Xinzhou	聽說
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	聽喙
หมิ่นใต้	Xiamen	聽喙
	Quanzhou	聽喙
	Zhangzhou	聽喙
	Tainan	聽喙
	Singapore (Hokkien)	聽喙
	Manila (Hokkien)	聽喙, 聽話
	Jieyang	聽呾
	Leizhou	聽講
	Haikou	聽講
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	聽話, 聽講
อู๋	Shanghai (Chongming)	聽話
	Danyang	聽話
	Wenzhou	聽講
	Jinhua	聽講, 聽話
เซียง	Changsha	聽講

คำนาม

聽說

1. เรื่องเล่า, คำบอกเล่า