燙

燙 U+71D9, 燙 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-71D9 ← 燘 [U+71D8] CJK Unified Ideographs 燚 → [U+71DA]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

燙 (รากคังซีที่ 86, 火+12, 16 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 水竹火 (EHF), การป้อนสี่มุม 3680₉, การประกอบ ⿱湯火)

1. scald, heat
2. wash
3. iron clothes

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 684 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 19435
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1096 อักขระตัวที่ 4
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 2238 อักขระตัวที่ 3
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+71D9

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		燙
ตัวย่อ		烫*

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): tàng (tang⁴)

  (จู้อิน): ㄊㄤˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): tong³
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): táung / táuk / tâung
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): thǹg / thòng

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): teng³

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ²thaan

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: tàng
    • จู้อิน: ㄊㄤˋ
    • ทงย่งพินอิน: tàng
    • เวด-ไจลส์: tʻang⁴
    • เยล: tàng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tanq
    • พัลลาดีอุส: тан (tan)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tʰɑŋ⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: tong³
    • เยล: tong
    • พินอินกวางตุ้ง: tong³
    • Guangdong Romanization: tong³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tʰɔːŋ³³/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: táung / táuk / tâung
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tʰɑuŋ²¹³/, /tʰɑuʔ²⁴/, /tʰɑuŋ²⁴²/

หมายเหตุ:

• táung, táuk - to put into boiling water, to scald;
• tâung - to heat up, to warm.

หมิ่นใต้

• (Hokkien)
  • Pe̍h-ōe-jī: thǹg / thòng
  • Tâi-lô: thǹg / thòng
  • Phofsit Daibuun: tngx, toxng
  • IPA (Xiamen): /tʰŋ̍²¹/, /tʰɔŋ²¹/
  • IPA (Quanzhou): /tʰŋ̍⁴¹/, /tʰɔŋ⁴¹/
  • IPA (Zhangzhou): /tʰŋ̍²¹/, /tʰɔŋ²¹/
  • IPA (Taipei): /tʰŋ̍¹¹/, /tʰɔŋ¹¹/
  • IPA (Kaohsiung): /tʰŋ̍²¹/, /tʰɔŋ²¹/

หมายเหตุ:

• thǹg - vernacular;
• thòng - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: teng³
  • เหมือนเปะอั่วจี: thṳ̀ng
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /tʰɯŋ²¹³/

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: ²thaan
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /tʰɑ̃³⁴/

---

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*l̥ʰaːŋs/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	燙
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	14563
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	昜
กลุ่มสัมผัส	陽
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	儻
จีนเก่า	/*l̥ʰaːŋs/
หมายเหตุ	湯晚起分化字