村

村 U+6751, 村 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6751 ← 材 [U+6750] CJK Unified Ideographs 杒 → [U+6752]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

村 (รากอักษรจีนที่ 75, 木+3, 7 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 木木戈 (DDI), การป้อนสี่มุม 4490₀, การประกอบ ⿰木寸)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 511 อักขระตัวที่ 17
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 14464
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 896 อักขระตัวที่ 5
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1158 อักขระตัวที่ 2
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6751

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		村

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): cūn (cun¹)

  (จู้อิน): ㄘㄨㄣ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): cyun¹
• แคะ (Sixian, PFS): chhûn
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): chŏng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): chhun / chhoan / chhng

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ceng¹

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): tshen (T1)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: cūn
    • จู้อิน: ㄘㄨㄣ
    • ทงย่งพินอิน: cun
    • เวด-ไจลส์: tsʻun¹
    • เยล: tswūn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tsuen
    • พัลลาดีอุส: цунь (cunʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰwən⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: cūnr
    • จู้อิน: ㄘㄨㄣㄦ
    • ทงย่งพินอิน: cunr
    • เวด-ไจลส์: tsʻunrh¹
    • เยล: tswūnr
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tsuel
    • พัลลาดีอุส: цуnр (cunr)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰwəɻ⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: cyun¹
    • เยล: chyūn
    • พินอินกวางตุ้ง: tsyn¹
    • Guangdong Romanization: qun¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ʃʰyːn⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhûn
    • Hakka Romanization System: cun´
    • Hagfa Pinyim: cun¹
    • Sinological IPA: /t͡sʰun²⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: chŏng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰouŋ⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
    • เปะอั่วจี: chhun
    • Tâi-lô: tshun
    • Phofsit Daibuun: zhwn
    • IPA (เฉวียนโจว): /t͡sʰun³³/
    • IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป, เกาสฺยง): /t͡sʰun⁴⁴/
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
    • เปะอั่วจี: chhoan
    • Tâi-lô: tshuan
    • Phofsit Daibuun: zhoafn
    • IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป, เกาสฺยง): /t͡sʰuan⁴⁴/
    • IPA (เฉวียนโจว): /t͡sʰuan³³/
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, ไต้หวันทั่วไป, เซี่ยเหมิน)
    • เปะอั่วจี: chhng
    • Tâi-lô: tshng
    • Phofsit Daibuun: zhngf
    • IPA (ไทเป, เกาสฺยง, เซี่ยเหมิน): /t͡sʰŋ̍⁴⁴/
    • IPA (เฉวียนโจว): /t͡sʰŋ̍³³/

หมายเหตุ:

• chhun - literary;
• chhoan/chhng - vernacular.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: ceng¹
  • เหมือนเปะอั่วจี: tshṳng
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰɯŋ³³/

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: tshen (T1)
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰəɲ⁵³/

---

• จีนยุคกลาง: /t͡sʰuən/

สัมผัส
อักขระ	村
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	清 (14)
ท้ายพยางค์ (韻)	魂 (55)
วรรณยุกต์ (調)	คงระดับ (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	ปิด
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	此尊切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/t͡sʰuən/
พาน อู้ยฺหวิน	/t͡sʰuon/
ซ่าว หรงเฟิน	/t͡sʰuən/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/t͡sʰwən/
หลี่ หรง	/t͡sʰuən/
หวาง ลี่	/t͡sʰuən/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/t͡sʰuən/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	cūn

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*sʰuːn/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	村
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	1910
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	寸
กลุ่มสัมผัส	文
กลุ่มย่อยสัมผัส	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	村
จีนเก่า	/*sʰuːn/

คำนาม

村

1. หมู่บ้าน

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

村

(เคียวอิกุกันจิระดับ 1)

1. หมู่บ้าน

การอ่าน

• โกะอง: そん (son, Jōyō)
• คังอง: そん (son, Jōyō)
• คุง: むら (mura, 村, Jōyō)
• นะโนะริ: え (e); むた (muta); ら (ra)

คำประสม

• 村(そん)落(らく) (sonraku, “หมู่บ้าน”)

รากศัพท์

คันจิในศัพท์นี้
村
むら ระดับ: 1
คุนโยะมิ

ความหมาย

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 村 ▶ ให้ดูที่รายการดังต่อไปนี้

【むら】 [ คำนาม ] การชุมนุม, การรวบรวม [ คำนาม ] 村, 𨛗: [ คำนาม ] หมู่บ้าน [ วิภัตติ ] การชุมนุม, การรวบรวม การสะกดรูปแบบอื่น 群, 叢, 簇, 村, 𨛗

(ศัพท์นี้ 村 คือการสะกดของศัพท์ข้างต้น)