弱肉強食

ภาษาจีน

		อ่อน, อ่อนแอ	เนื้อ	แข็ง, แข็งแกร่ง	กิน
ตัวเต็ม (弱肉強食)		弱	肉	強	食
ตัวย่อ (弱肉强食)		弱	肉	强	食
แปลตามตัวอักษร: “ผู้อ่อนแอเป็นเนื้อ ผู้แข็งแกร่งเป็นผู้ได้กินเนื้อก้อนนั้น, อ่อนแอเป็นเนื้อ แข็งแกร่งกินเนื้อ”.

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): ruòròuqiángshí

  (จู้อิน): ㄖㄨㄛˋ ㄖㄡˋ ㄑㄧㄤˊ ㄕˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): joek⁶ juk⁶ koeng⁴ sik⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: ruòròuqiángshí
    • จู้อิน: ㄖㄨㄛˋ ㄖㄡˋ ㄑㄧㄤˊ ㄕˊ
    • ทงย่งพินอิน: ruòròuciángshíh
    • เวด-ไจลส์: jo⁴-jou⁴-chʻiang²-shih²
    • เยล: rwò-ròu-chyáng-shŕ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ruohrowchyangshyr
    • พัลลาดีอุส: жожоуцянши (žožoucjanši)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʐoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: joek⁶ juk⁶ koeng⁴ sik⁶
    • Yale: yeuhk yuhk kèuhng sihk
    • Cantonese Pinyin: joek⁹ juk⁹ koeng⁴ sik⁹
    • Guangdong Romanization: yêg⁶ yug⁶ kêng⁴ xig⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jœːk̚² jʊk̚² kʰœːŋ²¹ sɪk̚²/

สุภาษิต

弱肉強食

1. ผู้เหมาะสมที่สุดคือผู้อยู่รอด, ผู้แข็งแกร่งที่สุดคือผู้อยู่รอด