少女
ภาษาจีน แก้ไข
young; few; little young; few; little; lack |
female; woman; daughter | ||
---|---|---|---|
ตัวเต็ม (少女) | 少 | 女 | |
ตัวย่อ #(少女) | 少 | 女 |
การออกเสียง แก้ไข
คำนาม แก้ไข
少女
ภาษาญี่ปุ่น แก้ไข
รากศัพท์ 1 แก้ไข
คันจิในศัพท์นี้ | |
---|---|
少 | 女 |
しょう ระดับ: 2 |
じょ ระดับ: 1 |
อนโยมิ |
มาจากภาษาจีนยุคกลางว่า 少女 (*shiɛu *njiǔ); เทียบกับคำในภาษาจีนในสมัยใหม่ว่า 少女 (shàonǚ)
การออกเสียง แก้ไข
- On'yomi
- しょうじょ (อะตะมะดะกะ)
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ɕo̞ːd͡ʑo̞]
- คำอ่านภาษาไทย: โช-โจะ
คำนาม แก้ไข
ดูเพิ่ม แก้ไข
- 子供 (こども, โคะโดะโมะ): เด็ก
- 処女 (しょじょ, โชะโจะ): หญิงสาวพรหมจรรย์, สาวบริสุทธิ์, พรหมจาริณี
- 女性 (じょせい, โจะเซ): เพศหญิง; เพศหญิง; ผู้หญิง
- 少年 (しょうねん, โชเน็ง): เด็กชาย
- 青年 (せいねん, เซเน็ง): คนหนุ่ม
- 男性 (だんせい, ดันเซ): เพศชาย; เพศชาย; ผู้ชาย
รากศัพท์ 2 แก้ไข
คันจิในศัพท์นี้ | |
---|---|
少 | 女 |
おと ระดับ: 2 |
め ระดับ: 1 |
คุนโยมิ |
มาจากภาษาญี่ปุ่นเก่า ซึ่งดั้งเดิมมีการประกอบกันของคำว่า 乙 (โอะโตะ, "หนุ่มสาว") + 女 (เมะ, "เพศหญิง, เด็กหญิง") เทียบได้กับคำว่า 男 (โอะโตะโกะ, "ผู้ชาย") ในความหมายดั้งเดิมว่า "เด็กหนุ่มชาย"
รูปแบบอื่น แก้ไข
การออกเสียง แก้ไข
- Kun'yomi
- おとめ (นะกะดะกะ)
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [o̞to̞me̞]
- คำอ่านภาษาไทย: โอะ-โตะ-เมะ
คำนาม แก้ไข
少女 (otome)
- วัยรุ่นหญิง, ผู้ใหญ่ที่ยังไม่แต่งงาน, สาวบริสุทธิ์
- เด็กหญิง
- หญิงสาวบริสุทธิ์
- (ตำนาน) นางฟ้า, นางไม้
- (ศาสนาชินโต) นางรำที่รำแสดงในพิธี五節 (โกะเซะชิ) ในเดือนที่เจ็ดตามเดือนจันทรคติ
ดูเพิ่ม แก้ไข
ภาษาเกาหลี แก้ไข
ฮันจาในศัพท์นี้ | |
---|---|
少 | 女 |
คำนาม แก้ไข
少女 (sonyeo) (ฮันกึล 소녀)
ภาษาเวียดนาม แก้ไข
คำนาม แก้ไข
thiếu nữ 少女 (少女)