喑

喑 U+5591, 喑 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5591 ← 喐 [U+5590] CJK Unified Ideographs 喒 → [U+5592]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

喑 (รากคังซีที่ 30, 口+9, 12 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 口卜廿日 (RYTA), การป้อนสี่มุม 6006₁, การประกอบ ⿰口音)

1. to be dumb
2. the sobbing of infants

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 198 อักขระตัวที่ 18
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 3934
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 420 อักขระตัวที่ 6
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 659 อักขระตัวที่ 6
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5591

ภาษาจ้วง

คำคุณศัพท์

喑

1. สือดิบของ imq (“อิ่ม”)

คำกริยา

喑

1. สือดิบของ imq (“อิ่ม”)

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		喑

รากศัพท์ 1

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): yīn (yin¹)

  (จู้อิน): ㄧㄣ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): ngam⁶, jam¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yīn
    • จู้อิน: ㄧㄣ
    • ทงย่งพินอิน: yin
    • เวด-ไจลส์: yin¹
    • เยล: yīn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: in
    • พัลลาดีอุส: инь (inʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /in⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: ngam⁶, jam¹
    • เยล: ngahm, yām
    • พินอินกวางตุ้ง: ngam⁶, jam¹
    • Guangdong Romanization: ngem⁶, yem¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ŋɐm²²/, /jɐm⁵⁵/

---

• จีนยุคกลาง: 'im, 'om, 'imH

สัมผัส
อักขระ	喑	喑	喑
การออกเสียงที่	1/3	2/3	3/3
ต้นพยางค์ (聲)	影 (34)	影 (34)	影 (34)
ท้ายพยางค์ (韻)	侵 (140)	覃 (159)	侵 (140)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Level (Ø)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open	Open
ส่วน (等)	III	I	III
ฝ่านเชี่ย	於金切	烏含切	於禁切
แบกซเตอร์	'im	'om	'imH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ʔˠiɪm/	/ʔʌm/	/ʔˠiɪmH/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʔᵚim/	/ʔəm/	/ʔᵚimH/
ซ่าว หรงเฟิน	/ʔiem/	/ʔɒm/	/ʔiemH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʔjim/	/ʔəm/	/ʔjimH/
หลี่ หรง	/ʔjəm/	/ʔᴀm/	/ʔjəmH/
หวาง ลี่	/ĭĕm/	/ɒm/	/ĭĕmH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ʔi̯əm/	/ʔăm/	/ʔi̯əmH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yīn	ān	yìn
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	jam1	am1	jam3

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*qɯːm/, /*qrɯm/, /*qrɯms/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	喑	喑	喑
การออกเสียงที่	1/3	2/3	3/3
หมายเลข	15209	15226	15228
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	音	音	音
กลุ่มสัมผัส	侵	侵	侵
กลุ่มย่อยสัมผัส	1	1	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	諳	音	蔭
จีนเก่า	/*qɯːm/	/*qrɯm/	/*qrɯms/

รากศัพท์ 2

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 喑 ▶ ให้ดูที่ 瘖 (อักขระนี้ 喑 คือรูป ตัวย่อ ของ 瘖)

หมายเหตุ: จีนแผ่นดินใหญ่ และสิงคโปร์ ใช้อักษรจีนตัวย่อเป็นหลัก ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน ใช้อักษรจีนตัวเต็มเป็นหลัก