出る
ภาษาญี่ปุ่น
แก้ไขคันจิในศัพท์นี้ |
---|
出 |
で ระดับ: 1 |
คุนโยมิ |
รากศัพท์
แก้ไข⟨idu⟩ → /id͡zu/ → /d͡zu/ → /d͡zuru/ → /deru/
สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า 出づ (idu)
แหล่งอ้างอิงบางแห่งแสดงการเปลี่ยนเสียงว่า ⟨idu⟩ → ⟨iduru⟩ → /id͡zuru/ → /d͡zuru/ → /deru/.[1]
การออกเสียง
แก้ไข- (โตเกียว) でる [déꜜrù] (อาตามาดากะ – [1])[2]
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [de̞ɾɯ̟ᵝ]
- การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "出る" สำเนียงโตเกียว
แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ | |||
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Terminal (終止形) Attributive (連体形) |
出る | でる | [déꜜrù] |
Imperative (命令形) | 出ろ | でろ | [déꜜrò] |
Key constructions | |||
Passive | 出られる | でられる | [dèráréꜜrù] |
Causative | 出させる | でさせる | [dèsáséꜜrù] |
Potential | 出られる | でられる | [dèráréꜜrù] |
Volitional | 出よう | でよー | [dèyóꜜò] |
Negative | 出ない | でない | [déꜜnàì] |
Negative perfective | 出なかった | でなかった | [déꜜnàkàttà] |
Formal | 出ます | でます | [dèmáꜜsù] |
Perfective | 出た | でた | [déꜜtà] |
Conjunctive | 出て | でて | [déꜜtè] |
Hypothetical conditional | 出れば | でれば | [déꜜrèbà] |
คำกริยา
แก้ไข出る (deru) อกรรม อิจิดัง (ต้นเค้าศัพท์ 出 (de), อดีตกาล 出た (deta))
คู่คำกริยาภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
แสดงการกระทำ | ข้อผิดพลาดสคริปต์: ฟังก์ชัน "show_ruby" ไม่มีอยู่ |
แสดงการกึ่งถูกกระทำ | ข้อผิดพลาดสคริปต์: ฟังก์ชัน "show_ruby" ไม่มีอยู่ |
การผัน
แก้ไขการผันรูปของ "出る" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)
Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์") | ||||
---|---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | 出 | で | de | |
Ren’yōkei ("continuative") | 出 | で | de | |
Shūshikei ("terminal") | 出る | でる | deru | |
Rentaikei ("attributive") | 出る | でる | deru | |
Kateikei ("hypothetical") | 出れ | でれ | dere | |
Meireikei ("imperative") | 出よ¹ 出ろ² |
でよ¹ でろ² |
deyo¹ dero² | |
การสร้างคำหลัก ๆ | ||||
Passive | 出られる | でられる | derareru | |
Causative | 出させる 出さす |
でさせる でさす |
desaseru desasu | |
Potential | 出られる 出れる³ |
でられる でれる³ |
derareru dereru³ | |
Volitional | 出よう | でよう | deyō | |
Negative | 出ない 出ぬ 出ん |
でない でぬ でん |
denai denu den | |
Negative continuative | 出ず | でず | dezu | |
Formal | 出ます | でます | demasu | |
Perfective | 出た | でた | deta | |
Conjunctive | 出て | でて | dete | |
Hypothetical conditional | 出れば | でれば | dereba | |
¹ คำสั่งรูปเขียน ² คำสั่งรูปพูด ³ ภาษาปาก |
คำประสม
แก้ไขคำประสม
- 出 (de)
- 現れ出る (arawarederu)
- 浮かれ出る (ukarederu)
- 染み出る (shimideru)
- 取って出る (tottederu)
- 滲み出る (nijimideru)
- 罷り出る (makarideru)
- 旅に出る (tabi ni deru)
สำนวน
แก้ไขสำนวน
สุภาษิต
แก้ไขอ้างอิง
แก้ไข- ↑ Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen], First edition, w:Tokyo: w:Shogakukan, →ISBN
- ↑ Matsumura, Akira, editor (2006) 大辞林 [Daijirin], Third edition, w:Tokyo: w:Sanseidō, →ISBN