สีซอให้ควายฟัง
ภาษาไทย
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขสี + ซอ + ให้ + ควาย + ฟัง; เป็นไปได้ว่าแปลตรงตัวบางส่วนจากภาษาจีน 對牛彈琴／对牛弹琴 (“ดีดพิณให้วัวฟัง”)
การออกเสียง
แก้ไข| การแบ่งพยางค์ | สี-ซอ-ไฮ่-คฺวาย-ฟัง | |
| การแผลงเป็น อักษรโรมัน | ไพบูลย์พับบลิชชิง | sǐi-sɔɔ-hâi-kwaai-fang |
| ราชบัณฑิตยสภา | si-so-hai-khwai-fang | |
| (มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย) | /siː˩˩˦.sɔː˧.haj˥˩.kʰwaːj˧.faŋ˧/(สัมผัส) | |
คำกริยา
แก้ไขสีซอให้ควายฟัง (คำอาการนาม การสีซอให้ควายฟัง)