युद्ध
ภาษาบาลี
แก้ไขคำนาม
แก้ไขयुद्ध ก.
- รูปอักษรเทวนาครีของ ยุทฺธ
ภาษาสันสกฤต
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขสืบทอดจากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *Hyudᶻdʰás, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *Hyudʰ-tó-s; ร่วมเชื้อสายกับภาษาอเวสตะ 𐬫𐬏𐬜 (ยูธ), ภาษากรีกโบราณ ὑσμίνη (husmínē, “การต่อสู้”), ภาษาละติน iussus
การออกเสียง
แก้ไข- (พระเวท) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /jud.dʱɐ́/, [jud̚.dʱɐ́]
- (สันสกฤตคลาสสิก) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈjud̪.d̪ʱɐ/, [ˈjud̪̚.d̪ʱɐ]
คำนาม
แก้ไขयुद्ध • (ยุทฺธ) ก.
- การต่อสู้, สงคราม
- การต่อต้าน, การคัดค้าน, ความขัดแย้งระหว่างดาว
การผันรูป
แก้ไขข้อผิดพลาดสคริปต์: ไม่มีมอดูล "sa-decl"
คำสืบทอด
แก้ไข- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "inc-pra" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
- คุชราต: જુધ (ชุธ)
- บาลี: yuddha
- ปัญจาบ: ਜੁੱਧ (ชุธฺธ)
- → อัสสัม: যুদ্ধ (ยุทฺธ)
- → บาหลี: ᬬᬸᬤ᭄ᬥ (yuda)
- → เบงกอล: যুদ্ধ (ยุทฺธ)
- → คุชราต: યુદ્ધ (ยุทฺธ)
- → ฮินดี: युद्ध (ยุทฺธ)
- → อินโดนีเซีย: yud
- → กันนาดา: ಯುದ್ಧ (ยุทฺธ)
- → มราฐี: युद्ध (ยุทฺธ)
- → มลยาฬัม: യുദ്ധം (ยุทฺธํ)
- → ปัญจาบ: ਯੁੱਧ (ยุธฺธ)
- → เตลูกู: యుద్ధం (ยุทฺธํ)
- → ทมิฬ: யுத்தம் (ยุตฺตมฺ)
- → สิงหล: යුද්ධය (ยุทฺธย)
- → ไทย: ยุทธ์
คำคุณศัพท์
แก้ไขयुद्ध • (ยุทฺธ)
การผันรูป
แก้ไข| Masculine a-stem declension of युद्ध | |||
|---|---|---|---|
| กรรตุการกเอกพจน์ | युद्धः (ยุทฺธะ) | ||
| สัมพันธการกเอกพจน์ | युद्धस्य (ยุทฺธสฺย) | ||
| เอกพจน์ | ทวิพจน์ | พหูพจน์ | |
| กรรตุการก | युद्धः (ยุทฺธะ) | युद्धौ (ยุทฺเธา) | युद्धाः (ยุทฺธาะ) |
| สัมโพธนการก | युद्ध (ยุทฺธ) | युद्धौ (ยุทฺเธา) | युद्धाः (ยุทฺธาะ) |
| กรรมการก | युद्धम् (ยุทฺธมฺ) | युद्धौ (ยุทฺเธา) | युद्धान् (ยุทฺธานฺ) |
| กรณการก | युद्धेन (ยุทฺเธน) | युद्धाभ्याम् (ยุทฺธาภฺยามฺ) | युद्धैः (ยุทฺไธะ) |
| สัมปทานการก | युद्धाय (ยุทฺธาย) | युद्धाभ्याम् (ยุทฺธาภฺยามฺ) | युद्धेभ्यः (ยุทฺเธภฺยะ) |
| อปาทานการก | युद्धात् (ยุทฺธาตฺ) | युद्धाभ्याम् (ยุทฺธาภฺยามฺ) | युद्धेभ्यः (ยุทฺเธภฺยะ) |
| สัมพันธการก | युद्धस्य (ยุทฺธสฺย) | युद्धयोः (ยุทฺธโยะ) | युद्धानाम् (ยุทฺธานามฺ) |
| อธิกรณการก | युद्धे (ยุทฺเธ) | युद्धयोः (ยุทฺธโยะ) | युद्धेषु (ยุทฺเธษุ) |
| Feminine ā-stem declension of युद्ध | |||
|---|---|---|---|
| กรรตุการกเอกพจน์ | युद्धा (ยุทฺธา) | ||
| สัมพันธการกเอกพจน์ | युद्धायाः (ยุทฺธายาะ) | ||
| เอกพจน์ | ทวิพจน์ | พหูพจน์ | |
| กรรตุการก | युद्धा (ยุทฺธา) | युद्धे (ยุทฺเธ) | युद्धाः (ยุทฺธาะ) |
| สัมโพธนการก | युद्धे (ยุทฺเธ) | युद्धे (ยุทฺเธ) | युद्धाः (ยุทฺธาะ) |
| กรรมการก | युद्धाम् (ยุทฺธามฺ) | युद्धे (ยุทฺเธ) | युद्धाः (ยุทฺธาะ) |
| กรณการก | युद्धया (ยุทฺธยา) | युद्धाभ्याम् (ยุทฺธาภฺยามฺ) | युद्धाभिः (ยุทฺธาภิะ) |
| สัมปทานการก | युद्धायै (ยุทฺธาไย) | युद्धाभ्याम् (ยุทฺธาภฺยามฺ) | युद्धाभ्यः (ยุทฺธาภฺยะ) |
| อปาทานการก | युद्धायाः (ยุทฺธายาะ) | युद्धाभ्याम् (ยุทฺธาภฺยามฺ) | युद्धाभ्यः (ยุทฺธาภฺยะ) |
| สัมพันธการก | युद्धायाः (ยุทฺธายาะ) | युद्धयोः (ยุทฺธโยะ) | युद्धानाम् (ยุทฺธานามฺ) |
| อธิกรณการก | युद्धायाम् (ยุทฺธายามฺ) | युद्धयोः (ยุทฺธโยะ) | युद्धासु (ยุทฺธาสุ) |
| Neuter a-stem declension of युद्ध | |||
|---|---|---|---|
| กรรตุการกเอกพจน์ | युद्धम् (ยุทฺธมฺ) | ||
| สัมพันธการกเอกพจน์ | युद्धस्य (ยุทฺธสฺย) | ||
| เอกพจน์ | ทวิพจน์ | พหูพจน์ | |
| กรรตุการก | युद्धम् (ยุทฺธมฺ) | युद्धे (ยุทฺเธ) | युद्धानि (ยุทฺธานิ) |
| สัมโพธนการก | युद्ध (ยุทฺธ) | युद्धे (ยุทฺเธ) | युद्धानि (ยุทฺธานิ) |
| กรรมการก | युद्धम् (ยุทฺธมฺ) | युद्धे (ยุทฺเธ) | युद्धानि (ยุทฺธานิ) |
| กรณการก | युद्धेन (ยุทฺเธน) | युद्धाभ्याम् (ยุทฺธาภฺยามฺ) | युद्धैः (ยุทฺไธะ) |
| สัมปทานการก | युद्धाय (ยุทฺธาย) | युद्धाभ्याम् (ยุทฺธาภฺยามฺ) | युद्धेभ्यः (ยุทฺเธภฺยะ) |
| อปาทานการก | युद्धात् (ยุทฺธาตฺ) | युद्धाभ्याम् (ยุทฺธาภฺยามฺ) | युद्धेभ्यः (ยุทฺเธภฺยะ) |
| สัมพันธการก | युद्धस्य (ยุทฺธสฺย) | युद्धयोः (ยุทฺธโยะ) | युद्धानाम् (ยุทฺธานามฺ) |
| อธิกรณการก | युद्धे (ยุทฺเธ) | युद्धयोः (ยุทฺธโยะ) | युद्धेषु (ยุทฺเธษุ) |
คำวิสามานยนาม
แก้ไขयुद्ध • (ยุทฺธ) ช.
- ชื่อบุตรของ उग्रसेन (อุคฺรเสน)
อ้างอิง
แก้ไข- Monier Williams (1899), “युद्ध”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 0854
ภาษาฮินดี
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขยืมจากภาษาสันสกฤต युद्ध (ยุทฺธ); ร่วมรากกับ जूझ (ชูฌ)
การออกเสียง
แก้ไข- (เดลี) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /jʊd̪d̪ʱ/, [jʊd̪(ː)ʱ]
คำนาม
แก้ไขयुद्ध (ยุทฺธ) ช. (การสะกดภาษาอูรดู یدھ)
การผันรูป
แก้ไขข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:inflection_utilities บรรทัดที่ 764: Unable to transliterate text 'ों'
รูปแบบอื่น
แก้ไข- (โบราณ) जुद्ध (ชุทฺธ)
ลูกคำ
แก้ไข- गृहयुद्ध (คฺฤหยุทฺธ, “สงครามกลางเมือง”)
- जलयुद्ध (ชลยุทฺธ, “สงครามทางน้ำ”)
- बाहुयुद्ध (พาหุยุทฺธ, “การต่อสู้ระยะประชิด”)
- युद्धक्षेत्र (ยุทฺธกฺเษตฺร, “สนามรบ”)
- युद्धपोत (ยุทฺธโปต, “เรือรบ”)
- युद्धबंदी (ยุทฺธพํที, “เชลยสงคราม”)
- युद्धसंधि (ยุทฺธสํธิ, “ข้อตกลงหยุดยิง”)
- विश्वयुद्ध (วิศฺวยุทฺธ, “สงครามโลก”)