ir

ดูเพิ่ม: Ir และ 🇮🇷

ภาษาสเปน

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈiɾ/ [ˈiɾ]

คำกริยา

ir

(อกรรม) ไป
¿Adónde vas?
คุณกำลังจะไปไหน
(คำกริยานุเคราะห์, ir a) จะ, กำลังจะ
(สะท้อน) จากไป

การผันคำกริยา

การผันรูปของ ir (irregular) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

		เอกพจน์			พหูพจน์
รูปกริยากลาง			ir
รูปกริยาเป็นนาม			yendo
past participle				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		ido		ida
		พหูพจน์		idos		idas
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	voy	vas	va	vamos	vais	van
	imperfect	iba	ibas	iba	íbamos	ibais	iban
	preterite	fui	fuiste	fue	fuimos	fuisteis	fueron
	future	iré	irás	irá	iremos	iréis	irán
	conditional	iría	irías	iría	iríamos	iríais	irían

มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	vaya	vayas^{^tú} vayás^{^vos²}	vaya	vayamos	vayáis	vayan
	imperfect (ra)	fuera	fueras	fuera	fuéramos	fuerais	fueran
	imperfect (se)	fuese	fueses	fuese	fuésemos	fueseis	fuesen
	future¹	fuere	fueres	fuere	fuéremos	fuereis	fueren

มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ve^{^tú} andá^{^vos}	vaya	vamos, vayamos	id	vayan
	negative		no vayas	no vaya	no vayamos	no vayáis	no vayan

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Selected combined forms of ir (irregular)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive ir
	สัมปทานการก	irme	irte	irle, irse	irnos	iros	irles, irse
	กรรมการก	irme	irte	irlo, irla, irse	irnos	iros	irlos, irlas, irse

with gerund yendo
	สัมปทานการก	yéndome	yéndote	yéndole, yéndose	yéndonos	yéndoos	yéndoles, yéndose
	กรรมการก	yéndome	yéndote	yéndolo, yéndola, yéndose	yéndonos	yéndoos	yéndolos, yéndolas, yéndose

with informal second-person singular tú imperative ve
	สัมปทานการก	veme	vete	vele	venos	ไม่ใช้	veles
	กรรมการก	veme	vete	velo, vela	venos	ไม่ใช้	velos, velas

with informal second-person singular vos imperative andá
	สัมปทานการก	andame	andate	andale	andanos	ไม่ใช้	andales
	กรรมการก	andame	andate	andalo, andala	andanos	ไม่ใช้	andalos, andalas

with formal second-person singular imperative vaya
	สัมปทานการก	váyame	ไม่ใช้	váyale, váyase	váyanos	ไม่ใช้	váyales
	กรรมการก	váyame	ไม่ใช้	váyalo, váyala, váyase	váyanos	ไม่ใช้	váyalos, váyalas

with first-person plural imperative vamos, vayamos
	สัมปทานการก	ไม่ใช้	vámoste, vayámoste	vámosle, vayámosle	vámonos, vayámonos	vámoos, vayámoos	vámosles, vayámosles
	กรรมการก	ไม่ใช้	vámoste, vayámoste	vámoslo, vayámoslo, vámosla, vayámosla	vámonos, vayámonos	vámoos, vayámoos	vámoslos, vayámoslos, vámoslas, vayámoslas

with informal second-person plural imperative id
	สัมปทานการก	idme	ไม่ใช้	idle	idnos	idos, iros	idles
	กรรมการก	idme	ไม่ใช้	idlo, idla	idnos	idos, iros	idlos, idlas

with formal second-person plural imperative vayan
	สัมปทานการก	váyanme	ไม่ใช้	váyanle	váyannos	ไม่ใช้	váyanles, váyanse
	กรรมการก	váyanme	ไม่ใช้	váyanlo, váyanla	váyannos	ไม่ใช้	váyanlos, váyanlas, váyanse

การผันรูปของ ir a (irregular) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

		เอกพจน์			พหูพจน์
รูปกริยากลาง			ir a
รูปกริยาเป็นนาม			yendo a
past participle				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		ido a		ida a
		พหูพจน์		idos a		idas a
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	voy a	vas a	va a	vamos a	vais a	van a
	imperfect	iba a	ibas a	iba a	íbamos a	ibais a	iban a
	preterite	fui a	fuiste a	fue a	fuimos a	fuisteis a	fueron a
	future	iré a	irás a	irá a	iremos a	iréis a	irán a
	conditional	iría a	irías a	iría a	iríamos a	iríais a	irían a

มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	vaya a	vayas a^{^tú} vayás a^{^vos²}	vaya a	vayamos a	vayáis a	vayan a
	imperfect (ra)	fuera a	fueras a	fuera a	fuéramos a	fuerais a	fueran a
	imperfect (se)	fuese a	fueses a	fuese a	fuésemos a	fueseis a	fuesen a
	future¹	fuere a	fueres a	fuere a	fuéremos a	fuereis a	fueren a

มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ve a^{^tú} andá a^{^vos}	vaya a	vamos a, vayamos a	id a	vayan a
	negative		no vayas a	no vaya a	no vayamos a	no vayáis a	no vayan a

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Selected combined forms of ir a (irregular)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive ir a
	สัมปทานการก	irme a	irte a	irle a, irse a	irnos a	iros a	irles a, irse a
	กรรมการก	irme a	irte a	irlo a, irla a, irse a	irnos a	iros a	irlos a, irlas a, irse a

with gerund yendo a
	สัมปทานการก	yéndome a	yéndote a	yéndole a, yéndose a	yéndonos a	yéndoos a	yéndoles a, yéndose a
	กรรมการก	yéndome a	yéndote a	yéndolo a, yéndola a, yéndose a	yéndonos a	yéndoos a	yéndolos a, yéndolas a, yéndose a

with informal second-person singular tú imperative ve a
	สัมปทานการก	veme a	vete a	vele a	venos a	ไม่ใช้	veles a
	กรรมการก	veme a	vete a	velo a, vela a	venos a	ไม่ใช้	velos a, velas a

with informal second-person singular vos imperative andá a
	สัมปทานการก	andame a	andate a	andale a	andanos a	ไม่ใช้	andales a
	กรรมการก	andame a	andate a	andalo a, andala a	andanos a	ไม่ใช้	andalos a, andalas a

with formal second-person singular imperative vaya a
	สัมปทานการก	váyame a	ไม่ใช้	váyale a, váyase a	váyanos a	ไม่ใช้	váyales a
	กรรมการก	váyame a	ไม่ใช้	váyalo a, váyala a, váyase a	váyanos a	ไม่ใช้	váyalos a, váyalas a

with first-person plural imperative vamos a, vayamos a
	สัมปทานการก	ไม่ใช้	vámoste a, vayámoste a	vámosle a, vayámosle a	vámonos a, vayámonos a	vámoos a, vayámoos a	vámosles a, vayámosles a
	กรรมการก	ไม่ใช้	vámoste a, vayámoste a	vámoslo a, vayámoslo a, vámosla a, vayámosla a	vámonos a, vayámonos a	vámoos a, vayámoos a	vámoslos a, vayámoslos a, vámoslas a, vayámoslas a

with informal second-person plural imperative id a
	สัมปทานการก	idme a	ไม่ใช้	idle a	idnos a	idos a, iros a	idles a
	กรรมการก	idme a	ไม่ใช้	idlo a, idla a	idnos a	idos a, iros a	idlos a, idlas a

with formal second-person plural imperative vayan a
	สัมปทานการก	váyanme a	ไม่ใช้	váyanle a	váyannos a	ไม่ใช้	váyanles a, váyanse a
	กรรมการก	váyanme a	ไม่ใช้	váyanlo a, váyanla a	váyannos a	ไม่ใช้	váyanlos a, váyanlas a, váyanse a

การผันรูปของ irse (irregular) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

		เอกพจน์			พหูพจน์
รูปกริยากลาง			irse
รูปกริยาเป็นนาม			yéndose
past participle				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		ido		ida
		พหูพจน์		idos		idas
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	รูปกริยากลาง	irme	irte	irse	irnos	iros	irse
	รูปกริยาเป็นนาม	yéndome	yéndote	yéndose	yéndonos	yéndoos	yéndose

มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me voy	te vas	se va	nos vamos	os vais	se van
	imperfect	me iba	te ibas	se iba	nos íbamos	os ibais	se iban
	preterite	me fui	te fuiste	se fue	nos fuimos	os fuisteis	se fueron
	future	me iré	te irás	se irá	nos iremos	os iréis	se irán
	conditional	me iría	te irías	se iría	nos iríamos	os iríais	se irían

มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me vaya	te vayas^{^tú} te vayás^{^vos²}	se vaya	nos vayamos	os vayáis	se vayan
	imperfect (ra)	me fuera	te fueras	se fuera	nos fuéramos	os fuerais	se fueran
	imperfect (se)	me fuese	te fueses	se fuese	nos fuésemos	os fueseis	se fuesen
	future¹	me fuere	te fueres	se fuere	nos fuéremos	os fuereis	se fueren

มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		vete^{^tú} andate^{^vos}	váyase	vámonos, vayámonos	idos, iros	váyanse
	negative		no te vayas	no se vaya	no nos vayamos	no os vayáis	no se vayan

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.