สืบทอดจากภาษาสเปนเก่า escrivir, จากภาษาละติน scrībere, present active infinitive ของ scrībō, จากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม *skreiβō, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *(s)kreybʰ-.
escribir (ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่ 1 escribo, อดีตกาลเอกพจน์บุรุษที่ 1 escribí, รูปกริยาขยาย escrito หรือ escripto)
- เขียน
- สะกด
- (สะท้อน) ตรงกัน
1ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
3Argentina and Uruguay.
Selected combined forms of
escribir (irregular)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
เอกพจน์
|
พหูพจน์
|
บุรุษที่หนึ่ง
|
บุรุษที่สอง
|
บุรุษที่สาม
|
บุรุษที่หนึ่ง
|
บุรุษที่สอง
|
บุรุษที่สาม
|
with infinitive escribir
|
สัมปทานการก
|
escribirme
|
escribirte
|
escribirle, escribirse
|
escribirnos
|
escribiros
|
escribirles, escribirse
|
กรรมการก
|
escribirme
|
escribirte
|
escribirlo, escribirla, escribirse
|
escribirnos
|
escribiros
|
escribirlos, escribirlas, escribirse
|
|
with gerund escribiendo
|
สัมปทานการก
|
escribiéndome
|
escribiéndote
|
escribiéndole, escribiéndose
|
escribiéndonos
|
escribiéndoos
|
escribiéndoles, escribiéndose
|
กรรมการก
|
escribiéndome
|
escribiéndote
|
escribiéndolo, escribiéndola, escribiéndose
|
escribiéndonos
|
escribiéndoos
|
escribiéndolos, escribiéndolas, escribiéndose
|
|
with informal second-person singular tú imperative escribe
|
สัมปทานการก
|
escríbeme
|
escríbete
|
escríbele
|
escríbenos
|
ไม่ใช้
|
escríbeles
|
กรรมการก
|
escríbeme
|
escríbete
|
escríbelo, escríbela
|
escríbenos
|
ไม่ใช้
|
escríbelos, escríbelas
|
|
with informal second-person singular vos imperative escribí
|
สัมปทานการก
|
escribime
|
escribite
|
escribile
|
escribinos
|
ไม่ใช้
|
escribiles
|
กรรมการก
|
escribime
|
escribite
|
escribilo, escribila
|
escribinos
|
ไม่ใช้
|
escribilos, escribilas
|
|
with formal second-person singular imperative escriba
|
สัมปทานการก
|
escríbame
|
ไม่ใช้
|
escríbale, escríbase
|
escríbanos
|
ไม่ใช้
|
escríbales
|
กรรมการก
|
escríbame
|
ไม่ใช้
|
escríbalo, escríbala, escríbase
|
escríbanos
|
ไม่ใช้
|
escríbalos, escríbalas
|
|
with first-person plural imperative escribamos
|
สัมปทานการก
|
ไม่ใช้
|
escribámoste
|
escribámosle
|
escribámonos
|
escribámoos
|
escribámosles
|
กรรมการก
|
ไม่ใช้
|
escribámoste
|
escribámoslo, escribámosla
|
escribámonos
|
escribámoos
|
escribámoslos, escribámoslas
|
|
with informal second-person plural imperative escribid
|
สัมปทานการก
|
escribidme
|
ไม่ใช้
|
escribidle
|
escribidnos
|
escribíos
|
escribidles
|
กรรมการก
|
escribidme
|
ไม่ใช้
|
escribidlo, escribidla
|
escribidnos
|
escribíos
|
escribidlos, escribidlas
|
|
with formal second-person plural imperative escriban
|
สัมปทานการก
|
escríbanme
|
ไม่ใช้
|
escríbanle
|
escríbannos
|
ไม่ใช้
|
escríbanles, escríbanse
|
กรรมการก
|
escríbanme
|
ไม่ใช้
|
escríbanlo, escríbanla
|
escríbannos
|
ไม่ใช้
|
escríbanlos, escríbanlas, escríbanse
|
1ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
3Argentina and Uruguay.