ausruhen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จาก aus- +‎ ruhen (“พัก”)

การออกเสียง

• เสียง:

  (file)

คำกริยา

ausruhen (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม ruht aus, อดีตกาล ruhte aus, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล ausgeruht, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. (สะท้อน) พัก, พักผ่อน

   Ich muss mich erst mal von der Arbeit ausruhen.

   ฉันต้องขอพักจากงานก่อน

2. (สกรรม, อกรรม) พัก

   Ich muss jetzt erst mal meine Beine ausruhen.

   ฉันต้องขอพักเท้าก่อน

การผันรูป

รูปผันคำกริยา ausruhen (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		ausruhen
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		ausruhend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		ausgeruht
รูปกริยากลาง zu		auszuruhen
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
ปัจจุบันกาล	ich ruhe aus	wir ruhen aus	I	ich ruhe aus	wir ruhen aus
	du ruhst aus	ihr ruht aus		du ruhest aus	ihr ruhet aus
	er ruht aus	sie ruhen aus		er ruhe aus	sie ruhen aus
อดีตกาล	ich ruhte aus	wir ruhten aus	II	ich ruhte aus1	wir ruhten aus1
	du ruhtest aus	ihr ruhtet aus		du ruhtest aus1	ihr ruhtet aus1
	er ruhte aus	sie ruhten aus		er ruhte aus1	sie ruhten aus1
มาลาสั่ง	ruh aus (du) ruhe aus (du)	ruht aus (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปผันคำกริยา ausruhen (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben) เมื่ออยู่ในอนุประโยค

	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบัน	dass ich ausruhe	dass wir ausruhen	I	dass ich ausruhe	dass wir ausruhen
	dass du ausruhst	dass ihr ausruht		dass du ausruhest	dass ihr ausruhet
	dass er ausruht	dass sie ausruhen		dass er ausruhe	dass sie ausruhen
อดีต	dass ich ausruhte	dass wir ausruhten	II	dass ich ausruhte1	dass wir ausruhten1
	dass du ausruhtest	dass ihr ausruhtet		dass du ausruhtest1	dass ihr ausruhtet1
	dass er ausruhte	dass sie ausruhten		dass er ausruhte1	dass sie ausruhten1

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา ausruhen (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
มาลาบอกเล่า	ich habe ausgeruht	wir haben ausgeruht	มาลาสมมุติ	ich habe ausgeruht	wir haben ausgeruht
	du hast ausgeruht	ihr habt ausgeruht		du habest ausgeruht	ihr habet ausgeruht
	er hat ausgeruht	sie haben ausgeruht		er habe ausgeruht	sie haben ausgeruht
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte ausgeruht	wir hatten ausgeruht	มาลาสมมุติ	ich hätte ausgeruht	wir hätten ausgeruht
	du hattest ausgeruht	ihr hattet ausgeruht		du hättest ausgeruht	ihr hättet ausgeruht
	er hatte ausgeruht	sie hatten ausgeruht		er hätte ausgeruht	sie hätten ausgeruht
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	ausruhen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde ausruhen	wir werden ausruhen
				du werdest ausruhen	ihr werdet ausruhen
				er werde ausruhen	sie werden ausruhen
มาลาบอกเล่า	ich werde ausruhen	wir werden ausruhen	มาลาสมมุติ II	ich würde ausruhen	wir würden ausruhen
	du wirst ausruhen	ihr werdet ausruhen		du würdest ausruhen	ihr würdet ausruhen
	er wird ausruhen	sie werden ausruhen		er würde ausruhen	sie würden ausruhen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	ausgeruht haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde ausgeruht haben	wir werden ausgeruht haben
				du werdest ausgeruht haben	ihr werdet ausgeruht haben
				er werde ausgeruht haben	sie werden ausgeruht haben
มาลาบอกเล่า	ich werde ausgeruht haben	wir werden ausgeruht haben	มาลาสมมุติ II	ich würde ausgeruht haben	wir würden ausgeruht haben
	du wirst ausgeruht haben	ihr werdet ausgeruht haben		du würdest ausgeruht haben	ihr würdet ausgeruht haben
	er wird ausgeruht haben	sie werden ausgeruht haben		er würde ausgeruht haben	sie würden ausgeruht haben

คำพ้องความ

• (1, 2) sich erholen, entspannen, (ออสเตรีย) (sich) ausrasten

สำนวน

• sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

อ่านเพิ่มเติม

• “ausruhen” in Duden online