araña

ดูเพิ่ม: arañá

ภาษากาลิเซีย

จากภาษากาลิเซียเก่าและกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า aranna (ศตวรรษที่ 13, Cantigas de Santa Maria), จากละติน arānea (อาร̄าเนอา); เป็นไปได้ว่าร่วมรากกับ raña

ร่วมเชื้อสายกับโปรตุเกส aranha และสเปน araña (อาราญา)

araña ญ. (พหูพจน์ arañas)

แมงมุม
- 1348, J. Méndez Pérez & al. (eds.), El monasterio de San Salvador de Chantada, Santiago de Compostela: I. Padre Sarmiento, page 327:
  a vida deste mundo non he mays que a tea da aranna que tanto que a tange alguna coussa, logo he quebrantada
  the life in this world is but the web of the spider, that breaks as soon as something touches it
คน ที่ทำ งาน ช้า

แม่แบบ:R:DDGM
“aranna” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
แม่แบบ:R:DDLG
แม่แบบ:R:TILG
w:gl:Rosario Álvarez Blanco, editor (2024), chapter araña, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: w:gl:Instituto da Lingua Galega
“araña” ใน Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.

วิกิพีเดียภาษาสเปนมีบทความเกี่ยวกับ:

araña

Wikipedia ^es

สืบทอดจากละติน arānea (อาร̄าเนอา) (เทียบฝรั่งเศส araignée, กาตาลา aranya, โปรตุเกส aranha), จากarāneus (อาร̄าเนวซ, “แมงมุม”); เป็นไปได้ว่าร่วมรากกับ roña (โรญา)

araña • (อาราญา) ญ. (พหูพจน์ arañas)

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

araña • (อาราญา)

Informal second-person singular (tú (ตู)) affirmative imperative form of arañar (อาราญาร์).
Formal second-person singular (usted (อุซเตด)) present indicative form of arañar (อาราญาร์).
Third-person singular (él (เอล), ella (เอยฺา), also used with usted (อุซเตด)^?) present indicative form of arañar (อาราญาร์).

สืบทอดจากละติน arānea (อาร̄าเนอา); เทียบroña

araña ญ. (พหูพจน์ arañes)