allacciare

ภาษาอิตาลี

รากศัพท์

By surface analysis, a- +‎ laccio +‎ -are; เทียบภาษานาโปลี allazzare.

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /al.latˈt͡ʃa.re/

• เสียง:

  (file)

• สัมผัส: -are
• การแบ่งพยางค์: al‧lac‧cià‧re

คำกริยา

allacciàre (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ present allàccio, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ past historic allacciài, past participle allacciàto, auxiliary avére)

1. (สกรรม) ทำให้แน่น
2. (สกรรม) ผูก (เชือก), รัด (เข็มขัด)
3. (สกรรม) เชื่อมต่อ
4. (สกรรม) ฟั่น (เชือก)
5. (สกรรม, ในเชิงเปรียบเทียบ) สร้างความสัมพันธ์หรือความปรองดองกับ...

การผันรูป

    Conjugation of allacciàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	allacciàre
auxiliary verb		avére	gerund		allacciàndo
present participle		allacciànte	past participle		allacciàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	allàccio	allàcci	allàccia	allacciàmo	allacciàte	allàcciano
imperfect	allacciàvo	allacciàvi	allacciàva	allacciavàmo	allacciavàte	allacciàvano
past historic	allacciài	allacciàsti	allacciò	allacciàmmo	allacciàste	allacciàrono
future	allaccerò	allaccerài	allaccerà	allaccerémo	allacceréte	allaccerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	allaccerèi	allaccerésti	allaccerèbbe, allaccerébbe	allaccerémmo	allacceréste	allaccerèbbero, allaccerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	allàcci	allàcci	allàcci	allacciàmo	allacciàte	allàccino
imperfect	allacciàssi	allacciàssi	allacciàsse	allacciàssimo	allacciàste	allacciàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		allàccia	allàcci	allacciàmo	allacciàte	allàccino
negative imperative		non allacciàre	non allàcci	non allacciàmo	non allacciàte	non allàccino

คำเกี่ยวข้อง

• allacciamento
• allacciarsi
• allacciatura

อ่านเพิ่ม

• allacciare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

คำสลับอักษร

• accallerai, allaccerai