Frieden

ภาษาเยอรมัน

รูปแบบอื่น

• Friede

รากศัพท์

จากภาษาเยอรมันสูงกลาง vride, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า fridu; ดูเพิ่ม ภาษาดัตช์ vrede, ภาษาเดนมาร์ก fred, ภาษาสวีเดน fred, ภาษาอังกฤษ frith

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈfʁiːdn̩/

• เสียง:

  (file)

• เสียง:

  (file)

• เสียง:

  (file)

• การแบ่งพยางค์: Frie‧den

คำนาม

Frieden ช. (แข็ง, สัมพันธการก Friedens, ไม่มีพหูพจน์)

1. ความสงบ, สันติภาพ

   คำตรงข้าม: Krieg

การผันรูป

การผันรูปของ Frieden [เอกพจน์เท่านั้น, เพศชาย, แข็ง]

	เอกพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	คำนาม
กรรตุการก	ein	der	Frieden
สัมพันธการก	eines	des	Friedens
สัมปทานการก	einem	dem	Frieden
กรรมการก	einen	den	Frieden

คำลูกกลุ่ม

• Abendfrieden
• Arbeitsfrieden (“industrial peace”)
• Burgfrieden
• Diktatfrieden
• Hausfrieden
• Landfrieden
• Religionsfrieden
• Schandfrieden
• Scheinfrieden
• Seelenfrieden
• Separatfrieden
• Siegfrieden
• Sonderfrieden
• Sonntagsfrieden
• Verhandlungsfrieden
• Weltfrieden

 

ลูกคำ

• befrieden
• befriedigen
• einfrieden
• friedfertig
• Friedhof
• friedlich
• friedliebend (“peace-loving”)
• friedlos (“peaceless”)
• friedsam (“peaceful”)
• zufrieden

 

คำเกี่ยวข้อง

• frei
• Fried
• Friedensbewegung
• Friedensbotschaft (“message of peace”)
• Friedensforschung
• Friedensgott
• Friedensgöttin
• Friedensnobelpreis
• Friedenspolitik (“peace policy”)
• Friedensprozess
• Friedensschluss
• Friedenssymbol (“symbol of peace”)
• Friedenstaube (“dove of peace”)
• Friedensverhandlung
• Friedensvertrag
• Friedenswächter (“peacekeeper”)
• Friedenszeit

 

อ่านเพิ่ม

• “Frieden” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Frieden” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• chapter Frieden, in Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch, Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2008–
• “Frieden” in Duden online
• “Frieden” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)