離れる

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
離
はな ระดับ: S

คำกริยา

離(はな)れる (hanareru) อกรรม อิจิดัง (ต้นเค้าศัพท์ 離(はな)れ (hanare), อดีตกาล 離(はな)れた (hanareta))

1. แบ่ง, แยก
2. ออก, ออกจาก

   東京(とうきょう)から離(はな)れて田舎(いなか)に暮(く)らす

   Tōkyō kara hanarete inaka ni kurasu

   ออกจากโตเกียวไปใช้ชีวิตในชนบท

3. ห่างจาก

การผันกริยา

การผันรูปของ "離れる" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	離れ	はなれ	hanare
Ren’yōkei ("continuative")	離れ	はなれ	hanare
Shūshikei ("terminal")	離れる	はなれる	hanareru
Rentaikei ("attributive")	離れる	はなれる	hanareru
Kateikei ("hypothetical")	離れれ	はなれれ	hanarere
Meireikei ("imperative")	離れよ¹ 離れろ²	はなれよ¹ はなれろ²	hanareyo¹ hanarero²
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	離れられる	はなれられる	hanarerareru
Causative	離れさせる 離れさす	はなれさせる はなれさす	hanaresaseru hanaresasu
Potential	離れられる 離れれる³	はなれられる はなれれる³	hanarerareru hanarereru³
Volitional	離れよう	はなれよう	hanareyō
Negative	離れない 離れぬ 離れん	はなれない はなれぬ はなれん	hanarenai hanarenu hanaren
Negative continuative	離れず	はなれず	hanarezu
Formal	離れます	はなれます	hanaremasu
Perfective	離れた	はなれた	hanareta
Conjunctive	離れて	はなれて	hanarete
Hypothetical conditional	離れれば	はなれれば	hanarereba
¹ คำสั่งรูปเขียน ² คำสั่งรูปพูด ³ ภาษาปาก